1. I wondered why a little hardly detectable grit mattered if wallpaper was to cover it.

Tôi tự nghĩ tại sao một chút đá dăm khó thấy lại quan trọng như vậy nếu đã có giấy dán tường phủ lên rồi?

2. One of those ones that would metabolize in the body so quickly it wouldn't be detectable.

Còn nữa, tôi đã gọi anh giám định pháp y và nói, " Anh sẽ làm như thế nào? "

3. Radon is a colorless, odorless, and tasteless gas and therefore is not detectable by human senses alone.

Radon là khí không màu, không mùi và không vị, và do đó không thể phát hiện chỉ bằng giác quan con người.

4. Heavy metals contamination was not found to be a concern, with only minor levels of mercury being detectable.

Ô nhiễm kim loại nặng không được tìm thấy là một mối quan tâm, chỉ có thể phát hiện ra mức thủy ngân nhỏ.

5. Four high surface brightness regions or clumps (designated A, C, D, and E) are detectable in this region at visible wavelengths.

Bốn vùng sáng hoặc các vùng có độ sáng bề mặt cao (được chỉ định A, C, D và E) có thể phát hiện được ở vùng này ở các bước sóng nhìn thấy được.

6. After the tumor cells come to rest at another site, they re-penetrate the vessel or walls and continue to multiply, eventually forming another clinically detectable tumor.

Sau khi các tế bào khối u nghỉ ngơi tại một địa điểm khác, chúng sẽ thâm nhập vào các mạch hoặc các bức tường và tiếp tục nhân lên, cuối cùng tạo thành một khối u có thể phát hiện lâm sàng khác .

7. Across the 0.2-second duration of the detectable signal, the relative tangential (orbiting) velocity of the black holes increased from 30% to 60% of the speed of light.

Trong khoảng thời gian ngắn 0,2 giây mà thiết bị đo được, vận tốc tiếp tuyến tương đối (trên quỹ đạo) của các lỗ đen tăng từ 30% đến bằng khoảng 60% tốc độ ánh sáng.

8. Maffei 2 lies in the Zone of Avoidance and is about 99.5% obscured by the Milky Way's foreground dust clouds, and as a result is barely detectable at optical wavelengths.

Do nằm trong vùng che khuất của dải Ngân hà, 99,5% Maffei 2 bị che khuất bởi những đám mây bụi nên hầu như không thể phát hiện được bằng bước sóng quang học.

9. The river was little better than an open sewer; the water was black in colour, contained no oxygen, and during the summer months the foul smell from the Thames was detectable over a wide area. . . .

Sông này chỉ khá hơn cống rãnh lộ thiên một chút: nước sông đen thui, không có dưỡng khí, và vào các tháng hè trên khắp một vùng rộng lớn người ta có thể ngửi thấy mùi hôi thối của sông Thames...