1. Maybe David deserved it.

Có lẽ David đáng phải chịu như thế.

2. Okay, I deserved that.

Được rồi, bố thật đáng chê trách.

3. Youths especially benefit from deserved commendation.

Người trẻ đặc biệt được khích lệ khi được khen một cách đúng mức.

4. I mean, that's what you deserved.

Thì là, gieo gió gặt bão thôi.

5. Surely they deserved to be paid more!

Hiển nhiên họ xứng đáng được trả lương cao hơn!

6. He deserved to die by a woman's hands!

Gã đáng chết dưới bàn tay đàn bà!

7. Apostate Samaria deserved the punishment that it received.

Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

8. Attius was a Roman, who fell to deserved fate.

Attius là một tên La Mã, và cũng đã về với số phận của anh ta rồi.

9. Adam’s death had no value; he deserved to die for his sin.

Sự chết của A-đam không có giá trị gì; ông đáng phải chết vì cớ tội lỗi của ông.

10. We were taken off a well-deserved leave and sent into Neptune space.

Chúng ta đã cất cánh và được gửi đến Hải Vương Tinh.

11. Sincere and well-deserved commendation is a gift that all of us can give.

Lời khen chân thật, đúng người đúng việc là một món quà mà tất cả chúng ta đều có khả năng tặng cho người khác.

12. Thus they deserved to die, because “the wages sin pays is death.” —Romans 6:23.

Bởi vậy họ đáng tội chết, vì “tiền-công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

13. Shabana Azmi said, "A. R. Rahman truly deserved the Oscar for Best Song this year."

Shabana Azmi nói, "A. R. Rahman hoàn toàn xứng đáng cho giải Oscar năm nay."

14. The name is well-deserved, as Mongolia has more than 250 sunny days a year!

Danh hiệu này là xứng đáng vì một năm ở Mông Cổ có hơn 250 ngày trời nắng!

15. The immediate execution of the rebels, while well-deserved, would not have provided such an answer.

Nếu hành hình ngay những kẻ phản nghịch, dù chúng đáng tội, thì sẽ không đáp ứng được đòi hỏi đó.

16. The twelve that still have melodies bear testament to the deserved nature of his musical reputation.

Mười hai ca khúc vẫn có giai điệu minh chứng cho danh tiếng xứng đáng của bản chất âm nhạc của ông.

17. From the chancellor of a municipal sports department: “The highest praise is deserved for your peaceful conduct.

Một trưởng ty thể tháo vụ thị xã viết: “Hạnh kiểm hòa nhã của quí vị thật đáng được ban khen là tối ưu.

18. Halo effect is characterized by the tendency to rate a person who is exceptionally strong in one area higher than deserved in other areas.

Hiệu ứng hào quang được đặc trưng bởi xu hướng đánh giá một người đặc biệt mạnh ở một khu vực cao hơn so với xứng đáng ở các khu vực khác.

19. A child, knowing that he deserves to be spanked, may cry so pitifully that his mother just cannot bring herself to administer the deserved spanking.

Một đứa trẻ khi biết mình đáng bị đánh đòn có thể khóc lóc thảm thiết làm cho người mẹ không nỡ đánh đòn nó.

20. Being held personally responsible for the training and discipline of the legionaries under their command, centurions had a well-deserved reputation for dealing out harsh punishment.

Là cá nhân chịu trách nhiệm về huấn luyện và duy trì kỷ luật của binh lính thuộc quyền, các centurion có đủ uy thế và quyền hạn để thực hiện các hình phạt khắc nghiệt.

21. It is the opposite of the Horns effect, where a person is rated as lower than deserved in other areas due to an extreme deficiency in a single discipline.

Nó trái ngược với hiệu ứng Sừng, nơi một người được đánh giá là thấp hơn so với xứng đáng ở các khu vực khác do sự thiếu hụt trầm trọng trong một môn học duy nhất.

22. It is not particularly high or difficult to cross on foot by Himalayan standards, but it has a well-deserved reputation for being dangerous because of unpredictable snowstorms and blizzards.

Nó không phải đặc biệt cao hoặc khó để đi bộ qua theo những tiêu chuẩn của người Hi Mã Lạp Sơn, nhưng nó nổi danh là nguy hiểm bởi những cơn bão tuyết bất thường.

23. The carrier, despite the hazardous job of flying from such a shortened deck, continued to launch her planes on missions of mercy or patrol as they carried food, medicine, and long-deserved luxuries to American prisoners of war at Narumi, near Nagoya.

Bất chấp khó khăn do phải cất cánh từ một sàn đáp ngắn hơn, chiếc tàu sân bay tiếp tục tung ra các phi vụ tuần tra và nhân đạo mang thực phẩm, thuốc men và tiếp liệu cho những tù binh chiến tranh Mỹ tại Narumi gần Nagoya.

24. The oaths also included stipulations that the kingdom admit its culpability in ignoring and rejecting numerous requests for materials and for manpower, that the invasion was justified and deserved, and that the lord of Satsuma was merciful and kind in allowing the king and his officers to return home and to remain in power.

Những lời tuyên thệ cũng bao gồm các quy định rằng Lưu Cầu thừa nhận mình đã hành động sai trái khi phớt lờ yêu cầu phải đóng góp vật lực và nhân lực, rằng cuộc xâm lược là thích đáng, lãnh chúa Satsuma đã khoan dung khi cho phép quốc vương cùng các bá quan trở về quê hương và duy trì quyền lực.