1. Nonsystematic names do not indicate the structure of the compound.

Tên không hệ thống không chỉ ra cấu trúc của hợp chất.

2. How do you design durable kitchen countertops that do justice to this curving structure you've just built?

Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?

3. Newspaper sites usually do a great job in creating structure through hierarchy.

Các trang web báo chí thường thực hiện rất tốt việc tạo cấu trúc thông qua phân cấp.

4. What did Abram do while living in Haran?

Áp-ram đã làm gì khi sống ở Cha-ran?

5. I have to do laundry while it's still sunny.

Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.

6. Do not use a hand-held phone while driving.

Không nên vừa lái xe vừa cầm điện thoại nói chuyện.

7. Well, we can go back to the network structure of ideas to do that.

Vậy thì, chúng ta có thể quay lại cấu trúc mạng lưới ý tưởng để làm điều đó.

8. Questions: What did the Israelites do while Moses was away?

Câu hỏi: Dân Y-sơ-ra-ên làm gì khi Môi-se ở trên núi?

9. Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure.

Việc tiếp theo chúng tôi làm, chúng tôi phải kiểm soát và điều chỉnh toàn bộ kết cấu.

10. Do we sit back while others claim what is rightfully ours?

Chẳng lẽ để bọn ngoại lai vào chiếm giữ vinh quang của ta?

11. For example, we do not do business while we are at the Kingdom Hall or in the ministry.

Chẳng hạn, chúng ta không kinh doanh khi ở Phòng Nước Trời hoặc khi tham gia thánh chức.

12. While analyzing chromosome structure in wild populations of Drosophila pseudoobscura, Dobzhansky discovered a surprising amount of undiscovered variability.

Trong khi phân tích cấu trúc nhiễm sắc thể ở các quần thể ruồi giấm pseudoobscura kiểu dại, Dobzhansky đã phát hiện một số lượng đáng kinh ngạc các biến dị chưa được biết đến.

13. 3 While God has no limit in power, humans do tire out.

3 Năng lực của Đức Chúa Trời là vô tận trong khi loài người lại có thể cạn kiệt.

14. Do you not yearn to use your fullest potential while avoiding perfectionism?

Bạn có ao ước vừa tận dụng tiềm năng của mình vừa tránh tính cầu toàn không?

15. And he said that he was going to do an apartment block next to a parking structure.

Khách hàng của chúng tôi đã mua một khu đất bên cạnh nhà tôi.

16. And it is true that dead bodies do smell bad after a while.

Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

17. But you can get used to it after a while, as people do.

và điều đó hơi kì lạ, nhưng không lâu bạn sẽ quen với nó, giống như mọi người

18. What aspects of their heritage do anointed Christians enjoy while still on earth?

Môn đồ được xức dầu của Đấng Christ hưởng được những khía cạnh nào của di sản trong khi vẫn còn ở trên đất?

19. While expensive , lilies really do embody beauty and create a very romantic environment .

Mặc dù đắt tiền song hoa loa kèn thực sự là hiện thân của sắc đẹp và tạo một môi trường hết sức lãng mạn .

20. In the movement of the crust, a massif tends to retain its internal structure while being displaced as a whole.

Trong chuyển động của lớp vỏ, một khối núi có xu hướng giữ lại cấu trúc nội tại của nó trong khi bị dời chỗ về mặt tổng thể.

21. “Do not let the sun set while you are still angry.” —Ephesians 4:26.

“Chớ để mặt trời lặn mà vẫn còn giận”.—Ê-phê-sô 4:26.

22. * Do not eat solid food while nauseous or vomiting but drink plenty of fluids .

Đừng nên ăn thức ăn đặc trong khi buồn nôn hoặc ói mà hãy uống nhiều nước .

23. 7 What do we need to keep in mind while conducting home Bible studies?

7 Chúng ta cần lưu ý điều gì khi điều khiển học hỏi?

24. If you do find someone, how can you keep the relationship clean while dating?

Nếu đã tìm được, làm sao để giữ cho giai đoạn tìm hiểu được trong sạch?

25. And while it sickens me... there's nothing I can or will do about it.

Và trong khi điều đó làm tôi bức bối... tôi chẳng định sẽ làm gì.

26. You do understand that the parade is coming and it may take a while.

Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

27. While the Tolai of the Rabaul area of East New Britain have a matrilineal society, other groups are patrilineal in structure.

Trong khi người Tolai ở vùng Rabaul tại Đông New Britain có một xã hội theo chế độ mẫu hệ, các nhóm khác lại có cấu trúc gia đình theo chế độ phụ hệ.

28. (b) While not tolerating willful wrongdoing, what should the elders endeavor to do, and why?

b) Dù không dung túng việc cố tình phạm tội, những trưởng lão cố gắng làm gì và tại sao?

29. If you do receive sexual solicitations while online, let your parents or teacher know immediately.

Nếu nhận được những lời gạ gẫm về tình dục, hãy lập tức cho cha mẹ hoặc thầy cô biết.

30. Structure 9 is an unrestored mound northwest of Structure 7.

Cấu trúc 9 là một gò đất không được bảo vệ về phía tây bắc của Cấu trúc 7.

31. While we give them all the help we can, we do not control their every action.

Chúng ta gắng hết sức giúp đỡ con cái, nhưng không điều khiển mọi hành vi của chúng.

32. Of course, true Christians, while avoiding bad conduct, do not display a self-righteous, superior attitude.

Dĩ nhiên, dù tránh hạnh kiểm xấu, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không làm ra vẻ công bình hay có thái độ trịch thượng.

33. The structure is closely related to the structure of diamond.

Cấu trúc này gần giống với cấu trúc của kim cương.

34. Some newer medications do n't have the same chemical structure as a benzodiazepine , but act on the same area in the brain .

Một số thuốc mới hơn không có cấu trúc hoá học giống như benzodiazepine , nhưng hoạt động trên cùng một vùng não .

35. Some do this by burrowing underground, while others find places on or under the bark of trees.

Một số thực hiện việc này bằng cách đào hang xuống dưới đất, trong khi nhóm khác tìm những nơi cao ráo hay trốn dưới vỏ cây.

36. But I do suggest that he stay away from the Southfork Inn's spicy bisque for a while.

Nhưng tôi khuyên ông nhà nên tránh xa món súp cay ở quán trọ Southfork một thời gian.

37. Just do me a favor and sit tight for a sec while I get this evidence downstairs.

Trước tiên anh cứ giữ nguyên vị trí, trong lúc tôi di chuyển tang vật xuống dưới.

38. In the terms of type theory, a class is an implementation—a concrete data structure and collection of subroutines—while a type is an interface.

Về mặt lý thuyết kiểu, lớp là một hiện thực—một cấu trúc dữ liệu cụ thể và tập hợp của các chương trình con— trong khi kiểu là một giao diện.

39. I explained to her that while I appreciated her kind thought, I was more than willing to do anything I was assigned to do within Jehovah’s organization.

Tôi giải thích với bà ấy rằng tôi rất cám ơn nhã ý của bà, nhưng tôi rất sẵn lòng làm bất cứ điều gì được giao cho tôi trong tổ chức Đức Giê-hô-va.

40. If not, then it will seem forced when you do so while interacting with others outside your home.

Nếu không, trông bạn sẽ gượng gạo khi lịch sự với người ngoài.

41. While childbirth is widely experienced as painful, some women do report painless labours, while others find that concentrating on the birth helps to quicken labour and lessen the sensations.

Tuy việc sinh đẻ thường bị coi là gây nhiều đau đớn, một số phụ nữ đã kể lại về việc sinh đẻ không đau, trong khi những người khác thấy rằng việc tập trung vào ca đẻ giúp việc sinh đẻ nhanh hơn và giảm cảm giác.

42. So in its most simple structure, it's a three-part structure of a story.

Kết cấu đơn giản nhất của một câu chuyện là cấu trúc cốt truyện ba hồi.

43. Structure 12 is a small structure in the Central Acropolis, close to the river.

Cấu trúc 12 là một cấu trúc nhỏ ở Trung tâm thành phố, gần sông.

44. While the surgeons are cutting out a chunk of your liver, should I have them do a hysterectomy, too?

Trong khi phẫu thuật cắt bỏ khối u trong gan của cô tôi có nên để cho họ cắt luôn dạ con của cô không?

45. An almost identical structure.

Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

46. In English, use of term hurricane to refer to European windstorms is mostly discouraged, as these storms do not display the structure of tropical storms.

Trong tiếng Anh, việc sử dụng hurricane để chỉ các cơn bão ở châu Âu hầu như không được khuyến khích, vì những cơn bão này không hiển thị cấu trúc của bão nhiệt đới.

47. In our day, some people profess to be religious, while others are not spiritually inclined and do not appreciate spiritual values.

Thời nay, một số người nói là có đạo, trong khi những người khác thì không hướng về chuyện đạo và không quí trọng các giá trị tinh thần.

48. Therefore, the longer the copper – halide bond length, the lower the temperature needs to be to change the structure from the zinc blende structure to the wurtzite structure.

Do đó, chiều dài mối hàn đồng-halide càng dài, nhiệt độ cần để thay đổi cấu trúc từ cấu trúc pha trộn kẽm đến cấu trúc wurtzit càng thấp.

49. Many languages have similar sentence structure.

Nhiều ngôn ngữ có cấu trúc câu giống nhau mà

50. In microelectronics, they use something called lithography to do the same sort of thing, to make the transistors and integrated circuits and build up a structure several times.

Trong vi điện tử, họ dùng cái được gọi là thuật in thạch bản để làm các công việc tương tự, để tạo ra các transitor và các bản mạch tích hợp và xây dựng một cấu trúc trong nhiều lần.

51. Standing right next to me while I cried over you, knowing he could do something about it, he could make it better.

Đứng ngay cạnh con trong khi con gào khóc bên ba, biết rõ là anh ấy có thể làm gì đó, anh ấy có thể làm tốt hơn.

52. DiTomasso is in the adjacent structure.

DiTomasso thì đang trong khu nhà kế ngay đó.

53. There are two toll plazas on the elevated structure where the structure must widen to accommodate twelve lanes.

Có hai trạm thu phí trên cấu trúc cao, nơi cấu trúc phải mở rộng để chứa 12 làn xe.

54. While Satan cannot force people to do evil things, he is a master at “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9, 12.

Tuy không thể buộc người ta làm ác, Sa-tan là bậc thầy trong việc “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9, 12.

55. While he was not the first economist to work in this field, he was the first to do so with double entry accounting.

Ông không phải là nhà kinh tế đầu tiên nghiên cứu trong lĩnh vực này, nhưng ông là người đầu tiên làm việc với kế toán kép.

56. Its tetrahedral molecular structure is similar to that of adamantane and almost identical to the structure of phosphorus pentoxide.

Cấu trúc phân tử tứ diện của nó tương tự như của adamantan và hầu như giống hệt cấu trúc của phốtpho pentaoxit.

57. And establishes his structure* over the earth;

Và lập công trình kiến trúc* trên đất,

58. Mwotlap's syllable structure is (C)V(C).

Cấu trúc âm tiết tiếng Mwotlap là (C)V(C).

59. Jupiter's troposphere contains a complicated cloud structure.

Khoảng lặng đối lưu của Sao Mộc chứa một cấu trúc mây phức tạp.

60. There's a core structure like a spiral.

Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

61. Your scan doesn't show the internal structure.

Bản quét này không cho thấy được cấu trúc bên trong.

62. However, he followed the Hebrew structure closely.

Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

63. To do so, the player have to amass funds to construct various buildings and war-machines, while recruiting foot soldiers to combat the enemy.

Để làm như vậy, người chơi phải tích lũy tiền của để xây dựng các công trình quân sự khác nhau và sản xuất xe tăng và nhiều cỗ máy chiến tranh trong khi còn chiêu mộ binh lính để chống lại kẻ địch của mình.

64. Do not abuse any complimentary breakfast, coffee, or ice provisions that are made available for guests to consume while they are at the hotel.

Không nên lạm dụng đồ ăn sáng, cà phê hoặc nước đá dùng cho khách ở tại khách sạn, dù những món này đã được tính vào tiền phòng.

65. Do you want to attend an English-language meeting of Jehovah’s Witnesses while your ship is anchored in one of the world’s major ports?

Bạn có muốn đến dự buổi nhóm họp nói tiếng Anh của Nhân-chứng Giê-hô-va trong khi tàu bạn cặp bến tại một trong những hải cảng lớn trên thế giới không?

66. While the majors still do a modicum of true production, their activities are focused more in the areas of development, financing, marketing, and merchandising.

Thường thì các hãng phim lớn chỉ thực hiện một số lượng nhỏ các công việc liên quan đến sản xuất cơ bản, các hoạt động chính của họ vẫn tập trung nhiều hơn vào việc phát triển sản phẩm, các vấn đề tài chính, tiếp thị và buôn bán.

67. Structure 7 is beside Structure 6 but is in a much poorer state of preservation, with its vaulted ceiling having collapsed.

Cấu trúc 7 nằm bên cạnh Cấu trúc 6 nhưng ở trong tình trạng bảo quản kém hơn rất nhiều, với trần vòm của nó đã bị sụp đổ.

68. This formula emphasizes the structure of the group.

Công thức này nhấn mạnh cấu trúc chung của nhóm.

69. There's some odd muscle structure around the canines.

Cơ quanh gốc răng nanh có vẻ hơi lạ.

70. Her blood...... her genetic structure, is the key.

Máu của cô ta...... cấu trúc di truyền của cô ta, đây chính là chìa khoá.

71. And what about, just, the whole economic structure?

Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

72. But the base structure is exactly the same.

Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

73. A central governmental structure, or Daijōkan, was established.

Một cấu trúc chính quyền trung ương, hay Daijōkan (Thái Chính Quan), được thành lập.

74. + 4 We must do the works of the One who sent me while it is day;+ the night is coming when no man can work.

+ 4 Chúng ta phải làm công việc của đấng phái tôi đến khi đang còn ban ngày;+ đêm sắp đến, và lúc ấy không ai làm việc được.

75. While her references to nature reflect both Spain and Equatorial Guinea, her poems do not specifically touch on the nature of her being in diaspora.

Trong khi những tác phẩm chủ yếu phản chiếu thực tại Tây Ban Nha và Guinea Xích đạo, thì những bài thơ không đặc biệt lại chạm đến nỗi lòng của cô về diaspora.

76. (6) Do not abuse any complimentary breakfast, coffee, or ice provisions that are made available for guests to use while they are at the hotel.

(6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

77. Puberty Reshapes Brain Structure , Makes for Missed Curfews

Tuổi dậy thì phục hồi cơ cấu thần kinh , gây ra chuyện không tuân thủ quy định

78. 2 While there is nothing wrong with according honor to deserving humans, do those bestowing these honors ever give thought to honoring mankind’s greatest Benefactor?

2 Dù không có gì sai trong việc trao tặng vinh dự cho những người xứng đáng, nhưng những người trao tặng vinh dự đó có bao giờ nghĩ đến việc tôn kính Vị Ân nhân lớn nhất của nhân loại không?

79. (6) Do not abuse any complimentary breakfast, coffee, and ice provisions that are made available for guests to use while they are at the hotel.

(6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, và nước đá miễn phí cho khách dùng tại khách sạn.

80. Seminary also creates a structure for your study.

Lớp giáo lý cũng tạo ra một phương pháp học tập cho em.