1. The English "dogleg" jack system (also used in Baroque Flanders) does not require a coupler.

Hệ thống thanh gỗ chân chó của người Anh (cũng được sử dụng trong đàn baroque Flanders) không yêu cầu ghép cặp.

2. No stairs.

Không có cầu thang.

3. The stairs.

Các bậc thang.

4. Take the stairs.

Đi cầu thang.

5. The next time I say take the stairs you take the stairs!

Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

6. Climbing Stairs of Sunlight.

Đo bước sóng của ánh sáng đơn sắc.

7. Go for the stairs!

Leo thang đi.

8. Stairs can even be heroic.

Cầu thang là dấu tích anh hùng.

9. I forgot about the stairs.

Mình quên béng cái bậc thang.

10. Can you walk up stairs?

Anh leo lên cầu thang được không?

11. Very dangerous are the stairs.

Những bậc thang này rất nguy hiểm.

12. Those stairs must lead somewhere.

Mấy cái cầu thang này chắc phải dẫn tới đâu.

13. Flank them at the stairs!

Cầm chân chúng lại!

14. On the stairs, going high.

Lên cầu thang, lên cao.

15. They're hiding under the stairs.

Nó đang trốn ở dưới mấy bậc thang.

16. Your stairs are such a pain.

Lầu bạn ở như cực hình vậy.

17. It's a slide instead of stairs.

Đó là một cái cầu thang dạng trượt đó mà.

18. The stairs were ready to collapse.

Cầu thang thì muốn sập đến nơi.

19. It passed me on the stairs . "

Nó đã chạy qua chân tôi trên cầu thang . "

20. Get going down the back stairs.

Hãy xuống cầu thang phía sau.

21. There's a cellar under the stairs.

Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

22. The stairs to the biggest smite.

Cầu thang tới tầng hầm!

23. We were going up the stairs.

Chúng tôi leo lên cầu thang.

24. There were 22 stairs in the theatre.

Có 22 bậc cầu thang trong nhà hát.

25. I can't even beat you to the stairs.

Tôi thậm chí không thể lết lên cầu thang.

26. The stairs inside lead to the underground vault.

Cầu thang bên trong dẫn xuống các tầng hầm.

27. There must be stairs, an elevator, ventilation shafts.

Chắc phải có cầu thang, thang máy, ống thông gió.

28. We're bringing the firefighter up these stairs first.

Chúng tôi đưa lính cứu hỏa lên cầu thang này trước.

29. I climbed, I don't know, like, a billion stairs.

Rồi leo cầu thang, tôi không chắc là bao nhiêu, nhưng khoảng gần một tỷ bậc.

30. They climb the stairs to the large upper room.

Rồi họ lên một phòng lớn ở trên lầu.

31. Incredibly, a very alive Captain Barbossa descends the stairs.

Tất cả mọi người đều bất ngờ, thuyền trưởng Barbossa tái sinh bước xuống cầu thang.

32. Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.

Ở Sardania người dân sống trong những căn nhà thẳng đứng, lên xuống cầu thang thường xuyên.

33. We'll put them on as they come up the stairs.

Ta sẽ đeo khi chúng lên lầu.

34. Now, how are you going to get down the stairs?

Bây giờ, làm sao ông có thể xuống cầu thang đây?

35. Would you struggle up the stairs if an elevator was nearby?

Bạn có cố leo lên cầu thang trong khi có một thang máy gần đó không?

36. We've been passing each other on the stairs for eight weeks.

Chúng ta gặp nhau ở cầu thang suốt tám tuần qua.

37. If the water table goes down, you will find new stairs.

Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

38. Entry is via retractable stairs that, when closed, become the living area.

Lối vào qua cầu thang có thể thu vào, khi đóng cửa, trở thành khu vực sinh hoạt.

39. I saw just now that you had trouble walking up the stairs.

Tôi thấy rằng ngày có vấn đề với việc đi lên cầu thang

40. This is where the one-armed guy struggled, fell down the stairs.

Đây là nơi mà hắn đã đánh nhau với tên cụt tay, hắn ngã xuống cầu thang.

41. It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.

Đó là giờ cao điểm và hàng ngàn người đang đổ xuống thang.

42. Thanks to his foster sister, who was helping him down the stairs headfirst.

Nhờ cô chị nuôi đang giúp chú ấy xuống cầu thang bằng đầu.

43. When the sun’s rays hit the column, they cast a shadow on the stairs.

Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

44. This was her room, her apartment, her stairs, her street, and finally, her city.

Nơi đây có căn phòng ấm cúng của bà, căn hộ của bà, cầu thang quen thuộc, phố xá thân thương, à hơn hết cả, đây là thành phố quê hương bà.

45. The power is out and we can't get that thing up the stairs by ourselves.

Mất điện rồi, chúng ta không thể bưng cái máy đó đi được.

46. The steep stairs leading to Inti Punku ("sun gate") are reached after approximately 3 km.

Cầu thang dốc dẫn đến Inti Punku ("cổng mặt trời") cách đó khoảng 3 km.

47. Her making her way down the littered vestibule stairs, one agonized step at a time.

Cách mà nàng đi xuống kiệu nơi cầu thang tiền sảnh, mỗi bước đi đầy đau đớn.

48. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

49. Then she heard his step on the stairs and for a moment she turned white .

Nàng nghe thấy bước chân chàng đi lên cầu thang , đột nhiên nàng thay đổi thần sắc , trắng bệch .

50. In 2007, a fall down a flight of stairs left him with short-term memory problems.

Vào năm 2007, một cú ngã xuống cầu thang khiến anh gặp vấn đề về trí nhớ ngắn hạn.

51. The only time Ian ever really made me laugh was when he fell down the stairs.

Lần duy nhất Ian làm tớ cười Là khi cậu ấy ngã cầu thang.

52. She comes out in the hallway to scowl at me every time I take the stairs.

Bà ấy ra ngoài hành lang và cau có mỗi lần anh lên cầu thang.

53. They heard him go headlong across the passage and up the uncarpeted stairs to his bedroom.

Họ nghe thấy anh ta hấp tấp đi trên đoạn văn và lên cầu thang uncarpeted của mình phòng ngủ.

54. Thousands of workers were trapped in stalled elevators or had to flee down smoke-filled stairs.

Hàng ngàn nhân viên bị kẹt trong thang máy hay phải chạy xuống cầu thang đầy khói mù mịt.

55. He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs.

Nó cũng khai rằng hai thám tử đã bắt nó khi lên được nửa đường cầu thang.

56. So, anyway, uh she starts to bring up this really big weird-looking painting up the stairs.

Thế rồi... cô ấy bắt đầu bê mấy tấm tranh vừa to vừa kỳ lạ lên cầu thang.

57. 40 After he gave permission, Paul, standing on the stairs, motioned with his hand to the people.

40 Được phép rồi, Phao-lô đứng trên bậc thềm đưa tay ra hiệu cho dân chúng.

58. First signs of weakness may be difficulty running , getting up stairs , or up off of the floor .

Những dấu hiệu đầu tiên cho thấy cơ bị yếu có thể là khó chạy , leo cầu thang , hoặc nhảy lên khỏi sàn nhà .

59. So this person who could not walk on flat land was suddenly a pro at climbing stairs.

Như vậy, người đàn ông này vốn không thể bước đi trên đất bằng đột nhiên lại leo thang hết sức thành thạo.

60. With her eyes shining , she flew out of the room and down the stairs to the street .

Nàng ra khỏi phòng , bước xuống cầu thang và ra đường với đôi mắt trong veo .

61. He heard quite distinctly a fumbling going on at his study desk down- stairs, and then a violent sneeze.

Ông nghe khá rõ ràng một dò dẫm đi trên bàn học của mình xuống cầu thang, và sau đó hắt hơi bạo lực.

62. Directly in front of the building, at the bottom of the stairs, there in a semi-circular forecourt area.

Trực tiếp ở phía trước của tòa nhà, ở dưới cùng của cầu thang, là một khu vực sân trước hình bán nguyệt.

63. Right, I'm going see how far I can push it, run up and down the stairs a few times.

Rồi, Để xem tôi có thể đẩy nó đến đâu, chạy lên xuống các bậc thang vài lần.

64. Infirm publishers might be assigned to work a street that is level or that has homes with fewer stairs.

Những công bố có sức khỏe kém có thể được phân công đi ở khu phố bằng phẳng hoặc khu mà nhà cửa không có nhiều bậc thang.

65. Something occurred to me as I was getting dragged down a flight of stairs by a horse on meth.

Vài điều đã xảy ra với tôi khi tôi đang bị kéo lê xuống vài tầng cầu thang bởi 1 con ngựa phê đá.

66. When we opened the door, our landlord was standing at the top of the stairs, holding a huge knife.

Khi chúng tôi mở cửa thì ông chủ đang đứng chặn ở cầu thang, tay cầm con dao lớn.

67. Then as the casket was being lifted up the stairs by 2 work men , 1 fell and broke his leg .

Sau đó khi quan tài được hai người khiêng đi lên cầu thang , thì có một người bị ngã và bị gãy chân .

68. Disabled after the stairs in her home collapsed, Manuela died in Paita, on November 23, 1856, during a diphtheria epidemic.

Bị tàn tật sau một tai nạn sập cầu thang và Manuela chết ở Paita ngày 23 tháng 11 năm 1856 trong một trận dịch bạch hầu.

69. As we got to the stairs of a house, we took off our boots and shook the snow out of them.

Khi đến cầu thang lên nhà người ta, chúng tôi cởi giày và đổ tuyết ra.

70. A music box interlude punctuates "Up the Stairs / Down the Hall", and there are haunted-house piano stylings in "Mr. Moustafa".

Âm thanh từ hộp nhạc làm điểm nhấn cho "Up the Stairs / Down the Hall", và tạo tiếng piano ghê rợn trong "Mr. Moustafa".

71. Oliver and I went up stairs, and Joseph came up soon after to continue the translation, but he could not do anything.

Oliver và tôi đi lên lầu, và chằng bao lâu thì Joseph cũng lên sau để tiếp tục công việc phiên dịch, nhưng ông không thể làm được gì cả.

72. By 1906, the reversed stairs had been altered to direct ones, and in 1911 it was rebuilt with a fully enclosed top deck.

Bởi năm 1906 đảo ngược cầu thang đã thay đổi để trực tiếp, và vào năm 1911, nó được xây dựng lại với một kèm theo đầy đủ trên boong.

73. When I heard shooting above, I found my way to the stairs and made it to the roof, where someone gave me a rifle.

Khi nghe tiếng súng phía trên, tôi tìm đường đến cầu thang và leo lên mái nhà, rồi có người đưa cho tôi một khẩu súng trường.

74. My grandmother would sit on the stairs at the front door and tell us stories, as if she were interpreting the sounds the mynahs made.

Bà nội tôi ngồi trên bậc thềm nơi cửa chính, kể cho chúng tôi nghe nhiều câu chuyện, như thể bà phiên dịch tiếng hót của loài chim sáo vậy.

75. Harris was still on top of the stairs shooting, and severely wounded and partially paralyzed 17-year-old Anne-Marie Hochhalter as she tried to flee.

Khi Klebold vào căng tin, Harris khởi sự bắn vào một vài học sinh đang ngồi cạnh lối vào căng tin, gây thương tích cho Anne-Marie Hochhalter khi cô gái đang tìm cách chạy trốn.

76. The disease affects balance, negotiation of obstacles (such as stairs), and is similar to such lysosomal storage diseases in humans as Tay–Sachs disease and Gaucher disease.

Bệnh ảnh hưởng đến sự cân bằng, xử lý các chướng ngại vật (như cầu thang), và tương tự như các bệnh lưu trữ lysosome ở người như bệnh Tây Sachs và bệnh Gaucher.

77. I noticed many Koreans getting on the elevator at floor 7, so I decided to go down to 7 and try to take the stairs to floor 5.

Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.

78. The ones on the first floor, they're gonna be picked over, but if you take the stairs up to four, there's gonna be a little waiting area outside surgery.

Có 1 máy bán trên tầng 1, mà chắc cũng hết đồ rồi, nhưng nếu anh lên tầng 4, ở đó chắc còn sót lại vào món khu vực ngoài phòng mổ đó.

79. He hears an argument and finds a tearful Marilyn sitting on the stairs with Arthur's notebook, which contains the plot of a new play in which Arthur seems to mock her.

Anh nghe thấy một cuộc cãi cọ và tìm thấy cô đang ngồi khóc trên cầu thang với cuốn sổ của Arthur, trong đó có cốt truyện của một vở kịch mới dường như chế giễu cô.

80. When she turns twelve, Dame Gothel locks her up inside a tower in the middle of the woods, with neither stairs nor a door, and only one room and one window.

Khi Rapunzel 12 tuổi, mụ phù thuỷ giam giữ nàng trong một toà tháp sâu thẳm trong rừng, không có bậc thang hay cửa ra vào, chỉ có một căn phòng và một chiếc cửa sổ.