1. Our banks began to fail.

Các ngân hàng của chúng tôi bắt đầu thua lỗ.

2. to stores, offices, and banks.

cho các cửa tiệm, văn phòng và ngân hàng.

3. Postal savings banks: savings banks associated with national postal systems.

Ngân hàng tiết kiệm Bưu chính: các ngân hàng tiết kiệm liên quan đến hệ thống bưu chính quốc gia.

4. 22 . Banks to help enterprises refinance debt

22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

5. Why " God " will Banks need to steal?

Thần thì cần quái gì phải đi cướp ngân hàng hả?

6. Offshore banks: banks located in jurisdictions with low taxation and regulation.

Ngân hàng hải ngoại: các ngân hàng nằm tại các nước có đánh thuế và quy định thấp.

7. We rob banks.

Chúng tôi cướp nhà băng.

8. I robbed banks.

Tôi cướp nhà băng.

9. Banks often issue preferred shares to raise capital .

Ngân hàng thường phát hành cổ phiếu ưu đãi để huy động vốn .

10. Tell your banks not to sell the stock.

Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

11. Excess products are sometimes given to foods banks.

Các sản phẩm dư thừa thỉnh thoảng sẽ được đưa vào ngân hàng thực phẩm.

12. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

13. The banks, the attorney.

Ngân hàng, luật sư.

14. I don't rob banks.

Tôi không cướp ngân hàng.

15. Islamic banks adhere to the concepts of Islamic law.

Ngân hàng Hồi giáo tuân thủ các khái niệm của luật Hồi giáo.

16. A number of central banks (and commercial banks) keep Canadian dollars as a reserve currency.

Một số ngân hàng trung ương (và ngân hàng thương mại) giữ đô la Canada như là tiền tệ dự trữ.

17. And no banks means cash houses.

Không có ngân hàng tức là có nhà chứa tiền.

18. All Lady Banks' roses are said to smell of violets to varying degrees.

Tất cả các giống Hường mân côi đều có mùi thơm của Violet với nhiều mức độ khác nhau.

19. This is due to volume.

Điều này là do khối lượng.

20. Flaws Due to Human Imperfection

Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

21. Most offices, banks and educational institutions were closed to observe the occasion.

Hầu hết công sở, ngân hàng và thể chế giáo dục đóng cửa để bày tỏ tôn trọng.

22. Yeah, they saved the banks, the insurers...

Vâng, cái đấy đã cứu ngân hàng, hãng bảo hiểm...

23. Many savings banks are based in Catalonia, with 10 of the 46 Spanish savings banks having headquarters in the region.

Nhiều ngân hàng tiết kiệm đặt tại Catalunya, 10 trong số 46 ngân hàng tiết kiệm của Tây Ban Nha có trụ sở tại khu vực.

24. To employ contract also to fall due.

Để sử dụng hợp đồng cũng rơi do.

25. She keeps a spare key to the elevator banks somewhere in her office.

Cô ta giữ chìa khóa dự phòng thang máy ở đâu đó trong văn phòng.

26. Seed banks are also subject to political upheavals, economic downturns, and natural disasters.

Ngân hàng hạt giống cũng bị ảnh hưởng bởi những biến động chính trị, suy yếu kinh tế và thiên tai.

27. Beginning in 1999, the Gramm-Leach-Bliley Act allowed banks to also participate.

Bắt đầu từ năm 1999, Đạo luật Gramm-Leach-Bliley cho phép các ngân hàng cũng tham gia.

28. Banks also face problems in valuing the inventory.

Các ngân hàng cũng phải đối mặt với các vấn đề trong việc định giá hàng tồn kho.

29. Money only moves at the speed of banks.

Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

30. Banks, consumers, we're moving money around in circles.

Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

31. Hence the tide-raising force (acceleration) due to the Sun is about 45% of that due to the Moon.

Vì thế, lực dâng (gia tốc) thủy triều do Mặt Trời chỉ bằng khoảng 45% lực dâng thủy triều do Mặt Trăng.

32. Currently, they participate indirectly through brokers or banks.

Hiện nay, họ tham gia một cách gián tiếp thông qua các nhà môi giới hoặc ngân hàng.

33. Banks, hotels, department stores, and restaurants were built.

Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

34. But those donor banks have thousands of names.

Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

35. They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos.

Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

36. Unlike KfW, it competes directly with commercial banks.

Không giống với KfW, KfW IPEX-Bank cạnh tranh trực tiếp với các ngân hàng thương mại.

37. Banks tend to add default interest to the loan agreements in order to separate between different scenarios.

Các ngân hàng có xu hướng thêm lãi vay rủi ro tín dụng vào các hợp đồng vay tiền để phân tách giữa các kịch bản khác nhau.

38. Papyrus growing on the banks of the Nile River was used to make paper.

Cây cói mọc trên các bờ của sông Nile đã được sử dụng để làm giấy.

39. Banks was distracted by the Red River Campaign and failed to move on Mobile.

Banks lao đao với chiến dịch Red River và thất bại trong việc tiến vào Mobile.

40. Hoping that Banks was still alive, the police released Cannan's picture to the press.

Hy vọng rằng Banks vẫn còn sống, cảnh sát đã công bố hình ảnh của Cannan cho báo chí.

41. And together we went out to food banks and started recording audio and photographs.

Và cùng nhau chúng tôi đi tới các ngân hàng thực phẩm và bất đầu ghi âm cũng như chụp ảnh.

42. Movement impossible due to location being minefield...

Địa điểm là một bãi mìn.

43. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

44. Diehl used to be a farmer who lost everything to the banks in the Soviet Embargo.

Diehl từng là nông dân, bị mất mọi thứ bởi các ngân hàng do lệnh cấm vận Soviet.

45. Central banks also participate in the foreign exchange market to align currencies to their economic needs.

Các ngân hàng trung ương cũng tham gia vào thị trường ngoại hối để sắp xếp tiền tệ cho các nhu cầu kinh tế của họ.

46. Seed banks cost money to run—annually a total of about $300 million, according to Tuxill.

Theo ông Tuxill, cần phải tốn hao tiền bạc để quản lý ngân hàng hạt giống—tổng cộng khoảng 300 triệu Mỹ Kim hàng năm.

47. New laws prohibit banks from automatically enrolling you in to their overdraft protection program .

Những luật lệ mới cấm các ngân hàng tự động kết nạp bạn vào chương trình bảo hiểm thấu chi của họ .

48. This is different from most central banks, which use interest rates to manage policy.

Điều này khác với hầu hết các ngân hàng trung ương, sử dụng lãi suất để quản lý chính sách.

49. " We're trying to cross-connect the air banks, " " but we're running out of pressure. "

Chúng tôi đang cố gắng vượt kết nối nhưng chúng ta đang hết áp lực

50. You misunderstood me due to my look.

Bộ dạng ta thế này khiến người ta hiểu lầm

51. This effect is due to a change in conductivity, which in turn is due to the formation of an electrolyte.

Hiệu ứng này là do sự thay đổi độ dẫn, do sự hình thành của một chất điện phân.

52. Central banks are normally government-owned and charged with quasi-regulatory responsibilities, such as supervising commercial banks, or controlling the cash interest rate.

Ngân hàng trung ương thường do chính phủ sở hữu và chịu trách nhiệm bán quy định, chẳng hạn như giám sát các ngân hàng thương mại, hoặc kiểm soát lãi suất tiền mặt.

53. It's not your fault, it's the banks, the CEO's,

Không phải lỗi của em, là ngân hàng, lũ giám đốc điều hành

54. The blue color is due to chemiluminescence, while the visible yellow color is due to radiative emission from hot soot particles.

Màu xanh lam là do sự phát quang hóa học, trong khi màu vàng thấy được là do sự truyền mang tính phát xạ từ những hạt bụi than nóng.

55. Suharto decreed the "October Package of 1988" (PAKTO 88) which eased requirements for establishing banks and extending credit; resulting in a 50% increase in number of banks from 1989 to 1991.

Suharto ra sắc lệnh PAKTO 88, theo đó nới lỏng các yêu cầu cho việc thành lập các ngân hàng và mở rộng tín dụng; kết quả là số lượng ngân hàng tăng 50% từ 1989–1991.

56. Banks like this one put them out of business.

Chính những ngân hàng kiểu này đã khiến họ ngừng hoạt động đấy.

57. Tyra Banks in a fat suit meets Undercover Millionaire.

Tyra Banks trong bộ đồ gặp Triệu phú giấu mặt.

58. Direct banks like Simple and Moven do the same.

Vu Hữu Nhậm, Chu Niệm Tổ và Dương Bạch Thị cũng hành động tương tự.

59. They gave the banks bailouts, we want our bailouts.

Họ cứu trợ các ngân hàng, chúng tôi cần cứu trợ cho chúng tôi.

60. Under QE , central banks pump new money into the financial system to try to boost the economy .

Theo biện pháp nới lỏng định lượng , các ngân hàng trung ương bơm thêm tiền vào hệ thống tài chính để cố thúc đẩy nền kinh tế .

61. If they're liberal, they're going to hate big banks and oil corporations and Dick Cheney.

Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

62. All the banks and trains around here, and you fucking reprobates choose to rob us?

Tất cả ngân hàng và tàu hỏa chung quanh đây, và lũ chết tiệt các người chọn chỗ này để cướp?

63. Most economists advocate independent central banks to limit the influence of politics on interest rates.

Hầu hết các nhà kinh tế ủng hộ các ngân hàng trung ương độc lập để hạn chế ảnh hưởng của chính trị tới lãi suất.

64. If we stick to its banks, we'll make it to the exfil site on the north shore.

Nếu men theo bờ sông ta sẽ tới được điểm rút lui ở bở Bắc.

65. The pain is not due to the heart.

Cơn đau không phải đến từ trái tim.

66. To support myself in the ministry, I worked as a janitor cleaning banks at night.

Để có thể tự túc về kinh tế khi làm tiên phong, tôi làm công việc quét dọn và bảo trì tại các ngân hàng vào ban đêm.

67. Cause of death... exsanguination due to stab wound.

Nguyên nhân cái chết: Mất máu quá nhiều do vết đâm.

68. Could also be an aneurysm due to trauma.

Có thể là phình mạch do chấn thương.

69. Pure T2O is corrosive due to self-radiolysis.

T2O tinh khiết là chất ăn mòn do hiện tượng tự phân ly phóng xạ.

70. Due to this, his boxing career has ended.

Kể từ ấy sự nghiệp bần hàn của Ngạn Quang chấm dứt.

71. The project was scuttled largely due to the cost of developing the explosives and due to the unavailability of a "clean bomb".

Dự án này bị bỏ qua phần lớn vì tổn phí phát triển chất nổ và vì không có sẳm một "quả bom sạch".

72. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

Các ngân hàng đóng cửa, những máy ATM trống rỗng hoặc hư hỏng”.

73. Poisonous giant hogweeds overgrow the banks of London’s Thames River.

Những bụi cây Hogweed độc khổng lồ mọc đầy bờ sông Thames, London, Anh Quốc.

74. In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.

Năm 1323, Polo bị ốm liệt giường.

75. The country has recently tightened lending rules by telling banks to keep more cash in reserve ,

Đất nước gần đây đã siết chặt quy định cho vay bằng cách yêu cầu các ngân hàng phải dự trữ nhiều tiền mặt hơn ,

76. Untold numbers joined his cause after Scrofa fell to him on the banks of the Calor.

không nói về số lượng gia nhập sau khi Scrofa thua hắn trên hai bờ của Calor.

77. Several Ukrainian ministries, banks and metro systems were also affected.

Một số bộ của Ukraina, ngân hàng và hệ thống tàu điện ngầm cũng bị ảnh hưởng.

78. Pinching pennies for piggy banks becomes part of your practice.

Cũng sẽ là điều bình thường nếu các anh chị em dành dụm tiền bạc.

79. IN SECONDS, homes, government buildings, banks, hospitals, and schools fell.

Chỉ trong phút chốc, nhà cửa, các tòa nhà chính phủ, ngân hàng, bệnh viện và trường học đều bị phá hủy.

80. Société Générale is one of the oldest banks in France.

Société Générale là một trong những ngân hàng cổ nhất ở Pháp.