1. I don't give a damn about his letter!

Anh không thèm quan tâm tới lá thư của hắn.

2. Damn, like you give a shit about family!

Mẹ, làm như anh quan tâm tới gia đình ấy!

3. I don't give a damn about his livelihood.

Tôi éo thèm quan tâm đến cuộc sống cậu ta.

4. Oh, like I give a damn about the press, gideon

Oh, làm như tôi quan tâm đến báo chí lắm vậy, Gideon.

5. As if I give a damn about these Wesleyans, these wowsers.

Tôi chẳng thèm quan tâm tới bọn Wesleyan này, bọn cuồng giáo.

6. Occasionally, I give a damn.

Thi thoảng, tôi có những phút mềm lòng.

7. I don't give a damn what you do.

Tôi éo quan tâm anh sẽ làm gì.

8. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

9. I don't give a damn about being a legend, as long as we end Savage once and for all.

Tôi chẳng quan tâm đến việc trở thành một huyền thoại, miễn là chúng ta có thể kết liễu Savage một lần và mãi mãi là được.

10. I don't give a damn about being a legend as long as we end Savage once and for all.

Tôi không quan tâm lắm tới việc trở thành huyền thoại miễn là chúng ta tiêu diệt Savage một lần và mãi mãi.

11. God damn him to hell.

Cầu Chúa đày ổng xuống địa ngục.

12. I don't give a damn, this is my fucking job!

Tôi cóc cần biết.

13. Damn it, I lost him.

Chết tiệt, tôi mất dấu hấn rồi!

14. It's easy if you don't give a crap about him.

Sẽ dễ dàng hơn nếu đừng làm phiền cậu ta.

15. Damn, I already paid him. Jesus!

Số tiền dự trù cũng xài hết rồi.

16. To teach survey courses to business majors who don't give a damn.

Để dạy môn đại cương cho các doanh nhân tương lai mặc dù chúng nó không quan tâm.

17. But I doubt it gives a damn about my butt.

Nhưng nó chả liên quan vẹo gì đến chuyện cái gai kia hết.

18. Actually, you never say a damn thing about your life.

Thật ra thì em chưa kể gì về cuộc đời của em cả.

19. Give him a sedative.

Chích anh ta mũi an thần đi.

20. This is not about no damn Nationals.

Đó không phải là về cái cuộc thi chó má đó.

21. Now we're fighting about the damn election.

Giờ thì chúng tôi đánh nhau vì cái vụ bầu cử chết tiệt này.

22. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

23. Rogo, give him a hand.

Rogo, giúp hắn một tay.

24. Now, you and I both know you don't give a damn how my journey was.

Bây giờ cả ông và tôi đều biết ông ko muốn chửi rủa chuyến đi của tôi.

25. Are you still crying about your damn baby?

Cậu vẫn kêu khóc về vụ con nhóc dở hơi đấy à?

26. Damn old woman, let's not talk about face

Mụ kia, chúng ta không nói tới chuyện nể mặt nhau nữa.

27. Take him out and give him a big reward!

Dẫn hắn ra ngoài, thưởng thật hậu vào.

28. Give him a whole body scan.

Chụp toàn bộ cơ thể ông ta đi.

29. Did you give him a chance?

Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

30. May I give him a bone?

Tôi cho nó một khúc xương được không?

31. Maybe we can give him a little bioluminescence here -- give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.

Chúng ta sẽ vẽ một chút phát quang ở đây, trên chùm đèn sáng ở đầu nó, như một cái đèn pha phát tín hiệu.

32. You just give him a spoon, baby.

Cứ cho nó 1 cái thìa, baby.

33. Are you gonna give him a hand?

Không định giúp anh ta một tay sao?

34. Why don't you give him a hand?

Sao anh không giúp ảnh một tay?

35. So can you give him a break?

Cho nên, cô tha cho anh ta được không?

36. Sephora, give him water.

Sephora, cho hắn uống nước.

37. Give him his underwear.

Cậu, trả quần xì cho cậu ta.

38. Give it to him.

Anh đưa cho thằng bé đi.

39. Damn it, Sonny, I'm about to be on the clock here.

Khỉ gió, Sonny, tôi sắp lên dĩa đây.

40. I just wanted you to shut up about your damn blisters.

Tôi chỉ muốn anh thôi than vãn vì mấy cái vết phồng rộp.

41. Give him the accelerator.

Đưa cậu ta chất kích thích.

42. Now give me that damn money or I swear I'll shoot you dead, so I will.

Giờ hãy đưa tôi tiền hoặc tôi thề sẽ bắn vỡ sọ anh.

43. If he wakes, give him a little water.

Nếu ngài ấy tỉnh, cho ngài ấy uống chút nước.

44. Let's give him a big round of applause.

Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

45. I'm just here to give him a haircut.

Tôi đến đây chỉ để cắt tóc cho ảnh thôi mà.

46. Why don't they just give him a microwave?

Sao không cho cả lò vi sóng vào đây luôn đi.

47. Lost a damn shoe.

Rớt mất chiếc giày rồi.

48. Give him a Band-Aid and a blow pop.

Hãy băng vãi cho anh ấy nữa nhé.

49. Hotchner: a grant Would give him the time.

Một khoản trợ cấp sẽ cho hắn thời gian.

50. You're the first doctor that's ever given a damn about the quality of his life.

Anh là người đầu tiên thật sự quan tâm đến thực chất cuộc sống anh ấy.

51. A damn good detective.

Một thám tử cừ khôi.

52. Don't give him the satisfaction.

Đừng cho anh ta sụ thỏa mãn.

53. I'm a damn shame

Anh là kẻ muối mặt kinh hồn

54. Get your ink or go give him a hand.

Săm hình hoặc giúp anh ta một tay.

55. But the law must give him a fair trial.

Nhưng pháp luật thì phải xét xử ông ấy thật công minh chứ!

56. Give him a used climbing rope for a Christmas present?

Cho anh ta một sợi dây leo núi đã cũ để làm quà Giáng Sinh à?

57. He's a guard, damn it!

Hắn là một lính canh tù, mẹ kiếp!

58. Give him a push on his schoolwork, as well.

Và hối thúc bài tập của nó.

59. 'Cause I'm a damn gringo.

Ra do tôi là thằng bạch tạng.

60. It is a " damn shit ".

Là xéo đi, bọn trẻ ranh!

61. Don't give him an easy target.

Đừng tạo cơ hội để anh ta lấy điểm yếu.

62. Cash was unrepentant and claimed, "I don't care about your damn yellow buzzards."

Cash không hề hối hận: "Tôi không quan tâm tới những con đại bàng màu vàng đó."

63. Do not give him one inch.

Đừng cho hắn kẽ hở nào.

64. What date did she give him?

Ám hiệu của họ thế nào ấy nhở?

65. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

66. Jim was supposed to rescue him, untie him, give him mouth-to-mouth.

Jim sẽ phải cứu cậu ta, cởi trói cho cậu ta, và hô hấp nhân tạo cho cậu ta.

67. Damn thing!

Cái thứ chết tiệt!

68. Damn it.

Chết tiệt.

69. Damn funny.

Tức cười đến chết.

70. Damn you!

Ngươi là tên súc sinh chó má.

71. No, they'll give him an injectionand he'll take a nap.

Không hề, họ chỉ tiêm một mũi và hắn sẽ ngủ mãi.

72. He ain't worth a damn.

Hắn chẳng đáng một xu.

73. You could give him a publication that discusses that subject.

Bạn có thể đưa cho người đó đọc một ấn phẩm thảo luận về đề tài ấy.

74. A paper bag can give him hours of pouncing fun .

Một cái túi giấy có thể khiến con mèo vồ chụp chơi đùa hàng giờ .

75. Other people give flower or handkerchief but you would give him mangoes?

Người ta tặng hoa hoặc khăn tay nhưng cậu lại tặng anh ấy xoài?

76. I don't give a fuck about your dough.

Tôi đếch thèm lấy sèng của ông.

77. Damn bolts.

Đinh ốc lỏng hết.

78. We don't give a shit about your grandpa.

Chúng tôi không đưa giẻ rách cho ông của cô.

79. Damn you.

Mả cha mày.

80. Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.