1. Standard deduction: In addition, individuals get a deduction from taxable income for certain personal expenses.

Khấu trừ tiêu chuẩn: Ngoài ra, các cá nhân được khấu trừ từ thu nhập chịu thuế cho một số chi phí cá nhân.

2. The Science Of Deduction.

Môn Khoa học Suy luận.

3. By means of the ransom —the greatest demonstration of Jehovah’s loyalty.

Bằng giá chuộc—biểu hiện lớn nhất của lòng trung tín của Đức Giê-hô-va.

4. A demonstration, perhaps.

Có chấp nhận một lời khiêu chiến?

5. From 2018 the personal deduction is removed, but there is increase in standard deduction amount.

Từ năm 2018, khoản khấu trừ cá nhân được loại bỏ, nhưng có sự gia tăng số tiền khấu trừ tiêu chuẩn.

6. The demonstration ended peacefully.

Cuối ngày, cuộc biểu tình kết thúc trong ôn hòa.

7. But sadly, there's no tax deduction.

Nhưng đáng buồn, không được giảm thuế.

8. Now I have this interest deduction.

Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.

9. It's not a demonstration.

Nó không phải là một cuộc biểu tình.

10. Unfortunately you can't appeal the deduction.

Rất tiếc, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

11. The original NASA COTS contract called for the first demonstration flight of Falcon in September 2008, and completion of all three demonstration missions by September 2009.

Hợp đồng COTS ban đầu của NASA yêu cầu chuyến bay thử đầu tiên của Falcon phải diễn ra vào tháng 9 năm 2008, và hoàn thành tốt cả ba nhiệm vụ thử nghiệp vào tháng 9 năm 2009.

12. The demonstration was non-violent.

Cuộc biểu tình diễn ra hoàn toàn không có bạo động.

13. We've prepared a little demonstration.

Chúng tôi vừa chuẩn bị biểu dương lực lượng tí.

14. Can't say the same about your powers of deduction.

Nhưng suy luận thì dở ẹc.

15. They were astounded by a demonstration of messages being telegraphed from one building to another.

Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.

16. Like many other events of 1848, the Danish conflict was sparked by a street demonstration.

Giống như nhiều sự kiện trong năm 1848, cuộc xung đột ở Đan Mạch được châm ngòi từ một cuộc biểu tình đường phố.

17. These slippery floors prohibit a demonstration.

Cái sàn trơn này sẽ gây khó dễ cho việc chứng minh.

18. Party General Secretary Jiang Zemin was alerted to the demonstration by CPC Politburo member Luo Gan, and was reportedly angered by the audacity of the demonstration—the largest since the Tiananmen Square protests ten years earlier.

Tổng Bí thư Đảng Giang Trạch Dân được thông báo từ Ủy viên Bộ Chính trị La Cán, và được báo cáo ông đã tức giận vì sự táo bạo của cuộc biểu tình, lớn nhất kể từ khi cuộc biểu tình Thiên An Môn mười năm trước đó.

19. Formal logic has been described as the science of deduction.

Logic quy củ(Formal Logic) đã được mô tả như Khoa học về sự suy luận.

20. That's what this little demonstration is.

Đó là điều mà tôi minh hoạ hôm nay.

21. On March 18, a large demonstration occurred.

Cho đến ngày 18 tháng 10, vẫn tiếp tục xảy ra các vụ biểu tình có quy mô lớn.

22. The amount of this deduction is $4,000 for 2015.

Số tiền khấu trừ này là 4.000 đô la cho năm 2015.

23. That's all, nothing more than a useless exercise in deduction.

Chỉ có vậy thôi, không có gì hơn, một bài tập loại suy đơn giản.

24. (b) What similar demonstration occurred in 1919 C.E.?

(b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

25. By 18:00, the multitude had swollen to more than 200,000 people; the demonstration was spirited, but peaceful.

Tới 6 giờ chiều, đám đông đã lên tới hơn 200.000 người; cuộc biểu tình đầy khí thế, nhưng diễn ra trong hoà bình.

26. They went to suppress a demonstration in Suwon city.

Họ đi đàn áp một cuộc biểu tình ở Suwon rồi.

27. What a forceful demonstration of divine power and justice!

Thật là sự biểu hiện hùng dũng quyền năng và công lý của Đức Chúa Trời!

28. The insurance premium paid by the superannuation fund can be claimed by the fund as a deduction to reduce the 15% tax on contributions and earnings.

Phí bảo hiểm trả tiền bởi quỹ hưu bổng có thể được tuyên bố bởi quỹ như một khấu trừ để giảm thuế 15% trên các khoản đóng góp và thu nhập.

29. The first product demonstration in a format that would later be called an infomercial is attributed to a 1949 demonstration of the Vitamix blender.

Bản trình diễn sản phẩm đầu tiên ở định dạng mà sau này được gọi là thông tin quảng cáo là do trình diễn máy xay sinh tố Vitamix năm 1949.

30. (Isaiah 26:19) What a demonstration of Jehovah’s power!

(Ê-sai 26:19) Thật là một sự biểu dương quyền lực của Đức Giê-hô-va!

31. These events are considered by many as a demonstration sport, but are, in fact, used to promote the Paralympic Games.

Các nội dung này được nhiều người coi là môn biểu diễn nhưng thực tế được sử dụng để quảng bá Thế vận hội dành cho người khuyết tật.

32. So, it's an important demonstration of the power of motion.

Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

33. Faith is “the evident demonstration of realities though not beheld.”

Đức tin là “bằng-cớ của những điều mình chẳng xem thấy”.

34. Let's celebrate Laputa's return with a demonstration of its power.

Hôm này, ta kỷ niệm ngày hồi sinh của một vương quốc.

35. In the first demonstration, a publisher replies abruptly to a harsh comment made by the householder, resulting in a negative response.

Trong màn đầu, người công bố ngay lập tức đáp lại khi chủ nhà có lời nói gay gắt, dẫn đến phản ứng tiêu cực.

36. The boxing competition allows for a demonstration by the various martial arts schools to help promote themselves and their Chinese culture.

Cuộc thi đấu quyền anh cho phép các trường võ nghệ thuật biểu diễn để giúp quảng bá bản thân và văn hóa Trung Quốc của họ.

37. That deduction would save Peter a considerable sum on his tax payments.

Điều đó giúp anh Peter giảm được một số tiền đáng kể để trả thuế.

38. *These images are mocks with dummy data for demonstration purposes

*Những hình ảnh này chứa thông tin mô phỏng về dữ liệu giả cho mục đích minh họa

39. The appropriation of realised surplus-value as (profit) income after deduction of costs.

Việc trích lập giá trị thặng dư đã thực hiện thành thu nhập (lợi nhuận) sau khi khấu trừ chi phí.

40. And it's actually a beautiful demonstration of how much science costs.

Và nó thực sự là sự thể hiện rõ nhất về những chi phí cho khoa học.

41. And sleight of hand is just an artful demonstration of dexterity.

Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

42. This action was considered as a demonstration of affection and reconciliation.

Hành động này được coi là một minh chứng cho tình cảm và hòa giải.

43. This demonstration of superhuman discipline impressed me with admiration mixed with awe.”

Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

44. Citizens and individuals with U.S. tax residence may deduct a flat amount as a standard deduction.

Công dân và cá nhân có cư trú thuế Hoa Kỳ có thể khấu trừ một số tiền cố định như một khoản khấu trừ tiêu chuẩn.

45. The apostle Paul calls it “the evident demonstration of realities though not beheld.”

Sứ đồ Phao-lô gọi đức tin “là bằng-cớ của những đều mình chẳng xem thấy”.

46. The needles used for demonstration are far thicker than those used for acupuncture .

Những cây kim dùng để minh hoạ dày hơn nhiều so với những cây kim dùng để châm cứu .

47. The standard deduction is higher for individuals over age 65 or who are blind.

Mức khấu trừ tiêu chuẩn cao hơn cho những người trên 65 tuổi hoặc người mù.

48. Later, in their characteristic garb, they presented a fine demonstration of folk dancing.

Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

49. To give you a sense of how much it is, I want to share with you a demonstration conceived by sports scientist Ross Tucker.

Để giúp bạn hiểu được nó nhiều như thế nào, tôi muốn chia sẻ với bạn một minh họa được tạo bởi nhà khoa học thể thao Ross Tucker.

50. APEP started the league with three points deduction because they did not meet the financial criteria.

2 APEP bắt đầu mùa giải với việc trừ 3 điểm vì không đáp ứng tiêu chuẩn tài chính.

51. Now I've got a live demonstration over here to show this to you.

Bây giờ, tôi có một minh họa trực tiếp ở đây để hiển thị cho các bạn xem.

52. On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1989 (thứ sáu), cảnh sát chống bạo động đàn áp một cuộc biểu tình sinh viên hòa bình ở Prague.

53. What a demonstration of the Bible’s power to improve lives! —Hebrews 4:12.

Đây quả là trường hợp chứng minh Kinh Thánh có quyền lực cải thiện đời sống!—Hê-bơ-rơ 4:12

54. As a side note, demonstration sports were suspended after the 1992 Summer Olympics.

Một lưu ý phụ, các môn thể thao trình diễn đã bị đình chỉ sau Thế vận hội Mùa hè 1992.

55. Emperor Ferdinand and his chief advisor Metternich directed troops to crush the demonstration.

Áo hoàng Ferdinand và Metternich chỉ đạo quân đội phải đè bẹp các cuộc biểu tình.

56. National and international conventions provide a public demonstration of the peace of God’s people.

Những hội nghị toàn quốc và quốc tế thể hiện sự bình an của dân Đức Chúa Trời giữa công chúng.

57. And now your overpriced paperweights are gonna look like a backdrop to my demonstration.

Giờ mấy cái chặn giấy đắt tiền của anh sẽ giống như tấm phông của cuộc thao diễn của tôi.

58. I could not help laughing at the ease with which he explained his process of deduction.

Tôi không nhịn được cười dễ dàng mà ông giải thích quá trình của ông khấu trừ.

59. The demonstration concludes as they are about to rehearse the presentation together out loud.

Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

60. Then, on 23 October 1956, a demonstration by students of the Budapest University of Technology and Economics escalated into an uprising against the government in Budapest.

Ngày 23 tháng 10 năm 1956, một cuộc tuần hành của sinh viên Đại học Kỹ thuật và Kinh tế Budapest phát triển thành khởi nghĩa chống chính phủ bù nhìn của Liên Xô tại Budapest.

61. If your assignment is to be handled as a demonstration, you will need a setting.

Nếu làm bài giảng dưới hình thức trình diễn, bạn cần chọn một khung cảnh.

62. Many sought ISO 9001 certification as a demonstration of their commitment to quality management systems.

ISO 9001 đưa ra các yêu cầu được sử dụng như một khuôn khổ cho một Hệ thống quản lý chất lượng.

63. Indeed, Professor Bottéro says that “everything could be considered as the possible object for examination and divinatory deduction . . .

Thật vậy, Giáo Sư Bottéro nói rằng “vật nào cũng có thể xem là đối tượng khảo sát và suy luận bằng bói khoa...

64. Inspired by the course of events in Beijing, protests and strikes began at universities in other cities, with many students traveling to Beijing to join the demonstration.

Những cuộc biểu tình và bãi khoá bắt đầu xuất hiện tại nhiều trường đại học ở các thành phố khác, nhiều sinh viên đi tới Bắc Kinh tham gia vào cuộc biểu tình.

65. When considering paragraph 2, have a brief demonstration showing how the invitation could be offered.

Khi xem xét đoạn 2, trình diễn ngắn gọn về cách mời nhận giấy mời.

66. After the demonstration, restate the opening comments that were used to arouse the householder’s interest.

Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

67. The Aiki Jinja Rei Taisai (Aiki-Shrine Grand Festival) is held every April on the 29th (Showa holiday) and features a "hono embu" (demonstration offering) by the Aikido Doshu.

Lễ hội Aiki Jinja Rei Taisai (Đại lễ hội Đền thờ Aiki) được tổ chức vào ngày 29 tháng 4 (ngày Chiêu Hoà) hằng năm, và có tổ chức một "hono embu" (cung hiến thao diễn) bởi Aikido Doshu.

68. TB-3 4AM-34RD A series of long-range demonstration aircraft with streamlined fuselages and wheel brakes.

TB-3-4AM-34RD Một loạt các máy bay trình diễn tầm xa với thân được sửa đổi hợp lý hoá, phanh bánh đáp.

69. For 2017, the standard deduction is $6,350 for single individuals, $12,700 for a married couple, and $9,350 for a head of household.

Trong năm 2017, khoản khấu trừ tiêu chuẩn là 6.350 đô la cho các cá nhân độc thân, 12.700 đô la cho một cặp vợ chồng và 9.350 đô la cho một chủ hộ.

70. After his demonstration, he asked them if any of them would like to give it a try.

Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

71. The government sent no representative to what became a demonstration of over 100,000 people demanding democratic change.

Chính phủ không cử đại diện đến tham dự và cuộc tụ họp phát triển thành một cuộc tuần hành với trên 100.000 người yêu cầu thay đổi dân chủ.

72. The newspaper published an article on June 19 titled “Vietnamese President agrees on issuing Demonstration Law” that “quoted President Tran Dai Quang as saying he agreed with the need for a Demonstration Law, and would report this to the National Assembly.”

Tờ báo có “bài viết: Chủ tịch nước đồng ý cần ban hành Luật Biểu tình đăng ngày 19/6/2018” trích lời Chủ tịch Trần Đại Quang rằng “ông đồng tình với kiến nghị cử tri cần có Luật biểu tình và hứa báo cáo Quốc hội về nội dung này.”

73. The demonstration of 11 September 2012 explicitly called on the Catalan government to begin the process of secession.

Cuộc biểu tình ngày 11 tháng 9 năm 2012 đã nêu rõ chính phủ Catalan bắt đầu quá trình ly khai.

74. On 5 August 2008, the MAARS participated in a demonstration to showcase technology for the battlefield and urban environments.

Ngày 5 tháng 8 năm 2008, MAARS có mặt trong một cuộc thao diễn để giới thiệu những công nghệ của nó trong chiến trường và môi trường đô thị.

75. Second, the sheer number of manuscripts that have survived provides a formidable demonstration of the soundness of the text.

Thứ hai, chỉ riêng số bản chép tay còn lại cũng đủ cho thấy bằng chứng hùng hồn về sự đáng tin cậy của văn bản.

76. Plans for a massive anti-government demonstration later this week have business leaders worried about potential economic damage .

Kế hoạch cho cuộc biểu tình chống chính phủ trên quy mô lớn vào cuối tuần này khiến các lãnh đạo doanh nghiệp lo lắng trước những thiệt hại khó lường về kinh tế .

77. As part of the demonstration, speech was transmitted 18 kilometers (11 miles) to a listening site at Plymouth, Massachusetts.

Là một phần của các cuộc biểu tình, lời nói được truyền đi 18 km (11 dặm) đến Plymouth, Massachusetts.

78. For 2018, the standard deduction is $12,000 for single individuals, $24,000 for a married couple, and $18,000 for a head of household.

Đối với năm 2018, khoản khấu trừ tiêu chuẩn là 12.000 đô la cho các cá nhân độc thân, 24.000 đô la cho một cặp vợ chồng và 18.000 đô la cho một chủ hộ.

79. Halloween (2012) — Compilation of well-known horror tracks from several demonstration albums, with several other-genre tracks as well.

Halloween (2012) — Tổng hợp các bản nhạc kinh dị nổi tiếng từ nhiều album trình diễn, với nhiều thể loại khác nhau.

80. A public demonstration of the Lord Sforza's prowess, with 1 or 2 willing maidens would also constitute proof of potency.

Chứng minh công khai sự cường tráng của ngài Sforza, với 1 hay 2 thiếu nữ được chỉ định để chứng minh nó.