1. - Placing a plaster over the belly button .

- Dán cao lên rốn .

2. Learn more about placing AdSense ads on interstitial pages.

Tìm hiểu thêm về cách đặt quảng cáo AdSense trên các trang trung gian .

3. Get him moving by placing him on his belly .

Hãy cho con bò trườn bằng cách để bé nằm sấp nhé .

4. Another says: “I am placing more literature than ever before!”

Một em khác nói: “Em phát được nhiều ấn phẩm hơn hồi trước!”

5. We get it by placing our votes behind one man.

Chúng ta hãy dồn lá phiếu của mình cho một người.

6. Direct hit.

Bắn thẳng.

7. Placing the phone on the Google Pixel Stand breaks ambient notifications.

Đặt điện thoại trên Google Pixel Stand sẽ xóa bỏ thông báo môi trường xung quanh.

8. Placing them against the background of silver carvings would enhance their beauty.

Đặt những trái này trên đĩa bạc chạm trổ sẽ làm tăng thêm vẻ đẹp của chúng.

9. I gotta tell you though, I'm having the hardest time placing you.

Em phải bảo anh, em vẫn đang thấy rất khó khăn để nhớ ra anh.

10. Leave to dry for approximately 5 to 10 minutes before placing back.

Chờ cho lọc gió khô trong khoảng 5 đến 10 phút trước khi lắp đặt trở lại

11. The test resulted in the United Nations placing further sanctions on the country.

Kết quả thử nghiệm đã khiến Liên Hợp Quốc đưa ra các biện pháp trừng phạt hơn nữa đối với đất nước.

12. Today, one can see Tibetans placing Mani stones prominently in public places.

Ngày nay, người ta có thể dễ thấy người Tạng đặt đá Mani ở những nơi công cộng.

13. Mithridates then deposed Nicomedes IV from Bithynia, placing Socrates Chrestus on the throne.

Mithridates sau đó phế truất Nicomedes IV khỏi Bithynia và tôn Socrates Chrestus làm vua.

14. So we created a huge asset by placing photovoltaics there on the roof.

Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

15. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

16. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

17. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

18. Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

Các tiêu chuẩn phòng hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

19. Cianflone warns against unwittingly placing changing tables and cribs within reach of the window coverings .

Cianflone khuyên không nên vô ý đặt bàn ghế hay giường cũi có thể xê dịch được ở gần màn cửa sổ .

20. Dante's two-part commentaries explain each poem, placing them within the context of his life.

Dante diễn giải mỗi bài thơ, đặt chúng trong bối cảnh của cuộc đời mình.

21. Avoid placing ad content near the upper righthand corner where the overlay is applied.

Tránh đặt nội dung quảng cáo ở góc phía trên bên phải, nơi có lớp phủ.

22. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

23. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

24. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

25. Look, I recognize, officer that I'm placing myself in danger by sitting here with you.

Này, thưa Thanh tra, tôi nhận ra là tôi tự đặt bản thân vào nguy hiểm khi ngồi đây với anh

26. Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it.

Darius tổ chức lại đế chế bằng cách chia nó thành nhiều tỉnh và đặt quan trấn thủ (satrap) để cai trị.

27. Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages.

Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

28. Placing urban finances on a more sustainable footing, while creating financial discipline for local governments.

Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

29. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

30. They take bets "up-front", meaning the bettor must pay the sportsbook before placing the bet.

Họ đặt cược "lấy trước", có nghĩa là người đặt cược phải trả tiền đặt cược trước khi đặt cược.

31. Colonel Pelly signed a new treaty with Al Khalifas placing Bahrain under British rule and protection.

Thượng tá Lewis Pelly ký một hiệp ước mới với gia tộc Al Khalifa để đưa Bahrain nằm dưới quyền cai trị và bảo hộ của Anh.

32. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

33. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

34. An eagle “builds its nest high up” on inaccessible heights, placing its young out of danger.

Chim đại bàng “đóng ổ nó tại nơi cao”, ở những chỗ cao chót vót không ai leo lên được, nó đặt chim non ở nơi an toàn.

35. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

36. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

37. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

38. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

39. How might we start a Bible study after placing magazines that deal with (a) worsening world conditions?

Làm thế nào bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh sau khi để lại tạp chí bàn về (a) tình trạng thế giới ngày càng xuống dốc?

40. (2 Chronicles 32:21; Isaiah 37:33-37) Placing trust in Jehovah’s saving arm is always rewarded.

Đặt tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va luôn luôn được tưởng thưởng.

41. Placing a soft cloth in the bottom of the bowl can help to minimize chipping of stones.

Đặt một miếng vải mềm dưới đáy bát sẽ giúp hạn chế sự sứt mẻ quân cờ.

42. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

43. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

44. “Have you noticed that society seems to be placing more and more emphasis on how people look?

“Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?

45. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

46. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

47. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.

48. Mr. White dropped it back into his pocket , and placing chairs , motioned his friend to the table .

Ông White bỏ nó lại vào túi áo , và đi xếp ghế , mời người bạn ra bàn ăn .

49. Liverworts have little direct economic importance today.

Rêu tản có ít độ quan trọng trực tiếp về kinh tế ngày nay.

50. Who only can properly direct man’s step?

Chỉ một mình ai mới có thể dẫn đưa đúng cách bước của loài người?

51. Other Programmatic Direct status remains the same.

Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

52. Man cannot direct his own step (23)

Loài người không thể dẫn đưa bước mình (23)

53. I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines.

Tôi chỉ đặt bạn vào một trạng thái đồng bộ ở mức độ cao để tâm trí của hai chúng ta ở cùng một hướng.

54. When placing the stone, take care that long sleeves are brushed up to avoid knocking stones already played.

Khi đặt quân cờ, hãy chắc chắn rằng tay áo dài được kéo lên để tránh đụng vào các quân cờ đã đi trước đó.

55. Edward had insisted on placing Alexander John in a coffin personally with "the tears rolling down his cheeks".

Edward khăng khăng đòi đặt Alexander John vào một quan tài riêng biệt với "những giọt nước mắt lăn dài trên má".

56. Protect your home by placing a variety of scratching posts with different qualities and surfaces around your house .

Bảo vệ nhà bằng cách đặt nhiều trụ cào móng cho mèo với những bề mặt và chất lượng khác nhau xung quanh nhà của bạn .

57. Welcome aboard Flight SA 74 direct to Geneva.

Chào mừng quý vị lên Chuyến bay SA 74 thẳng đến Geneva.

58. This technique is also sometimes called direct sales.

Kỹ thuật này đôi khi còn được gọi là bán hàng trực tiếp.

59. Say that Sylvie's direct debit payment was declined.

Giả sử khoản thanh toán bằng ghi nợ trực tiếp của Sylvie bị từ chối.

60. Pompey now headed east into Armenia, where Tigranes submitted to him, placing his royal diadem at his feet.

Pompey lúc này hướng tới phía đông tiến vào Armenia, nơi Tigranes quy phục ông, đặt vương miện hoàng gia của mình tại bàn chân của ông.

61. Now, please, direct your eyes to the overpass.

Giờ thì, làm ơn, hãy nhìn về hướng cầu chui.

62. I'll have a direct line to the Speaker.

Bác sẽ có cơ hội ngồi vào ghế chủ tịch Hạ viện.

63. Each level of government provides many direct services.

Mỗi một cấp độ chính phủ cung cấp nhiều loại dịch vụ trực tiếp khác nhau.

64. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

65. Poland is launching business direct in September 2009.

Trang bắt đầu triển khai cho các doanh nghiệp vào tháng 5 năm 2009.

66. Direct sold campaigns are created for an advertiser.

Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

67. "Top management has direct responsibility for quality improvement."

"Quản lý cấp cao có trách nhiệm trực tiếp về cải thiện chất lượng".

68. There a reason you' re on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện # chiều?

69. They spent some 110 hours preaching to those they met along the way, placing 200 tracts and 30 magazines.

Họ đã rao giảng khoảng 110 giờ cho những người họ gặp trên đường đi, phát hành 200 tờ giấy nhỏ và 30 tạp chí về Kinh Thánh.

70. First, let me direct you to the masthead.

Đầu tiên, hãy để tôi chỉ cô xem tiêu đề này.

71. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

72. Morphological studies of the Sladenia embryo suggest it has unique characteristics that merit placing the genus in its own family.

Các nghiên cứu hình thái về phôi mầm của chi Sladenia cho thấy nó có các đặc trưng độc đáo duy nhất, xứng đáng để đặt chi này trong họ của chính nó.

73. The Faust Tapes reportedly sold over 100,000 copies but its low price tag rendered it ineligible for a chart placing.

The Faust Tapes bán hơn 100.000 bản nhưng do giá tiền thấp nên không vào được bảng xếp hạng.

74. By default, automatically generated rows may include a value of 'DIRECT' in field #3, indicating that there's a direct relationship with the seller account.

Theo mặc định, các hàng được tạo tự động có thể bao gồm giá trị 'TRỰC TIẾP' trong trường số 3, thể hiện là có một mối quan hệ trực tiếp với tài khoản người bán.

75. The Bible makes only one direct reference to Scythians.

Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

76. In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

77. Eventually, Edward decided to take direct action against Mortimer.

Cuối cùng, Edward quyết định hành động chống lại Mortimer.

78. They had no direct water supply and sewerage connections.

Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

79. 2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

80. Where did Jesus direct people who responded to him?

Giê-su hướng dẫn những người hưởng ứng lời của ngài đi đâu?