1. The double-entry system, that takes a while to get used to.

Mất một thời gian em mới quen với hệ thống ghi sổ kép.

2. Shift work.

Làm việc theo ca.

3. R145 is a double-lined spectroscopic binary system with an orbital period of 159 days.

R145 là hệ thống nhị phân phổ kép hai mặt với chu kỳ quỹ đạo là 159 ngày.

4. Third Shift (after midnight

Ca thứ ba (sau nửa đêm

5. It will never shift.

Gió liệu có thể đổi chiều được không đây?

6. Not on my shift.

không phải trong ca trực của tôi.

7. Within the Solar System or for ordinary double stars, the effect is too small to be observable.

Trong hệ Mặt Trời hoặc ở những hệ sao đôi, hiệu ứng này rất nhỏ và khó quan sát được.

8. Early shift at the Stowaway?

Ca đầu ở Kẻ Đi Lậu à?

9. So take my shift, alright?

Vậy nhận ca trực của anh được chứ?

10. I got the night shift.

Tôi trực ca đêm mà.

11. Millions are struggling to cope with the day-to-day pressures of living in this wicked system of things.

Hàng triệu người cũng đang đối phó với áp lực của cuộc sống hằng ngày trong thế gian hung ác hiện nay.

12. Double?

Gấp đôi?

13. * The ill person has any nervous system symptoms such as slurred speech , muscle weakness , double vision , or difficulty swallowing .

* Người bị ngộ độc có bất kỳ triệu chứng của hệ thần kinh nào chẳng hạn như nói nhịu , nhược cơ , nhìn đôi , hoặc khó nuốt .

14. yeah, i work the night shift.

Phải, anh làm ca đêm.

15. Shift change at 1 Police Plaza.

Sẽ có bàn giao ca làm việc tại trụ sở cảnh sát

16. I'm, uh, starting a new shift.

Sắp có ca trực của tôi.

17. There are three types of real values, denoted by their specifiers: single precision (float), double precision (double), and double extended precision (long double).

Có 3 kiểu giá trị thực bao gồm: loại có độ chính xác đơn (có đặc tả là float), loại có độ chính xác kép (có đặc tả là double), và loại có độ chính xác kép mở rộng (có đặc tả là long double).

18. double joy

song hỷ

19. Encourage entrepreneurship, double down on infrastructure, and make sure we're turning out people from our educational system with the appropriate skills.

Khuyến khích kinh doanh, giàm gấp đôi về cơ sở hạ tầng và đảm bảo tạo ra những người lao động bước ra từ hệ thống giáo dục với những kỹ năng phù hợp.

20. Yes, the day will come when the money of this system will become valueless.

Đúng vậy, một ngày nào đó tiền bạc của hệ thống này sẽ không còn có giá trị.

21. It will create a huge macroeconomic shift.

Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

22. It's almost time for the next shift.

Đến giờ giao ca rồi

23. TINA DIDN'T SHOW UP FOR HER SHIFT.

Tina không xuất hiện ở ca trực.

24. Sign me up for the graveyard shift!"

Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!"

25. Night shift won't like it, but fuck'em.

Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.

26. Droitwich also broadcasts a low bit-rate data channel, using narrow-shift phase-shift keying of the carrier, for Radio Teleswitch Services.

Droitwich cũng phát một kênh dữ liệu tốc độ bit thấp, dùng kiểu điều chế ma-níp dịch pha băng hẹp cho dịch vụ Radio Teleswitch. ^ “About LWCA”.

27. A double bed!

Một cái giường đôi!

28. Double click interval

Thời nhắp đôi

29. Double-Entry Accounting

Hệ thống kế toán kép

30. Twice in one emergency shift, I missed appendicitis.

Hai lần trong một ca trực cấp cứu, tôi không chẩn đúng bệnh viêm ruột thừa.

31. The driver's been unreachable since his shift began.

Không liên lạc được với tay lái xe kể từ lúc hắn bắt đầu ca làm việc.

32. Can the same paradigm shift happen for bugs?

Liệu có thể có sự chuyển hoá tương tự xảy ra với sâu bọ?

33. Your Honor, the wind seems about to shift.

Đô đốc, gió sắp sửa đổi chiều rồi.

34. No, it was sort of a career shift.

Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

35. CA: A shift from knowledge, rote knowledge, to meaning.

Tức là thay đổi từ kiến thức, học vẹt sang học theo kiểu hiểu ý nghĩa.

36. Imagine Alice and Bob shared a secret shift word.

Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật

37. Your immune system can't fight off the germs we all come into contact with every day.

Hệ miễn dịch của cậu không thể chống lại được các mầm bệnh....... mà ta tiếp xúc hàng ngày.

38. Superhero double play, baby!

Siêu anh hùng hạ kép đó cưng ơi!

39. Erlangen: Double Ugly Books.

Thái liên khúc: gồm 2 bài thơ thất ngôn tứ tuyệt bằng chữ Hán.

40. Knights are worth double.

Hiệp sĩ phải đáng giá gấp đôi chứ.

41. Pineapple, olives, double jalapeno.

Dứa, ô liu và nhiều ớt.

42. Double up your money.

Có tiền để lấy đây đừng có bỏ lỡ mất cơ hội.

43. You've been double-dipping.

Cậu bắt cá hai tay.

44. You work the late shift, some shit-hole diner.

Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.

45. The longer the shift word, the stronger the cipher.

Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh ( khó phá đuợc ) hơn.

46. A radical shift in approach is needed for success.

Cần một sự chuyển hướng mạnh thì mới có thể đổi mới thành công lần này.

47. The Earth's crust has begun to shift, Dr. Helmsley.

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

48. There's also been a big paradigm shift in crime.

Và cũng đang có một sự chuyển biến lớn về cách thức của tội phạm.

49. And then the second lesson, the radical, tactical shift.

Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

50. Three double-chocolate fudge.

Ba cốc kem sô cô la to.

51. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

52. Tigress, Double Death Strike!

Hổ sư tỉ, Song Cước Đoạt Mệnh!

53. She can also execute a triple lutz–double toe loop–double loop jump combination.

Cô cũng có thể thực hiện một cú nhảy kết hợp triple lutz-double toe loop-double loop.

54. Okay, let me shift gears and show you another target.

Vâng, để có một luồng gió mới, hãy để tôi chỉ cho bạn một mục tiêu khác.

55. The elite class lamented the sudden shift in economic power.

Tầng lớp tinh hoa than vãn về sự chuyển dịch đột ngột trong quyền lực kinh tế.

56. This is a normal spelling shift in 16th-century Dutch.

Đây là cách chuyển đổi đánh vần phổ biến ở Hà Lan vào thế kỷ 16.

57. Shift work is extraordinary, perhaps 20 percent of the working population, and the body clock does not shift to the demands of working at night.

Làm việc theo ca là bất thường, có lẽ 20% công nhân, có đồng hồ sinh học không thay đổi phù hợp nhu cầu làm việc vào ban đêm.

58. There were double pirate watches.

Có đến hai trạm gác cướp biển

59. Hurry up, on the double!

Khẩn trương, nhanh lên!

60. All rooms are double occupancy.

Hai phòng khách chứa đủ hạng người.

61. Well, let us shift from the unfortunate to the blessed.

Hãy chuyển rủi ro sang sự may mắn.

62. To be on the night shift, driving somebody else's cab.

Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?

63. No no, I'm heading to the hospital before my shift.

tôi đang tới bệnh viện trước khi bắt đầu ca trực.

64. However, the key shift involved the status of agricultural surpluses.

Tuy nhiên, sự thay đổi to lớn nhất liên quan tới vấn đề thặng dư nông nghiệp.

65. During the Soviet era, Nakhchivan saw a significant demographic shift.

Trong thời kỳ Xô Viết, Nakhchivan đã trải qua một sự gia tăng nhân khẩu học đáng kể.

66. Recanvas and be sure to relay information on shift change.

Về lại đội hình và đảm bảo chuyển tiếp thông tin về đổi ca trực.

67. In certain localities, the only available employment involves shift work.

Tại vài nơi, người ta chỉ xin được việc làm theo ca.

68. and so i started working the night shift at sainsbury's.

Và vậy là tôi bắt đầu làm ca đêm tại siêu thị Sainsbury.

69. This resulted in a shift of power towards bigger clubs.

Điều này tạo nên bước ngoặt trong sự thay đổi quyền lực của các câu lạc bộ lớn.

70. You just pay me double.

Cứ việc trả gấp đôi tiền cược.

71. Very thick, protective double coat.

Rất dày, bộ lông đôi để bảo vệ.

72. Yes, microfilm, teargas, double agents,

Phải, vi phim, hơi cay, điệp viên hai mang,

73. I think I'm seeing double.

Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

74. Mechanically, the European Civic differs from the American and JDM variants in that it uses a simpler torsion beam suspension system for the rear wheels compared to the double-wishbone system in the American and JDM versions.

Về máy móc, Civic phiên bản châu Âu khác với phiên bản Mỹ và phiên bản JDM khi nó sử dụng hệ thống giảm xóc xoắn đơn cho bánh sau so với double-wishbone system trong phiên bản Mỹ và JDM.

75. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

76. This is the "Double Raindrop."

Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

77. Yeah, make that a double.

Yeah, làm 2 ly giùm.

78. Double agents are such bastards.

Điệp viên hai mang là một lũ khốn.

79. Double-0 program is prehistoric.

Tôi đã nói từ ban đầu khi khởi động chương trình.

80. I'm ahead by double digits.

Tôi đang dẫn trước hai con số.