1. What a welcome interruption!

Thật là cuộc hội ngộ đầy " giáng đoạn "!

2. Any interruption will kill him!

Bất kỳ sự gián đoạn nào sẽ giết chết y

3. We apologize for that interruption.

Chúng tôi xin lỗi vì phải cắt ngang.

4. The REM-sleep interruption must've caused his cardiac arrest.

Do gián đoạn giấc ngủ nên co bóp tim bị hãm lại

5. BREAK Controls the handling of program interruption with Ctrl+C or Ctrl+Break.

BREAK Kiểm soát việc xử lý gián đoạn chương trình bằng Ctrl+C hoặc Ctrl+Break.

6. It's my duty.

Chuyện đương nhiên mà.

7. Duty, Honor, Country.

Bổn phận, Danh dự, Đất nước.

8. I'm still on duty.

Tôi vẫn đang trong ca trực.

9. A Need and a Duty

Một Nhu Cầu và một Bổn Phận

10. Motto: MEN, DO YOUR DUTY.

Giữ đúng lễ nghĩa, đúng bổn phận của mình.

11. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

12. Your duty... is his safety.

Lòng tôn kính của ngươi là sự an toàn của ông ta.

13. I've got bakery duty later.

Tao phải làm việc trong lò bánh mì.

14. Your Sacred Duty to Minister

Bổn Phận Thiêng Liêng của Các Em để Phục Sự

15. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

16. FAITHFULNESS, duty, love, obligation, allegiance.

TRUNG TÍN, ý thức bổn phận, yêu thương, chuộng nghĩa vụ, trung kiên.

17. A Sense Of Duty 30.

Căn cứ miễn trách nhiệm hình sự Điều 30.

18. Now, go report for duty.

Giờ thì đi làm báo cáo đi.

19. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

20. Simmons left you with truncheon duty?

Simmons để em lại với cái dùi cui này sao?

21. And you don't mean duty free.

Và ý anh là miễn thuế?

22. Vichai was the founder and CEO of King Power Duty Free, an operator of duty-free shops.

Srivaddhanaprabha là người sáng lập và là giám đốc điều hành của King Power Duty Free, một nhà điều hành các cửa hàng miễn thuế.

23. Love is the death of duty.

Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

24. I'm on active duty, non combatant

Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.

25. 20 December: Dubai Duty Free opens.

20 tháng 12: Khu miễn thuế Dubai khai trương.

26. Kill the traitors Restore worthhy duty

Phục hưng đại nghiệp

27. This is your greatest priesthood duty.

Đây là bổn phận nặng nề nhất của chức tư tế.

28. Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II.

Kalinin tiếp tục giữ chức mà không bị gián đoạn cho đến khi nghỉ hưu vào cuối Thế chiến II.

29. This event marked the beginning of a lengthy interruption of God’s direct rule over his people on earth.

Biến cố này đánh dấu điểm bắt đầu của thời gian gián đoạn lâu dài mà Đức Chúa Trời không còn trực tiếp cai trị dân Ngài trên đất.

30. You're suspended and I'm on desk duty.

và tôi thì ngồi bàn giấy.

31. He was killed on duty last night.

Cậu ấy hi sinh khi làm nhiệm vụ tối hôm qua.

32. Most women are exempt from reserve duty.

Hầu hết nữ giới được miễn nhiệm vụ dự bị.

33. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

34. Temporary relieved of duty or perhaps dismissed.

Tạm thời thay thế của nhiệm vụ hoặc có lẽ miễn nhiệm.

35. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

36. It's this Council's duty to oversee S.H.I.E.L.D.

Nhiệm vụ của Hội Đồng là giám sát S.H.I.E.L.D.

37. “But duty without love will make you discontented.

“Song nhiệm vụ mà không có tình yêu thương sẽ làm bạn bất mãn.

38. I love, I cherish the noble word duty.

Tôi yêu thương và trân quý cái chữ phận sự cao nhã đó.

39. Private Bainbridge had just come off guard duty.

Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

40. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

41. Policemen and volunteer fire fighters were on duty.

Cảnh sát và những người cứu hỏa tình nguyện cũng đang thi hành nhiệm vụ.

42. I see you fulfilling your duty to God.

Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

43. I'm recommending that you be removed from duty.

Tôi sẽ đề nghị bãi chức của anh

44. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

45. About 19,000 female soldiers are on active duty.

Khoảng 19.000 nữ binh sĩ đang tại ngũ.

46. That deacon was simply performing his priesthood duty.

Người thầy trợ tế đó chỉ đơn thuần thi hành bổn phận chức tư tế của mình.

47. Duty to God (Teacher), “Spiritual Development,” no. 1.

Bổn Phận đối với Thượng Đế (Thầy Giảng), “Sự Phát Triển Thuộc Linh,” số 1.

48. Anything to get out of combat duty tomorrow.

Làm mọi cách để ngày mai khỏi tham chiến.

49. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

50. With a prosthesis, several have returned to duty. "

Với chân tay giả, vài năm sau đã quay trở lại với công việc như ngày xưa. "

51. Do your duty with a heart full of song.

Làm bổn phận mình với một tấm lòng đầy hứng khởi.

52. Arrivals duty-free shops are now becoming more common.

Cửa hàng miễn thuế hiện đang trở nên phổ biến hơn.

53. Cross-referencing your mission files with the duty roster.

Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

54. Doing one’s duty is a manifestation of one’s faith.

Khi một người thi hành bổn phận của mình tức là biểu lộ đức tin của người ấy.

55. By putting desire above duty and ambition above dignity.

Bằng cách theo đuổi khát khao vượt lên trên bổn phận... và tham vọng vượt lên trên chức vị.

56. Fulfilling your duty to God is a lifelong experience.

Việc làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế là một kinh nghiệm suốt đời.

57. What a privilege to learn the discipline of duty.

Thật là một đặc ân để học về kỷ luật của bổn phận.

58. High pressure, unruly crowd, and I pulled tunnel duty.

Áp lực cao, đám đông nhốn nháo, và tôi phụ trách đường hầm.

59. Under the Mosaic Law, his parents had that duty.

Dưới Luật pháp Môi-se, cha mẹ ngài có trách nhiệm đó.

60. I can't let others do my duty for me.

Anh không thể để những người khác làm nghĩa vụ của anh được!

61. I've been taking my duty as a boyfriend seriously.

Tôi rất nghiêm túc đối với nghĩa vụ làm bạn trai của mình.

62. A duty-free shop works under the same system.

Một cửa hàng miễn thuế hoạt động theo cùng một hệ thống.

63. All distribution warehouses used exclusively to provide individual duty-free sales locations and storage cribs with conditionally duty-free merchandise are also Class 9 warehouses.

Tất cả các kho phân phối được sử dụng riêng để cung cấp các địa điểm bán hàng miễn thuế cá nhân và cũi lưu trữ với hàng hóa miễn thuế có điều kiện cũng là kho 9.

64. Her only trip abroad was to Andorra for duty-frees!

Chuyến đi nước ngoài duy nhất của bả là đi Andora để mua hàng miễn thuế!

65. It is our sacred duty to do our very best.

Đó là bổn phận thiêng liêng của chúng ta để cố gắng hết sức mình.

66. Since 1992 sex education is a governmental duty by law.

Từ năm 1992 giáo dục giới tính được luật pháp quy định là trách nhiệm của chính phủ.

67. His personal motto was Plikten framför allt, "Duty before all".

Phương châm cá nhân của ông là Plikten framför allt, "Nhiệm vụ trước tất cả".

68. I've seen things that make my sense of duty important.

Anh đã từng thấy nhiều thứ làm cho ý thức trách nhiệm của anh quan trọng.

69. □ What should a Christian do when called for jury duty?

□ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

70. What should a Christian do when called for jury duty?

Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

71. And you'll all be on mess hall duty effective immediately.

Và các cậu sẽ phải làm lau dọn ở nhà ăn có hiệu lực ngay.

72. That tradition thinks that we are heavy- duty scientific materialists:

Tư tưởng đó cho rằng chúng ta là những người theo chủ nghĩa duy vật.

73. I need you on sentry duty for the next # days

Chị cần em canh chừng trong # ngày tới

74. I acted according to the call of duty, Your Majesty.

Thưa Bệ hạ, thần chỉ làm theo nhiệm vụ thôi ạ.

75. Evangelism was the prerogative and the duty of every Church member. . . .

Truyền bá Phúc Âm là một đặc quyền và là trách nhiệm của mỗi thành viên giáo hội...

76. Right now, having sex with me is practically your civic duty.

Bây giờ, làm tình với tôi là cô đã thực hiện nghĩa vụ của công dân rồi.

77. It's my duty to sample as much peril as I can.

Nhiệm vụ của ta là dùng hết sức mình thử thách với nguy hiểm.

78. This is a man with a history of duty and patriotism.

Đây là một người với một lịch sử đầy trách nhiệm và lòng yêu nước.

79. I need you on sentry duty for the next 3 days.

Chị cần em canh chừng trong 3 ngày tới.

80. But not from mere duty will I do what I do.

làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.