1. RUN 15 ML OF ORTHOPHOSPHORIC ACID ( 3.2 ) FROM THE FUNNEL INTO THE DISTILLATION FLASK A .

LASS 15 ML ORTHOPHOSPHORSÄURE ( 3.2 ) DURCH DEN TROPFTRICHTER IN DEN DESTILLATIONSKOLBEN A EINLAUFEN .

2. Potable alcohol distillation

Destillation von Trinkalkohol

3. Disposal of alcohol obtained by distillation

Absatz von Alkohol aus der Destillation

4. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

5. potable alcohol distillation in accordance with Article #w

Destillation von Trinkalkohol gemäß Artikel #w

6. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) being processed are made from the following materials:

Destillations- oder Absorptionskolonnen mit einem inneren Durchmesser größer als 0,1 m, bei denen die medienberührenden Flächen ganz aus folgendem Material bestehen:

7. (i) potable alcohol distillation in accordance with Article 17;

i) Destillation von Trinkalkohol gemäß Artikel 17;

8. (The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 to 220 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.)

(Destillat aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl mit einem Siedebereich von etwa 180 °C bis 220 °C; besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan)

9. (The distillation from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 °C to 220 °C. Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.)

(Destillat aus alkalisch gewaschenem Naphthalinöl mit einem Siedebereich von etwa 180 °C bis 220 °C; besteht in erster Linie aus Naphthalin, Alkylbenzolen, Inden und Indan)

10. Tea tree essential oil is obtained by distillation, in alemb..

Köstliche Schokolade Seife, kunstvoll von Hand zu Tafel..

11. An example is the production of columns for distillation, absorption and carbonisation.

Ein Beispiel hierfür ist die Herstellung von Säulen für die Destillation, die Absorption und die Verkohlung.

12. Method for purifying acrylic acid or methacrylic acid by crystallization and distillation

Verfahren zur reinigung von acrylsäure oder methacrylsäure durch kristallisation und destillation

13. In 1956 he modified the original alembic for distillation we still use today.

Er war es, der 1956 die ursprüngliche Destillationsanlage abänderte, die wir heute noch benutzen.

14. distillation of the alcohol in the presence of parts of the plants specified above,

Destillation des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen,

15. These include membrane technology, decentralised membrane distillation and new adsorbents from locally available materials.

Dazu gehören Membrantechnik, dezentrale Membrandestillation und neue Adsorbentien aus lokal verfügbaren Materialien.

16. Argentometric determination of the total hydrocyanic acid liberated by acid hydrolysis and separated by distillation

Argentometrische Bestimmung der gesamten Blausäure, die durch Säurehydrolyse in Freiheit gesetzt und durch Destillation abgetrennt wird

17. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Destillations-, Absorptions-, Stripper- und Flüssig-Flüssig-Extraktionskolonnen und andere Geräte zum Fluid-Trenn-verfahren

18. (A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.

(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen aus der offenen Destillation eines Butan-Butylenlaufes.

19. After cooling, transfer the contents of the Kjeldahl flask quantitatively to the distillation flask (5.1).

Nach dem Abkühlen wird der Inhalt des Kjeldahlkolbens quantitativ in den Destillierkolben der Apparatur (5.1) übergeführt.

20. Direct-current potentiometers

Gleichspannungs-Kompensatoren

21. For the wine sector, the products obtained after distillation shall be expressed by alcoholic strength.

Im Weinsektor sind die Destillationserzeugnisse mit ihrem Alkoholgehalt anzugeben.

22. - AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations

- AC 230 Halogenhaltige oder nichthalogenhaltige wasserfreie Destillationsrückstände, die bei der Wiedergewinnung von Lösungsmitteln anfallen

23. Maybe it's a distillation of knowledge, maybe it's just a toy - an alien child's toy.

vielleicht die Essenz des Wissens einer Zivilisation, vielleicht ein Spielzeug eines außerirdischen Kindes.

24. Run amuck?

Da ist Mr. Wilfred.

25. At the end of the distillation the solution in the flask must still be clearly alkaline).

Bei beendeter Destillation muss die Lösung im Kolben noch ausgesprochen alkalisch sein).

26. The iodine contained in the ashes is set free by reduction with phosphorous acid and distillation.

Aus diesem Gemisch wird das Jod durch Reduktion mit phosphoriger Säure und Destillation freigesetzt.

27. Among these are absorption on activated carbon or other absorbents, reverse osmosis, ion exchange, and distillation.

Dazu gehören Absorptionen durch Aktivkohle oder andere Absorptionsmittel, umgekehrte Osmose, Ionenaustausch und Destillation.

28. The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation

Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation

29. The extract may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.

Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation.

30. Indicators for direct actions

Indikatoren für direkte Maßnahmen

31. (A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.

(Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, hergestellt durch Destillation der Produkte aus einem Dampfkrackverfahren.

32. The impurity activities can be isolated from the75Se matrix activity by means of distillation, extraction and precipitation.

Die Isolierung der geringen Fremdaktivitäten aus der hohen75Se-Matrixaktivität ist durch ein aus Destillation, Extraktion und Fällungen bestehendes Abtrennungsverfahren möglich.

33. Watch'em run amuck!

Zusehen, wie sie Amok laufen

34. The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation

Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation

35. The extracts may be further purified, for example by treatment with active carbon and/or molecular distillation.

Der Extrakt kann weiter gereinigt werden, beispielsweise durch Behandlung mit Aktivkohle und/oder durch Molekulardestillation.

36. (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)

(die an 3,5-Dimethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, die durch Destillation von Niedrigtemperatur-Kohlenteer-rohen Teersäuren gewonnen wird)

37. After decomposition of the sample with acid mixtures (HF/HClO4 or HCl/HClO4) under pressure in a PTFE bomb, the ammonium produced is separated via ammonia by steam distillation in a special micro circulating distillation apparatus, and absorption in dilute sulphuric acid.

Nach einem Säure-Druckaufschluß (HF/HClO4 bzw. HCl/HClO4) der Probe in einer PTFE-Bombe trennt man das gebildete Ammonium nach Zusatz von Natronlauge in einer speziellen Mikro-Kreislaufdestillationsapparatur über Ammoniak mit Wasserdampf ab und absorbiert es in verdünnter Schwefelsäure.

38. Direct order from Hitman Actual.

Direkter Befehl von Hitman Actual.

39. Direct surface heating/cooling installation

Direkt-flächenheizungs-/kühlungsanlage

40. Reactions were integrated with separation techniques including distillation, adsorption, membrane filtration and the use of dividing wall columns.

Die Reaktionen wurden mit Trennungsverfahren wie Destillation, Adsorption, Membranfiltration und dem Einsatz von Trennwandkolonnen vereint.

41. [The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]

[an 3,5-Dimethylphenol reiche Teersäuren-Fraktion, gewonnen durch Destillation von Niedertemperatur-Kohlenteersäuren]

42. New compounds, such as esters, aldehydes, acetals, etc., are formed during distillation as a result of thermal processing.

Während der Destillation bilden sich im Ergebnis der thermischen Behandlung neue Verbindungen wie Ester, Aldehyde, Acetale usw.

43. Alkaline direct methanol fuel cell

Alkalische direkt-methanol brennstoffzelle

44. (c) where the product obtained from distillation is raw spirits with an alcoholic strength of at least 52 % vol:

c) ist das aus der Destillation gewonnene Erzeugnis ein Rohalkohol mit einem Alkoholgehalt von mindestens 52 Volumenprozent:

45. Disclosed is a method for reducing odor in oil components, which is characterized by the fact that the oil components are purified by being adsorbed to polymeric adsorbing agents in addition to being deodorized by means of carrier steam distillation or carrier gas distillation..

Es wird ein Verfahren zur Geruchsminderung in Ölkomponenten beansprucht, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass die Ölkomponenten zusätzlich zur Desodorierung durch Trägerdampf- oder Trägergasdestillation noch mittels Adsorption an polymeren Adsorbentien aufgereinigt werden.

46. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor

Unter Beteiligungskapital fällt auch der Erwerb von Anteilen des Direktinvestors durch ein Unternehmen, das Gegenstand einer Direktinvestition ist

47. Method for the continuous separation of mixtures comprising morpholine (mo), monoaminodiglycol (adg), ammonia, and water by means of distillation

Verfahren zur kontinuierlichen destillativen auftrennung von gemischen enthaltend morpholin (mo), monoaminodiglykol (adg), ammoniak und wasser

48. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Unter Beteiligungskapital fällt auch der Erwerb von Anteilen des Direktinvestors durch ein Unternehmen, das Gegenstand einer Direktinvestition ist.

49. Abrego, this is a direct order.

Abrego, das ist ein Befehl.

50. Direct public access to the Network

Direkter Zugang der Öffentlichkeit zum Netz

51. You have rumors run amuck.

Sie glauben daher gelaufenen Gerüchten.

52. Commercialism, decadence, technology run amok.

Kommerzialismus, Dekadenz, die Technologie nimmt Überhand.

53. Run-off years of account

Im Sinne dieser Nummer ist ein nach Ablauf von drei Jahren noch nicht abgeschlossenes Geschäftsjahr

54. The device is suitable in particular for filling heat exchangers, absorption columns, distillation columns or tube bundle reactors with solids.

Die Vorrichtung eignet sich insbesondere für die Befüllung von Wärmeaustauschern, Absorptionskolonnen, Destillationskolonnen oder Rohrbündelreaktoren mit Feststoffen.

55. Run it under the rafter.

Unter den Sparren verspannen.

56. The mustard oil is released by the action of enzymes, entrained by distillation with ethanol and collected in dilute ammonia.

Die Senföle werden unter der Einwirkung von Fermenten abgespalten, nach Zusatz von Äthanol abdestilliert und in verdünnter Ammoniaklösung aufgenommen.

57. In a distillation unit benzoic acid is continuously separated from the acidified sample stream by volatilization into a stream of nitrogen.

Die Benzoesäure wird kontinuierlich in einer Destillationsapparatur abgetrennt.

58. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Der lokale Sicherheitsbeauftragte hat direkten Zugang zu seinem Generaldirektor oder Dienststellenleiter; er berichtet seinem direkten Vorgesetzten.

59. The first direct image extrasolar planet atmosphere!

Die erste direkte Bild extrasolaren Planeten Atmosphäre!

60. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

61. Run & conduits during a backup sync

& Abgleichprogramme während einer Sicherung ausführen

62. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Trennschalter zur galvanischen gleichstromunterbrechung

63. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Verteilung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucksachen, Warenproben, Kataloge, Faltblätter)

64. Alternating-current or direct-current motoring dynamometers;

Prüfstände mit Wechselstrom- oder Gleichstrommotor;

65. THE SYSTEM OF ADVANCES AND DIRECT PAYMENTS

VORSCHÜSSE UND DIREKTZAHLUNGEN

66. Direct grant, Guarantee, Interest subsidy, Repayable advances

Zuschuss, Bürgschaft, Zinszuschuss, Rückzahlbare Vorschüsse

67. Many run afoul of the law.

Manch einer kommt mit dem Gesetz in Konflikt.

68. Apparatus for transforming direct current to alternating current

Geräte zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom

69. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Abschaffung der entsprechenden wieder gekoppelten Direktbeihilfen |

70. Direct dyes that may cleave to aromatic amines

Direktfarbstoffe, die aromatische Amine abspalten können

71. Alternatively one can generate a regulated direct voltage.

Alternativ kann man auch eine geregelte Gleichspannung erzeugen.

72. Machines for transforming direct current to alternating current

Maschinen zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

73. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

74. Alleged aggressive pricing strategy by ING Direct Italia

Angeblich aggressive Preisstrategie von ING Direct Italia

75. Inverters for transforming direct current to alternating current

Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

76. Direct mail advertising in the field of literature

Verbreitung von Werbematerial (Handzettel, Prospekte, Drucke, Warenproben) im Bereich der Literatur

77. Need to take another run at Gage.

Ich muss es noch einmal mit Gage versuchen.

78. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „DIREKTE FORSCHUNG“

79. Direct processes include absorption, biodegradation, filtration and photolysis.

Zu den direkten Verfahren gehören Absorption, biologischer Abbau, Filtration und Fotolyse.

80. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

AC/DC-Stromquellen (Wechselstrom/Gleichstrom)