1. A book cover is a distillation.

Bìa sách là một sự chưng cất.

2. (He later authored 19 patents on distillation.)

(Sau này ông có 19 bằng sáng chế về chưng cất.)

3. SO2 + Cl2 → SO2Cl2 The crude product can be purified by fractional distillation.

SO2 + Cl2 → SO2Cl2 Sản phẩm thô có thể được tinh chế bằng cách chưng cất phân đoạn.

4. Your color is all cloudy, so you were struggling with distillation, too.

Màu thì đục toàn tập, chắc chưng cất cũng vất vả lắm đây.

5. Allyl isothiocyanate can also be liberated by dry distillation of the seeds.

Allyl isotioxyanat cũng có thể được giải phóng bằng cách chưng cất hạt khô.

6. Remember how I was trying to achieve the positronic distillation of subatomic particles?

Em có nhớ anh đã cố hoàn thành việc chưng cất pozitron của các hạt hạ nguyên tử không?

7. Direct hit.

Bắn thẳng.

8. Let's run.

Mau chạy đi.

9. Run program.

Khởi động chương trình.

10. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

11. Evolution run amok.

Chúng ta mất dấu nó rồi.

12. Run him over.

Chẹt qua hắn.

13. Run last program.

Khởi động chương trình cuối cùng.

14. Bastard, don't run.

Chó chết, chạy hả?

15. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

16. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

17. Run, don't walk!

Chạy đi, đừng có đi bộ!

18. “With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

19. Brandy is a liquor produced by the distillation of wine, and has an ABV of over 35%.

Rượu mạnh (Brandy) là loại rượu được sản xuất bởi quá trình chưng cất rượu vang, và có ABV trên 35%.

20. If you're not being run by us, you're being run by someone else.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

21. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

22. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

23. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

24. Go run a CT.

Chụp cắt lớp đi.

25. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

26. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

27. You should run now.

Bây giờ thì em nên chạy đi.

28. Being on the run?

Đang rong ruổi?

29. There's nowhere to run!

Hết đường chạy rồi!

30. My run-fast trainers?

Giày thể thao của tôi?

31. Your Highness, please run!

Hoàng tử! Chạy thôi!

32. Run for your life.

Chạy mau không chết cả lũ!

33. And then run away?

Và chạy đi chỗ khác?

34. Ever run into him?

Có khi nào chạm trán hắn không?

35. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

36. Then why'd you run?

Vậy tại sao lại bỏ trốn?

37. Run with realtime & scheduling

Chạy với & kế hoạch thời gian thực

38. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

39. Run the donor banks.

Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

40. Run me a bath.

Chuẩn bị bồn tắm cho anh.

41. Run to your brother.

Chạy tới chỗ anh của mày ấy.

42. Applications that run in Windows 7 will also run on Windows 8 's traditional desktop .

Những ứng dụng chạy trên Windows 7 cũng sẽ chạy trên giao diện desktop truyền thống của Windows 8 .

43. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

44. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

45. David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

46. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

47. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

48. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

49. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

50. You're gonna get run over.

Anh sẽ bị chẹt đấy.

51. If you still run around,

Nếu bạn vẫn còn chạy xung quanh,

52. " Run like the wind, Veruca!

" Chạy nhanh như gió, Veruca!

53. The stop-go will run.

Đường sẽ được phong toả.

54. The students run the game.

Các học sinh vận hành trò chơi

55. You're gonna run it again.

Anh kiểm tra lại lần nữa đi.

56. His tears had run dry .

Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

57. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

58. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

59. Run the Race With Endurance

Nhịn nhục theo đòi cuộc chạy đua

60. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

61. Eucalyptol with a purity from 99.6 to 99.8% can be obtained in large quantities by fractional distillation of eucalyptus oil.

Eucalyptol với độ tinh khiết từ 99,6 tới 99,8% có thể thu được với số lượng lớn bằng chưng cất phân đoạn dầu bạch đàn.

62. Lewis published a paper on "The Theory of Fractional Distillation" which was the basis for subsequent chemical engineering calculation methods.

Ngay sau đó ông đăng bài khảo cứu "The Theory of Fractional Distillation" (Lý thuyết về sự chưng cất phân đoạn) là cơ sở cho các phương pháp tính toán trong công nghệ hóa học sau này.

63. I can't run a crew.

Tôi không thể làm trùm băng đảng.

64. We could run it together.

Ta có thể cày cùng nhau.

65. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

66. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

67. And they run like warhorses.

Và chạy như chiến mã.

68. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

69. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

70. Run the ID check again

Kiểm tra lý lịch lại đi

71. Supply is more elastic in the long run than in the short run, for two reasons.

Cung co giãn hơn trong dài hạn so với trong ngắn hạn, vì hai lý do.

72. You've had a good run.

Anh đã có một thời hoàng kim.

73. I run an efficient enterprise.

Tôi điều hành 1 Tập đoàn cực kỳ hiệu quả.

74. You could run a laundry.

Cô có thể làm một hiệu giặt ủi.

75. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

76. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

77. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

78. Cheetahs have evolved to run faster, because if they didn't run faster, they wouldn't get any lunch.

Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

79. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

80. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.