1. Can I fill you up?

Đễ tôi châm cho cô nghe.

2. Shelters are gonna fill up fast.

Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

3. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

4. Go fill up the tub before we lose pressure.

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

5. Let's fill up that map with Freddy's Barbecue Joints.

Hãy lấp đầy tấm bản đồ đó bằng các cửa hàng BBQ của Freddy.

6. Blue-collar, white-collar, loaded with cash.

Công nhân, trí thức, đầy tiền mặt.

7. I " d just love to fill up on some meat!

Giờ mà có miếng thịt vào bụng thì sướng biết mấy!

8. White collar.

Lao động trí óc.

9. He has his servants fill up all their bags with food.

Ông sai tôi tớ đong đầy đồ ăn vào các bao của họ.

10. Yes, he could be using music to fill up his appettie

Người đang sử dụng tiếng nhạc để thay thế bữa cơm

11. He had the attendants fill up six large stone jars with water.

Ngài bảo những người phục vụ đổ đầy nước vào sáu cái vại.

12. But you can't just fill up that hole with whoever you want to.

Nhưng anh không thể lắp đầy khoảng trống đó bằng bất cứ ai mà anh muốn.

13. Math, differential equations.

Toán học, các biểu thức vi phân.

14. You being all mysterious with your... cheekbones, and turning your coat collar up so you look cool.

Anh bí hiểm với... gò má của anh, Và dựng cổ áo khoác của anh lên để nhìn ra vẻ ngầu.

15. Trouble with his differential.

Rozzer gặp chút rắc rối với bộ vi sai.

16. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

17. * the Church would fill the Americas and fill the world

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

18. Pioneers George Rollston and Arthur Willis stop to fill up their car’s radiator. —Northern Territory, 1933

Hai tiên phong là anh George Rollston và anh Arthur Willis dừng lại để làm mát bộ tản nhiệt của xe. —Northern Territory, năm 1933

19. My master made me this collar.

Chủ tôi đã làm cho tôi cái vòng cổ này.

20. If you said to the pot, "Boil, little pot, boil," it would fill up with sweet porridge.

Khi ban nói :"Đun sôi, cái nồi nhỏ, đun sôi" Sẽ có 1 nồi cháo ngọt thật đầy.

21. Fill me in.

Kể chi tiết cho tôi nào.

22. No, no, no, the three of us here, we, we kind of fill it up to capacity.

Không được, ba đứa tôi đây, ở trong này cũng hơi chật chội rồi.

23. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

24. Fill his coffers!

Lấp đầy kho bạc của hắn!

25. 'Collar that Dormouse,'the Queen shrieked out.

'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.

26. Unlock her collar and let her go.

Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

27. So-called white-collar crime is rampant.

Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

28. You fill up that sack and you bring it in and you put it in the rabbit cage.

Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

29. Fill with Background Color

Điền với màu nền

30. I fill out forms.

Tôi điền các mẫu đơn.

31. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

32. I need a differential for uncontrollable giggling.

Tôi cần chẩn đoán cho một trường hợp cười khúc khích không kiểm soát được.

33. The day to cheer and night's dank dew to dry, I must up- fill this osier cage of ours

Ngày để cổ vũ và sương đêm ẩm khô, tôi phải lên điền này lồng liễu gai của chúng ta

34. So what's the differential for raging out?

Các chẩn đoán khác nhau cho việc lên cơn điên nào?

35. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

36. We can continue this differential in five minutes.

Chúng ta có thể chẩn đoán phân biệt trong năm phút nữa.

37. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

38. To fill that time, the commercial world provides a superabundance of material to fill leisure time.

Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

39. Men are so impatient, always tear off my collar.

Đàn ông chính là gấp gáp, luôn thích xé cổ áo.

40. That is, an interpretation coming from differential geometry.

Có nghĩa là, là một giải thích đến từ hình học vi phân.

41. I'm sorry I backed out of the differential.

Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

42. Like the collar of my garment, it chokes me.

Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

43. The ship escorted Convoy MB.8 during Operation Collar.

Con tàu cũng hộ tống cho Đoàn tàu vận tải MB.8 trong Chiến dịch Collar.

44. They resemble two hands joined together by a collar.

Nó được dùng như một đường khâu tay gắn chặt hai miếng vải với nhau.

45. Differential pressures are commonly used in industrial process systems.

Các chênh lệch áp suất thường được sử dụng trong các hệ thống quá trình công nghiệp.

46. Speed differential won't be as critical as the distance.

Tốc độ sẽ không lợi hại hơn khoảng cách.

47. 3 The family study should be a time not merely to fill heads with knowledge but also to build up hearts.

3 Cuộc học hỏi gia đình không phải chỉ để dồn sự hiểu biết vào đầu mà còn để bồi đắp tấm lòng.

48. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

49. Blue - and and white- collar workers, scientists and joint farmers,

Những công nhân và Nhân viên văn phòng, nhà khoa học, nông dân,

50. Its plumage is black and white, with a black collar.

Bộ lông của cà cưỡng là màu đen và trắng, với một lông cổ màu đen.

51. " Come along, " cried an angry voice in the doorway, and there stood the muffled stranger with his collar turned up, and his hat- brim bent down.

" Hãy đến cùng ", một giọng nói giận dữ ở ngưỡng cửa khóc, và có đứng các bị bóp nghẹt xa lạ với cổ áo của mình bật lên, và chiếc mũ vành, cúi xuống.

52. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

53. What's the differential for a twitch in the wrist?

Chứng co rút cổ tay có gì khác biệt?

54. This is the number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up.

Đây là số lượng sinh vật ngoại lai tràn lan lấn vào để lấp đầy những liên kết sinh thái mới đang bỏ ngỏ.

55. Do we include schizophrenia in the differential for D. V.T.?

Có gộp cả tâm thần phân liệt vào đây không?

56. Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

57. I think I know the dress, it has a gold collar...

Tôi nghĩ là tôi biết bộ đồ đó rồi, nó có một cái cổ bằng vàng...

58. C. Wright Mills' White Collar: The American Middle Classes is published.

Tác phẩm White Collar: The American Middle Classes (tạm dịch: Cổ cồn trắng: Tầng lớp trung lưu Hoa Kỳ') của Charles Wright Mills có nội dung nghiên cứu về tầng lớp trung lưu mới nổi của Hoa Kỳ.

59. These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary causing a plasma space to open up in front of them.

Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

60. "The core of the pyramid was made up of small rough blocks of limestone with a loose fill of sand, debris and mudbrick.

"Phần lõi của kim tự tháp được tạo thành từ các khối đá vôi thô nhỏ với một đống lùng nhùng đầy cát, mảnh vỡ và gạch bùn.

61. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

62. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

63. How can I fill my spiritual needs?

Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

64. Which tax form should I fill out?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

65. I'll fill my painting with the alphabet.

Tôi sẽ điền các chữ cái vào đó!

66. Get the amoxicillin and fill a syringe.

Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

67. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

68. How can single people fill that need?

Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

69. Which tax form should I fill in?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

70. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

71. That's what this playlist will deal with, ordinary differential equations.

Đó là những gì danh sách phát này sẽ đối phó với, bình thường phương trình vi phân.

72. Ask your parents to fill out the worksheet on the right while you fill out the one on the left.

Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

73. He turned and sat down, with his coat - collar toward her.

Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô.

74. And you get a double whammy: you get all these calories that don't fill you up because you've removed the fiber, and they get absorbed quickly so your blood sugar zooms up.

đường, bột trắng, gạo trắng, cồn, và bạn nhận nguy hiểm gấp đôi: bạn nạp những calo không làm bạn phát triển này vì bạn đã bỏ chất xơ, nó thẩm thấu nhanh đến mức đường trong máu bạn nhảy vọt.

75. Religion has often worked hand in hand with politics in building up the long, bloodstained record of inhuman acts that fill the history books.

Tôn giáo cũng lắm khi hợp tác với chính trị viết vào sách sử những trang sách đẫm máu kê khai những hành vi vô-nhân-đạo.

76. For this reason, bank fraud is sometimes considered a white-collar crime.

Vì lý do này, gian lận ngân hàng đôi khi được coi là tội phạm cổ cồn trắng.

77. Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.

Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.

78. But beautiful scenery did not fill the void.

Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

79. And let us drink our fill of alcohol.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

80. Fill a couple bags, shouldn't be too long.

Chất đầy vài cái túi, sẽ nhanh thôi.