1. Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

2. 10 By practicing spiritism, or demonism, one makes direct contact with wicked spirits.

10 Khi thực hành ma thuật, một người liên lạc trực tiếp với ác thần.

3. Vaccination against pertussis is especially important for those in direct contact with young infants or patients .

Tiêm ngừa ho gà đặc biệt quan trọng đối với người tiếp xúc trực tiếp với trẻ sơ sinh hoặc bệnh nhân .

4. ( Woman ) Things like direct eye contact and an open smile can act to indicate desire and suggest attraction.

Những cách giao tiếp bằng ánh mắt trực tiếp và một nụ cười rộng mở biểu lộ mong muốn và bộc lộ sự quyến rũ giới tính.

5. It is moderately contagious and is spread through direct contact with the mucus , saliva , or feces of an infected person .

Bệnh này lây lan ở mức độ trung bình và lây trực triếp qua tiếp xúc với dịch nhầy , nước bọt hoặc phân của người bệnh .

6. Here, a pathogen spends most of its life-cycle inside host cells, where it is shielded from direct contact with immune cells, antibodies and complement.

Ở đây, một mầm bệnh dành phần lớn vòng đời của nó trong tế bào chủ, vậy là nó được bảo vệ, không tiếp xúc trực tiếp với các tế bào miễn dịch, kháng thể và bổ thể.

7. At sufficient dosages a large number of soil contaminants can cause death by exposure via direct contact, inhalation or ingestion of contaminants in groundwater contaminated through soil.

Ở liều lượng đủ một số lượng lớn các chất gây ô nhiễm đất có thể gây tử vong do thông qua tiếp xúc trực tiếp, hít hoặc nuốt phải các chất ô nhiễm trong nước ngầm bị ô nhiễm qua đất.

8. Direct hit.

Bắn thẳng.

9. Some masturbate only using pressure applied to the clitoris without direct contact, for example by pressing the palm or ball of the hand against underwear or other clothing.

Một số người chỉ thích sử dụng lực ép, áp vào âm vật mà không tiếp xúc trực tiếp, ví dụ ép lòng bàn bay hay quả bóng vào đồ lót hay một thứ quần áo khác.

10. The spirochetes that cause syphilis can be passed from one person to another through direct contact with a syphilis sore during sexual intercourse ( vaginal , anal , or oral sex ) .

Khuẩn xoắn gây bệnh giang mai có thể truyền từ người này sang người khác do tiếp xúc trực tiếp với chỗ loét giang mai trong lúc giao hợp ( quan hệ tình dục qua âm đạo , hậu môn hoặc đường miệng ) .

11. Contact report.

Báo cáo tình hình.

12. Contact light.

Chạm nhẹ.

13. Report contact.

Báo cáo tình hình.

14. Contact paper!

Giấy dán!

15. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

16. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

17. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

18. I have contact.

Có manh mối.

19. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

20. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

21. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

22. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

23. "Foreign Direct Investment - FDI".

Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

24. I want direct access.

Tôi muốn truy cập trực tiếp.

25. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

26. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

27. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

28. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

29. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

30. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

31. How would Jehovah direct things?

Đức Giê-hô-va sẽ lèo lái mọi việc thế nào đây?

32. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

33. Backstage, I will direct you

Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

34. Direct carrier billing (postpaid / contract)

Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

35. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

36. I'm sorry for being so direct.

Tôi xin lỗi vì đã quá bộc trực.

37. Enough to disobey a direct order?

Đủ để bất tuân mệnh lệnh sao?

38. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

39. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

40. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

41. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

42. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

43. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

44. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

45. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

46. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

47. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

48. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

49. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?

50. Direct sees customers requesting flights directly.

Hầu hết các công ty du lịch, lữ hành đều đã tham khảo các chuyến bay có đường bay thẳng.

51. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

52. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

53. Direct my sail! -- On, lusty gentlemen!

Chỉ đạo cánh buồm của tôi - On, quý ông mạnh me!

54. You are not direct-action elements.

Anh không phải là nhân tố để chỉ đạo hành động.

55. I'll direct you from the helicopter.

Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

56. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

57. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

58. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

59. Besides, we lost contact with Bellamy.

Mặt khác thì chúng ta đã mất liên lạc với Bellamy rồi.

60. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình

61. They came to stop First Contact.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

62. Suppose you don't get a contact?

Nếu nó không chập mạch thì sao?

63. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

64. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

65. There a reason you're on direct current?

Có cái lý do khiến nó thành dòng điện 1 chiều?

66. We've lost all contact with saturn.

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

67. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

68. For more help, contact your administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

69. Any luck with the rehab contact?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

70. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

71. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

72. Remember, stick together, stay in contact.

Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

73. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

74. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

75. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

76. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

77. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

78. Don't direct that stinking mouth at me.

Đừng có hả hơi thối vào tôi.

79. The first contact has been made.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

80. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.