1. (Distorted voice)

(Giọng nói biến dạng)

2. Simplified and distorted.

Đơn giản hóa và xuyên tạc.

3. Vikruti means distorted.

Cà Rạ có nghĩa là Thằng Rạ.

4. Sin Distorted Woman’s Role

Tội lỗi làm sai lệch vai trò người nữ

5. Our society has distorted who we are.

Xã hội này đã làm méo mó con người chúng ta.

6. ( DISTORTED VOICE ) You're nothing but a failure, priest!

Ngươi chẳng là gì ngoài một kẻ thất bại, giáo sĩ à!

7. That means that the image will be distorted.

Điều này có nghĩa là hình ảnh nhận được sẽ bị méo mó.

8. We've actually distorted the map by the exercise.

Chúng tôi làm biến dạng bản đồ này bằng cách tác động và thấy nó ở vùng màu hồng.

9. His face was distorted but couldn't dodge in time

Thì đã méo mặt rồi tránh sao được nữa

10. It can be distorted by imperfection, prejudice, or cultural background.

Cái nhìn của chúng ta bị sai lệch vì sự bất toàn, thành kiến hoặc văn hóa.

11. Why might our viewpoint of fairness be distorted or limited?

Tại sao cái nhìn của chúng ta về sự công bình có thể sai lệch hoặc hạn hẹp?

12. Masturbation fosters a distorted and self-centered view of sex.

Việc thủ dâm khuyến khích quan điểm ích kỷ và lệch lạc về tình dục.

13. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

14. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

15. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

16. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

17. The next wave.

Làn sóng mới.

18. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

19. Your body is distorted by the power of Satsui no Hado.

Cơ thể của ngươi đã kiệt quệ bởi sức mạnh của Satsui no Hado.

20. 7 True Christians refrain from such a distorted view of honoring humans.

7 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính tránh có quan điểm lệch lạc như thế về việc tôn kính con người.

21. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

22. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

23. How has this world promoted a distorted view of marriage and sex?

Thế gian này cổ vũ cái nhìn méo mó về hôn nhân và tình dục như thế nào?

24. You have laid eyes upon distorted reflection of the man before you.

Cô đã trông thấy hình dạng giả trang của tôi. môi kề môi.

25. I was sure, though, that the Witnesses had distorted the holy text.

Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

26. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

27. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

28. So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.

Và những âm thanh đó trước đó bị bóp méo và ầm ĩ, đã đột nhiêu trở thành một giai điệu.

29. Wavefront sensors measure how the star's image is distorted by the atmospheric turbulence.

Những cảm biến mặt sóng đo mức độ bị bóp méo của hình ảnh ngôi sao gây ra bởi sự không ổn định của khí quyển.

30. Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

31. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

32. And this tends to give us a very distorted view of the world.

Điều này có xu hướng cho ta một cách nhìn méo mó về thế giới.

33. 6 One distinct danger is a distorted view of the good old days.

6 Một mối nguy hiểm là có cái nhìn méo mó về quá khứ.

34. This distorted recollection can cause us to long for the good old days.

Những hồi ức như thế có thể khiến chúng ta mơ ước được trở về “thời vàng son”.

35. Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

36. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

37. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

38. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

39. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

40. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

41. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

42. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

43. It is definitely appropriate to view this distorted thinking as a crafty act of Satan himself.

Xem lối suy nghĩ bị bóp méo này là một mưu kế của chính Sa-tan, chắc chắn là điều thích hợp.

44. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

45. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

46. I don’t really look that ugly, but the camera is so close that it’s just distorted.

Thực ra tôi trông không xấu đến thế đâu, nhưng camera gần quá làm biến dạng hết cả.

47. Modern metro or subway maps are often distorted but, at the same time, easy to use.

Các bản đồ xe lửa hoặc tàu điện ngầm hiện đại cũng thường bị biến dạng nhưng dễ dùng.

48. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

49. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

50. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

51. Christian youths who receive Bible-based information from parents can reject distorted tales that other youths tell

Nhờ được cha mẹ dạy dỗ về Kinh-thánh, những tín đồ trẻ của đấng Christ có thể gạt ra ngoài tai những chuyện xằng bậy do mấy đứa trẻ khác kể

52. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

53. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

54. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

55. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

56. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

57. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

58. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

59. I wave no flags in my own life.

Tôi không giương cờ theo ai trong cuộc đời mình.

60. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

61. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

62. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

63. Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.

64. On the graph paper, you can see how all the lines on the graph paper have been distorted.

Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

65. " She moans, her hoarse voice sounding distorted with pain, and the highest peaks of pleasure at the same time. "

" Nàng rên rĩ, giọng nói khàn khàn của nàng nghe như đứt quảng vì đau đớn, " cùng lúc với niềm hân hoan tột đỉnh. "

66. Jehovah’s Witnesses have not been spared this crime wave.

Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bị ảnh hưởng bởi làn sóng tội ác này.

67. He was in the first wave at Omaha Beach.

Và " Hạ cánh an toàn " ở Omaha Beach.

68. Could a staff+ wave the one who lifts it?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

69. A wave of looting, rape, and murder followed the announcement.

Một làn sóng cướp bóc, hãm hiếp, và giết người đã xuất hiện theo thông báo đó.

70. Waves affected by dispersion have a different wave train shape.

Sóng bị ảnh hưởng bởi phân tán có hình dạng di chuyển khác nhau.

71. That culture grew with each successive wave of new voters.

Văn hóa đó đã lớn mạnh dần với liên tiếp các làn sóng người bầu cử mới.

72. The blast wave will incinerate that city into molten metal.

Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.

73. 2 Sadly, though, the world’s news media has largely ignored or even distorted the most important facts of human history.

2 Đáng buồn là phương tiện truyền thông thế giới phần lớn đều bỏ qua, thậm chí còn bóp méo các sự kiện quan trọng nhất của lịch sử nhân loại.

74. They "quick-turned" again and departed in a third wave.

Họ lại "xoay vòng" một lần nữa và xuất kích lần thứ ba.

75. This migration is referred as the "Third Wave of Migration".

Chiều hướng này được mệnh danh là "New Great Migration" (có nghĩa là cuộc đại di cư mới).

76. The work shows a distorted version of the Portrait of Innocent X painted by the Spanish artist Diego Velázquez in 1650.

Tác phẩm cho thấy một phiên bản méo mó của Chân dung của Innocent X vẽ bởi họa sĩ Tây Ban Nha Diego Velázquez trong 1650.

77. 1: The New Wave - Main Mechanical Designer Eureka Seven vol.

1: The New Wave - Thiết kế cơ khí chính Eureka Seven vol.

78. They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

79. She felt a wave of foreboding as they billowed away.

Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.

80. Howdy , I wave to the horses trotting in the fields .

Chào , tôi vẫy tay với những chú ngựa đang chạy nước kiệu trên những cánh đồng bao la .