1. Advertising, promotional services, placing of advertising, direct mail advertising services, outbound telemarketing campaigns, marketing, ticket sales, all relating to exhibitions

Publicité, services promotionnels, placement d'annonces publicitaires, services de publipostage, campagnes de télémarketing de distribution, marketing, ventes de tickets, tous liés à des expositions

2. (a) the date of placing, age at placing and number of laying hens;

a) la date d'installation, l'âge au moment de l'installation et le nombre de poules pondeuses;

3. Substrate placing apparatus provided with alignment function, and film-forming apparatus having the substrate placing apparatus

Appareil de positionnement de substrat ayant une fonction d'alignement, et appareil de formation de film ayant l'appareil de positionnement de substrat

4. We're placing two cutters across her path.

On place deux canots sur leur route.

5. Machines for placing caps on aerosol containers

Machines pour le placement de bouchons sur des récipients aérosols

6. Placing a Marine Telephone Call Ship to Shore 1.

Écoutez pour vous assurer que le centre des SCTM n’est pas en communication avec un autre navire.

7. • avoid placing dark, and or hidden areas near activity nodes

• Éviter de créer des endroits sombres ou cachés près des centres d'activités

8. Agency services in renting places for placing commercials and advertisements

Services d'agences pour la location d'espaces pour le placement de messages et annonces publicitaires

9. Method and apparatus for placing a lead with adjustable electrode spacing

Procede et appareil de placement d'une derivation avec espacement d'electrode reglable

10. A coupler for placing two or more fluid streams in communication

Coupleur servant a faire communiquer deux ou plusieurs courants fluidiques

11. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

12. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

13. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

14. Acting as an agent for accepting and placing orders for products through mail order

Intervention en tant qu'agent pour l'acceptation et la passation de commandes de produits via la vente par correspondance

15. Airbag restraint devices for placing on the airbag to protect against late airbag deployment

Dispositifs de retenue de l'airbag à placer sur l'airbag en tant que protection contre un déclenchement ultérieur de l'airbag

16. The power converter comprises a power adapter surface (11) and a placing plane (12).

Le convertisseur de puissance comprend une surface d'adaptation de puissance (11) et un plan de placement (12).

17. A cooking accessory includes a support for placing food or a utensil containing the food.

Cette invention se rapporte à un accessoire de cuisson comprenant un support sur lequel est placé un aliment ou un ustensile contenant l'aliment.

18. This system allows placing an additional rail in order to adjust the track gauge.

Ce système permet de mettre en place un rail supplémentaire afin de régler l'écartement des rails.

19. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

20. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

21. Even the simple act of placing one's hands in hot water can cause an aggressive response.

Mettre sa main dans de l'eau bouillante peut causer une réponse agressif.

22. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

23. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

24. These forces are placing the foundations of the Organization’s work and global system under unprecedented stress.

Ces facteurs font peser une pression inouïe sur les fondements du système mondial que constitue l’Organisation.

25. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

26. Measurement of shoulders is conducted by placing the device arms [22] on the acromial process of subject while measurement of hips is conducted by placing the device arms [22] on the anterior superior iliac spine of the subject.

La mesure des épaules est effectuée par placement des bras du dispositif [22] sur l'acromion du sujet, tandis que la mesure des hanches est effectuée par placement des bras du dispositif [22] sur l'épine iliaque antéro-supérieure du sujet.

27. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

28. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

29. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

30. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

31. Work will resume in spring 2006 with placing of fill around the Moraine Creek bridge area.

La construction recommencera au printemps 2006 par l’installation de remblais dans le secteur du pont du ruisseau Moraine.

32. Overtube, producing method and placing method of the same, and method of treating intra-abdominal cavity

Sur-tube, son procede de production et son procede de placement, et procede pour traiter la cavite intra-abdominale

33. • Avoid placing smoke alarms near furnace rooms, kitchens and washrooms, where steam can accidentally activate them.

• Évitez de placer un détecteur dans un endroit où la vapeur pourrait l'activer accidentellement, comme la salle de fournaise, la cuisine ou la salle de bain.

34. Placing a MIM-capacitor (40) at the beginning of the shorted stub can make a resonator (100).

Le placement d'un condensateur MIM au début de la tubulure raccourcie peut créer un résonateur.

35. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

36. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

37. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

38. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

39. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

40. The resin-based structures may be formed in a mold by placing aggregate and resin into the mold.

Les structures à base de résine peuvent être formées dans un moule par placement de l'agrégat et de la résine dans le moule.

41. 32] Similarly, the placing on the market of movable air conditioning containing HFCs will be banned from 2020.

De même, la mise sur le marché de climatiseurs mobiles contenant des HFC sera interdite à compter de 2020.

42. Then, you set the auto- focus in advance by placing a marker in the alignment of the pipe.

Ensuite, vous allez régler l'autofocus à l'avance en plaçant un repère dans l'alignement du tuyau.

43. The method of resurfacing a bone comprises the steps of placing a reamer substantially within a bone joint.

Le procédé de resurfaçage d'un os comprend les étapes consistant à mettre en place un alésoir sensiblement à l'intérieur d'une articulation osseuse.

44. One embodiment of the present invention provides a system for placing linguistically- aware variables in computer-generated text.

Conformément à un mode de réalisation, la présente invention porte sur un système de positionnement de variables sensibles à la linguistique, dans un texte généré par ordinateur.

45. * to clarify the defined roles of aestheticians, by placing wellness, form, and beauty at the heart of the field.

* clarifier le champ de compétence de l’esthéticienne, en la replaçant dans son cœur de métier : soins de Bien-Être, de forme et de beauté.

46. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

47. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

48. By placing an order the Customer accepts the present General Sales Terms which they have read and understood.

La commande et son acceptation par nos soins entraînent l'acceptation totale de l'acheteur des présentes conditions générales de vente et la renonciation définitive à toute clause d'achat contradictoire.

49. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

50. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

51. Chapter # #: Administrative expenditure of direct research policy area

Chapitre # #: Dépenses administratives du domaine politique recherche directe

52. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

53. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

54. Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

55. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

56. Thermally conductive polyamide compounds containing laser direct structuring additives

Composés polyamides thermoconducteurs contenant des additifs de structuration directe par laser

57. Process and apparatus for profile control of direct coaters

Procede et appareil permettant de controler des profiles de machine a enduire directes

58. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

59. Standard Provision shall be made for terminating temporary admission by placing the goods in a free port or free zone.

Norme L'apurement de l'admission temporaire doit pouvoir être obtenu par la mise des marchandises dans des ports francs ou des zones franches.

60. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

61. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

62. Brake servo having an adaptive-flow direct air inlet

Servomoteur dote d'une entree d'air directe a debit adaptatif

63. Enforcement agencies have no direct access to tax declarations.

En cas de nécessité cet accès se fait moyennant une ordonnance de perquisition, respectivement de saisie, émise par le juge d’instruction.

64. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

65. The accuracy of the direct-reading method is 25%.

La méthode à lecture directe est exacte à 25 p.

66. Can I get the direct dialling code for Australia?

Pourrais- je avoir le code pour l' Australie?

67. Phase plug and acoustic lens for direct radiating loudspeaker

Bouchon de phase et lentille acoustique pour haut-parleur à rayonnement direct

68. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

69. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

70. The accuracy of the direct-reading method is æ25%.

La méthode à lecture directe est exacte à æ 25 p.

71. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

Réseau de courant continu de sous-marin comprenant des accumulateurs d'énergie à puissance élevée

72. Firstly, placing a cyclone separator (12) downhole in an oil well (14) producing a mixed stream of oil, water and gas.

Ce procédé de cyclonage de fond de puits pose moins de problèmes d'éruption de gaz et comprend les étapes suivantes: premièrement, on place un séparateur cyclone (12) au fond d'un puits de pétrole (14) qui produit un courant mélangé de pétrole, d'eau et de gaz.

73. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

74. Nabonidus credited Nebo with placing into his hands “the correct scepter, the lawful staff, which (alone) ensures the aggrandizement of the country.”

Nabonide attribuait également à Nebo le mérite d’avoir placé dans ses mains “ le bon sceptre, le bâton légal, qui (seul) assure l’agrandissement du pays ”.

75. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

76. Each side wall has an inwardly direct abutment projection (368).

Chaque paroi latérale possède une partie saillante de butée directe dirigée vers l'intérieur (368).

77. Printed matter and goods of paper, namely direct advertising products

Produits de l'imprimerie et articles en papier, à savoir produits de marketing direct

78. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

79. Direct conversion of alpha/beta nuclear emissions into electromagnetic energy

Conversion directe d'emissions nucleaires alpha/beta en energie electromagnetique

80. Telstar – first active, direct relay communications satellite, launched in 1962.

Telstar 1, le premier satellite de communications actif, lancé en 1962.