1. Is development assistance targeting those who most need our help?

Liệu hỗ trợ phát triển có đang nhắm đến nhưng đối tượng thật sự cần nhất?

2. In 1975, he became secretary of the regional committee in charge of the region's industrial development.

Năm 1975 ông trở thành bí thư ủy ban vùng và chịu trách nhiệm phát triển công nghiệp vùng.

3. At a time when concessional development assistance is phasing out, Vietnam will need to rely more on internal revenues.

Hiện nay, khi các nguồn vốn ưu đãi đã thu hẹp dần, Việt Nam sẽ phải dựa vào nguồn thu trong nước là chính.

4. Britain's global presence and influence is further amplified through its trading relations, foreign investments, official development assistance and military engagements.

Hiện diện và ảnh hưởng toàn cầu của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland tiếp tục được khoách trương thông qua các quan hệ mậu dịch, đầu tư ngoại quốc, viện trợ phát triển chính thức và các cam kết quân sự.

5. At the ward level there is a Ward Development Committee, comprising the elected ward councillor, the kraalheads (traditional leaders subordinate to chiefs) and representatives of Village Development Committees.

Ở mức độ khu có một Uỷ ban Phát triển Khu, gồm các uỷ viên được bầu của khu, các kraalhead (các lãnh đạo truyền thống trực thuộc những người lãnh đạo) và các đại diện của Uỷ ban Phát triển Làng.

6. The ISO technical committee 46, subcommittee 9 (TC 46/SC 9) is responsible for the development of the standard.

Ban kỹ thuật ISO 46, tiểu ban 9 (TC 46 / SC 9) chịu trách nhiệm xây dựng tiêu chuẩn này.

7. Professional assistance.

Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

8. Gratitude for assistance.

Cảm ơn vì sự hỗ trợ.

9. He has assistance.

Hắn có cộng sự.

10. Wards are subdivided into villages, each of which has an elected Village Development Committee and a Headman (traditional leader subordinate to the kraalhead).

Các khu được phân chia thành các làng, mỗi làng có một UỶ ban Phát triển Làng được bầu và một Headman (lãnh đạo truyền thống phụ thuộc kraalhead).

11. The government values the development assistance received and is doing its best to use ODA in the most effective way, the Deputy Prime Minister said.

Theo Phó Thủ tướng, Chính phủ Việt Nam trân trọng và sẽ nỗ lực hết sức để sử dụng nguồn vốn này hiệu quả nhất.

12. Teaching Committee

Ủy ban giảng huấn

13. We require immediate assistance.

Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

14. Writing Committee

Ủy ban biên tập

15. 2012: Honorary Committee.

2012: Huân chương Lao động hạng Nhì.

16. In March 1972, Stan Craven, then chairman of the local Wildlife Society, arranged the formation of a steering committee for the proposed development of Ilanda Wilds.

Tháng 3 năm 1972, Stan Craven, chủ tịch sau này của Hội Động vật hoang dã địa phương, sắp xếp thành lập một ban chỉ đạo cho kế hoạch phát triển của Ilanda Wilds.

17. Their March 1940 Frisch–Peierls memorandum initiated the British atomic bomb project and its Maud Committee, which unanimously recommended pursuing the development of an atomic bomb.

Giác thư Frisch–Peierls tháng 3 năm 1940 của họ khởi đầu cho dự án bom nguyên tử của Anh với việc thành lập Ủy ban Maud, cơ quan đã nhất trí khuyến nghị việc theo đuổi phát triển một quả bom nguyên tử.

18. Witness neighbors also provided loving assistance.

Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

19. Assistance is impossible, and condolence insufferable.

Làm gì có chuyện giúp đỡ, và chia buồn.

20. How can I be of assistance?

làm sao tôi có thể trở thành một cộng tác viên

21. The Country Committee cooperates with the Branch Committee for the advancement of Kingdom interests.

Ủy ban Quốc gia hợp tác với Ủy ban Chi nhánh để đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời.

22. Seems they need some assistance with ballistics.

Có vẻ như họ cần một vài trợ lý về khoản đạn dược.

23. The fifth Nobel Committee is the Norwegian Nobel Committee, responsible for the Nobel Peace Prize.

Hội đồng Nobel thứ 5 là Ủy ban Nobel Na Uy, chịu trách nhiệm cho việc Giải Nobel hoà Bình.

24. I repeat, officer in need of fucking assistance.

Nhắc lại, sĩ quan đang cần hỗ trợ.

25. Fisher appointed all of the members of the Committee and himself as President of the Committee.

Fisher chỉ định mọi thành viên của ủy ban, và bản thân ông đảm nhiệm vị trí Chủ tịch.

26. He also became a member of the Bessarabian Governorate's Council, the Governorate's Committee and the Revolutionary Committee.

Ông cũng trở thành một thành viên của Hội đồng Quản lý Bessarabia, Ủy ban của Chính phủ và Ủy ban Cách mạng.

27. Are you in need of assistance, my lady?

Cô đang cần giúp đỡ à, thưa tiểu thư?

28. The support was matched by technical assistance provided by the GDVC and many trade-related agencies across the Government of Vietnam who played a critical part in the development of the portal.

Tổng cục Hải quan và các cơ quan chính phủ quản lý thương mại khác đã cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho dự án xây dựng cổng thông tin thương mại này.

29. He has, with your assistance, immobilized me altogether.

Hắn đã, với sự giúp đỡ của ngươi, cầm chân ta hoàn toàn.

30. Neisser tried to downplay the assistance of Hansen.

Neisser sau đó đã cố gắng hạ thấp sự ủng hộ của mọi người đối với Hansen.

31. The Student Non-Violent Coordinating Committee.

Ủy ban Điều phối Bất bạo động Sinh viên ( SNCC ).

32. Since he left the Standing Committee in 1997, no other military leader has sat on the committee.

Kể từ khi ông rời Ban Thường vụ năm 1997, không có nhà lãnh đạo quân sự nào khác có tên trong Ban này.

33. He is grateful for the assistance your country offers.

Ngài rất cảm kích sự hỗ trợ mà quý quốc đã cống hiến.

34. Examples include committee, government, and police.

Chúng gồm có chi cho các cơ quan hành chính của chính phủ, cảnh sát, tòa án,...

35. The elders can offer kind assistance by visiting them.

Trưởng lão có thể tử tế giúp bằng cách đến viếng thăm họ.

36. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

37. 6 . Find out if you qualify for government assistance .

6 . Tìm hiểu xem bạn có đủ điều kiện nhận trợ cấp của nhà nước .

38. While serving there, she was chairperson of the Committee on Rules, Privileges and Discipline a permanent committee of the parliament.

Trong khi phục vụ ở đó, bà là chủ tịch của Ủy ban về các quy tắc, đặc quyền và kỷ luật một ủy ban thường trực của quốc hội.

39. The committee won't even open the file.

Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

40. The committee chair, then President Gordon B.

Chủ tịch của hội đồng khi ấy là Chủ Tịch Gordon B.

41. Appoints circuit overseers and Branch Committee members.

Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm giám thị vòng quanh và thành viên Ủy ban chi nhánh.

42. The most famous test was headed by Shawn Carlson and included a committee of scientists and a committee of astrologers.

Những thí nghiệm nổi tiếng nhất do Shawn Carlson chỉ đạo cùng với hội đồng các nhà khoa học và chiêm tinh học.

43. Israel has provided China with military assistance, expertise and technology.

Trung Quốc đã hỗ trợ kinh tế, quân sự và kỹ thuật cho Sri Lanka.

44. On June 28 – July 3, the Central Committee of the Workers' Party of Korea held an extended plenum at which North Korean leader Kim Il-sung called on the cadres "to prepare to give assistance to the struggle of our South Korean brethren."

Ngày 28 tháng 6 - 3 tháng 7, Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên đã tổ chức một hội nghị mở rộng tại đó lãnh đạo Triều Tiên Kim Nhật Thành kêu gọi các cán bộ "chuẩn bị để hỗ trợ cho cuộc đấu tranh của những người anh em Hàn Quốc".

45. "AFC Women's Football Committee recommends women's club competition".

In nghiêng chỉ ra chủ nhà cho năm đó. ^ “AFC Women’s Football Committee recommends women’s club competition”.

46. This will give you more opportunities to provide loving assistance.

Điều này sẽ cho bạn nhiều cơ hội hơn để cung cấp sự giúp đỡ đầy yêu thương.

47. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

48. The Sullivans soon closed Halsey Powell to render emergency assistance.

The Sullivans tiếp cận Halsey Powell để trợ giúp khẩn cấp.

49. Immediate financial assistance has come from China and the U.S.

Hỗ trợ về tài chính tức thời đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ .

50. * Providing assistance to the business sector in achieving environmental compliance.

* Hỗ trợ khu vực kinh doanh thực thi pháp luật môi trường.

51. ♫ To give the poor in need some assistance ♫

♫ Cho người nghèo khổ được cứu giúp ♫

52. Hoping to salvage the deal, Michael seeks Don Tommasino's assistance.

Với hi vọng vớt vát được kèo giao dịch, Michael tìm kiếm lời khuyên từ Don Tommasino.

53. A joint development council would be responsible for coordinated development.

Một hội đồng phát triển chung sẽ chịu trách nhiệm phát triển phối hợp.

54. Because of my position on the transplant committee?

Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

55. Do we have anything on the committee members?

Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

56. The chairman of the committee turned to me.

Chủ tọa buổi họp hỏi ý kiến tôi:

57. Ship committee chairs do not hold this recognition.

Chính quyền thuộc địa Hà Lan không công nhận hành động này.

58. I also sought professional assistance and learned more about my condition.

Nhờ bác sĩ tư vấn mà tôi biết rõ hơn về tình trạng của mình.

59. Also, they printed UNIX/Linux manuals and they offered technical assistance.

Ngoài ra họ in hướng dẫn sử dụng UNIX/Linux và cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật.

60. In fact, he was reduced to receiving assistance from Jewish organisations.

Trong thực tế, ông đã buộc phải nhận sự trợ giúp từ các tổ chức Do Thái.

61. The name "Central Executive Committee" was used until the 5th Party Congress in 1927, at which time it was shortened to Central Committee.

Tên gọi "Ủy ban Chấp hành Trung ương" đã được sử dụng cho đến khi Đại hội Đảng lần thứ 5 vào năm 1927, tại thời điểm đó nó được rút ngắn xuống Ủy ban Trung ương.

62. Chickasaw (ATF-83) and Preserver (ARS-8) closed to render assistance.

Các chiếc tàu kéo Chickasaw (ATF-83) và tàu cứu hộ trục vớt Preserver (ARS-8) đã tiếp cận để trợ giúp.

63. The firm is known for providing FDA regulatory assistance for companies.

Công ty cung cấp các dịch vụ hỗ trợ về quy định pháp lý của FDA cho các doanh nghiệp.

64. We should convene a meeting of the ethics committee.

Chúng ta cần triệu tập một cuộc họp hội đồng bàn về mặt đạo đức.

65. Visiting Branch Committee members gave reports from five branches.

Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

66. What's happening in the Judiciary Committee is a farce.

Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

67. The loan includes support for equipment, civil works and technical assistance

Khoản vay này bao gồm hỗ trợ tài chính cho mua thiết bị, công trình xây dựng và hỗ trợ kỹ thuật.

68. I need your assistance to help cure Dean of the Mark.

Ta cần ngươi giúp chữa Dean khỏi Dấu Ấn.

69. Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

70. Technical Specification, Standards, Test Laboratory and Product Certification Committee.

Thông số kỹ thuật, Tiêu chuẩn, Phòng thí nghiệm thử nghiệm và Ủy ban chứng nhận sản phẩm.

71. The Central Committee decided not to publish the testament.

Uỷ ban Trung ương quyết định không xuất bản bản di chúc.

72. These include "Chinese Taipei" at the International Olympic Committee.

Các tên này bao gồm "Trung Hoa Đài Bắc" tại Ủy ban Olympic Quốc tế.

73. Too bad the review committee members are actually doctors.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

74. The Committee of Management decide which players receive wildcards.

Ủy ban điều hành (Committee of Management) sẽ quyết định những tay vợt nào được nhận wildcard.

75. And Asia could have social development before they got the economic development.

Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

76. I did not agree to sculpting by committee, sahib.

Thần không đồng ý điêu khắc trước mặt nhiều người như thế này, thưa hoàng thượng.

77. He's been using the committee as his puppet theater.

Hăn sử dụng ủy ban như con rối của mình.

78. 3,000-man welcome committee out there waiting for you.

Một hội đồng chào mừng gồm 3000 anh lính ngoài đó cầm sẵn dầu ăn.

79. I've got my monthly meeting with the landmark committee.

Tớ có cuộc gặp hàng tháng với Hội bảo tồn Bước Ngoặt

80. That was my very first heart transplant committee meeting.

Vừa rồi là buổi họp với ủy ban cấy ghép tim đầu tiên của tôi đấy.