1. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

2. You cannot reduce your other income by claiming a deduction for these outlays and expenses.

L’expression « Dépenses engagées ou effectuées » est définie à la page 7.

3. Killing three birds with one tax deduction.

Tuant trois oiseaux avec une déduction fiscale.

4. Demonstration activities: shared-cost actions (demonstration projects related to the eight above-specified areas); .

Activités de démonstration: actions à frais partagés (projets de démonstration concernant les huit domaines précités) .

5. Reference interest rate and any adjustment (34) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Taux de référence et le cas échéant, correction (34) de la majoration de la rémunération par déduction de la majoration de refinancement

6. The significant adjustments to book profits that are made by corporations in the transportation sector in determining taxable income are deduction of losses of other years and deduction of capital cost allowances.

Les rajustements importants apportés aux bénéfices comptables par les sociétés du secteur du transport au titre de la détermination de leur revenu imposable sont des déductions pour pertes d'autres années et des déductions pour amortissement.

7. The Commission also raised doubts that by allowing the deduction of the ZORA Accretions, Luxembourg misapplied Article 164(3) LIR.

La Commission a également estimé qu'en permettant la déduction des accrétions sur ZORA, le Luxembourg avait potentiellement fait une mauvaise application de l'article 164, alinéa 3, LIR.

8. (VAT – Deduction of input tax – Capital goods – Immovable property – Adjustment of deductions)

«TVA – Déduction de la taxe payée en amont – Biens d’investissement – Biens immobiliers – Régularisation des déductions»

9. Summary This bulletin explains the deduction allowed for moving expenses.

Résumé Ce bulletin explique la déduction permise de frais de déménagement.

10. The deduction for depreciation is called capital cost allowance (CCA).

Toutefois, comme ces biens peuvent se détériorer ou devenir désuets au fil des ans, vous pouvez en déduire le coût sur plusieurs années.

11. The Panel has therefore recalculated the deduction to be applied for depreciation.

Le Comité a par conséquent recalculé le montant de cette déduction.

12. Purchase and demonstration of goods sold on account of others

Achat et présentation de produits vendus pour le compte de tiers

13. Amount of sugar/isoglucose levies corrected (addition or deduction) after the initial establishment: ...

Montant de la correction (ajout ou déduction) des cotisations sucre/isoglucose effectuée après la constatation initiale: ...

14. The resource allowance deduction, on the other hand, is a positive tax expenditure.

D’autre part, la déduction relative aux ressources constitue une dépense fiscale positive.

15. In the first demonstration, a publisher replies abruptly to a harsh comment made by the householder, resulting in a negative response.

Dans la première, le proclamateur répond sèchement à une remarque désagréable de son interlocuteur ; celui-ci met fin à la discussion.

16. This rule enables a teacher to take advantage of an additional annual $3,500 deduction.

Cette règle permet à un enseignant de profiter d’une déduction annuelle supplémentaire de 3 500 $.

17. Distributed profits shall be treated as profits after deduction of income tax.

Les bénéfices distribués correspondent aux bénéfices restant après déduction de l'impôt sur le revenu.

18. This is generally achieved by mapping the derived meaning into a set of assertions in predicate logic, then using logical deduction to arrive at conclusions.

Ceci est généralement réalisé en mappant la signification dérivée dans un ensemble d'assertions dans la logique de prédicat, puis en utilisant la déduction logique pour arriver à des conclusions.

19. Book value of land and buildings after deduction of accumulated provision for depreciation.

comprend: 1. les parts dans des entreprises liées;

20. This deduction will be in addition to the proposed new Canada Employment Credit described above.

La déduction s’ajoutera au nouveau crédit canadien pour emploi proposé qui est décrit ci-dessus.

21. This treatment allows a deferral of income inclusion and a current deduction for prepaid expenses.

Cela permet de reporter l'inclusion dans le revenu et de déduire immédiatement des dépenses payées d'avance.

22. (Taxation – VAT – Directive 2006/112/EC – Right to deduction – Adjustment – Theft of goods)

«Fiscalité – TVA – Directive 2006/112/CE – Droit à déduction – Régularisation – Vol de marchandises»

23. Maternity Allowance: deduction of contributions for health care, old age, disability and survivors’ insurance.

Allocation de maternité: déduction des cotisations pour les branches soins de santé, vieillesse, invalidité et survivants.

24. Adequacy of demonstration of conformity with the essential requirements by performance evaluation, bench testing and preclinical evaluation alone has to be duly substantiated.”

Si la preuve de la conformité aux exigences essentielles est fondée uniquement sur l’évaluation de la performance, les tests au banc et l’évaluation pré-clinique, la validité de cette preuve doit être clairement démontrée."

25. This is in addition to the tax deduction one gets if one is a disabled person

Ceci vient s'ajouter à l'abattement fiscal auquel on a droit quand on est handicapé

26. In such cases, Google posts an adjustment to your account in the form of a deduction.

Dans ce cas, nous appliquons un ajustement à votre compte sous la forme d'une déduction.

27. high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS).

En outre, avec un solide appui du Gouvernement japonais l’ISAP a organisé, à titre expérimental, à l’intention des statisticiens du Bureau de statistique national thaïlandais, une formation à distance utilisant le satellite de communication à grande vitesse (WINDS) (satellite d’essai et de démonstration à ingénierie à large bande) de l’Agence japonaise d’exploration spatiale (JAXA).

28. Credit Union IF APPLICABLE INSERT EMPLOYEE'S NAME had a deduction being deposited to an account.

Coopérative de crédit LE CAS ÉCHÉANT INSÉRER LE NOM DE L'EMPLOYÉ avait des retenues sur sa paye qui étaient déposés dans un compte de la coopérative de crédit.

29. Austria Tax is levied on the income after the deduction of sickness insurance contributions.

Autriche L'impôt est prélevé sur le revenu après déduction des cotisations à l'assurance maladie.

30. Never stop and recommence the deduction to adjust for the overlapping employee-paid period.

Il ne faut jamais cesser et recommencer la retenue pour ajuster la période de chevauchement.

31. Engie states that the deduction of ZORA Accretions does not constitute a competitive advantage.

Engie déclare que la déduction des accrétions sur ZORA ne constitue pas un avantage concurrentiel.

32. With the adjustment of that ITA deduction, the figure 9/4 is no longer appropriate.

516 Cette dernière déduction ayant fait l’objet d’un rajustement, le taux de 9/4 n’est plus approprié.

33. In 1944 a deduction was introduced for blind persons in recognition of their additional expenses.

Dès 1944, une déduction était instaurée afin de tenir compte des dépenses additionnelles des personnes aveugles.

34. On a PAC 77, this field is completed only for deduction code 582; otherwise, leave blank.

Pour un CIP 77, cette zone est remplie pour le code retenue 852 seulement; autrement, elle est laissée en blanc.

35. Deduction of Accelerated Capital Cost Allowance — The depreciation allowable for tax purposes is called capital cost allowance.

Déduction pour amortissement accéléré – L’amortissement fiscal est aussi appelé déduction pour amortissement.

36. Demonstration projects will be eligible for grants sourced from the fund’s accumulated interest.

Des représentants des municipalités, du secteur privé, de groupes environnementaux et du gouvernement fédéral feront partie de ces conseils.

37. Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each Line of Business.

Montant de la déduction transitoire sur les provisions techniques allouée à la marge de risque, par ligne d'activité.

38. • P-029R Bad Debts Deduction When Accounts Receivable are Bought or Taken Back (Revised January 04, 1999)

• P-029R Déduction pour créance irrécouvrable lorsque des comptes clients sont rachetés ou repris (Révisé le 4 janvier 1999)

39. The relevant sales prices of the Community industry were net prices after deduction of discounts and rebates.

Les prix de vente de l’industrie communautaire sont des prix nets de tous rabais et remises.

40. This rebate allows a deduction for Crown royalties and deemed income, and replaces the federal resource allowance.

Vous devez toutefois le conserver au cas où nous vous demanderions de le présenter.

41. All investments are valued prior to value adjustments and before the deduction of income from disposals.

Les investissements sont évalués avant toute correction de valeur et avant déduction des cessions.

42. Code Three-character alphanumeric -- To indicate the entitlement or deduction code to which the address applies.

Trois caractères alphanumériques - Code de retenue ou de versement auquel l'adresse s'applique.

43. Commitments against appropriations not yet consumed — RAL (‘Restant à liquider’) — after deduction of accruals for 2014

Engagements sur crédits non encore consommés — RAL (restant à liquider), après déduction des charges à payer pour 2014

44. Except I want my bear won through some sort of demonstration of ring- tossing ability

Les secrets c’ est chouette aussi

45. All investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals

Tous ces investissements sont évalués bruts avant toutes corrections de valeur et avant déduction des cessions

46. The latest 1Up Yours podcast features a gameplay demonstration of Fallout 3 from Todd Howard.

Nous allons prendre vos questions, envoyées par le biais des forums ou du blog , pour les transmettre à l’équipe de Fallout 3. À partir de vos questions, nous établirons une liste des choses que tout le monde veut savoir.

47. An additional deduction over and above normal depreciation allowed on capital cost in computing income for income tax purposes.

Autorisation après mûre réflexion d'une entente ou d'un accord visant à accepter du matériel ou des services jugés acceptables.

48. Advertising, also via the global computer network, advertising agencies, shop window dressing, demonstration of goods

Publicité, également par le réseau informatique mondial, agences de publicité, décoration de vitrines, services de démonstration de produits

49. Except I want my bear won through some sort of demonstration of ring-tossing ability.

Sauf que je veux que tu gagnes ce nounours grâce à tes prouesses au lancer d'anneaux.

50. Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.

Montant de l'ajustement du SCR correspondant à l'application de la déduction transitoire opérée sur les provisions techniques.

51. • Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.

52. continue alignment of VAT legislation, with particular regard to exempt transactions, right of deduction and special schemes

Poursuivre l

53. The full deduction of additional interest, coupled with capital gains treatment of the offsetting appreciation, produces an inappropriate result which has been challenged by the Canada Customs and Revenue Agency.

La déduction intégrale de l’intérêt supplémentaire et le fait que l’augmentation compensatoire de valeur soit assimilée à un gain en capital engendre une conséquence inappropriée que l’Agence des douanes et du revenu du Canada a contestée.

54. Address gaps throughout the full technology cycle, from research to development, demonstration, market formation and diffusion;

Remédier aux lacunes tout au long du cycle technologique, de la recherche-développement à la diffusion, en passant par la démonstration et la création de marché;

55. Shifting focus to capability-based response should shift focus to technology acceleration/demonstration type projects.

Il faut remédier à la perception selon laquelle l’IRTC est un exercice de « haute science ».

56. All investments are valued prior to (i.e. gross of) value adjustments, and before the deduction of income from disposals.

Tous ces investissements sont évalués bruts avant toute correction de valeur et avant déduction des cessions.

57. Component — Fault code — Monitoring strategy — Fault detection criteria — MI activation criteria — Secondary parameters — Preconditioning — Demonstration test

Composant – Code d’anomalie – Stratégie de contrôle – Critères de détection des anomalies – Critère d’activation MI – Paramètres secondaires – Préconditionnement – Essai de démonstration

58. The profile describes the sector in terms of revenue, research, development and demonstration activity and employment.

Le Profil décrit l’industrie en fonction des recettes, de la recherche-développement, de la participation aux projets de démonstration et de l’emploi.

59. f Content of the demonstration should take account of Annex IV and V of the Convention

f Les éléments des démonstrations doivent être déterminés par référence aux annexes IV et V de la Convention.

60. Education allowance paid to members serving in other provinces and territories is not subject to deduction for income tax.

Les indemnités d’études versées aux militaires en service dans les autres provinces et territoires ne sont pas imposables.

61. Component | Fault code | Monitoring strategy | Fault detection criteria | MI activation criteria | Secondary parameters | Preconditioning | Demonstration test |

Composant | Code d’anomalie | Stratégie de surveillance | Critères de détection des anomalies | Critères d’activation du MI | Paramètres secondaires | Préconditionnement | Essai de démonstration |

62. Establish an advanced pilot cereal testing, training and demonstration centre Project Number: 000006877-1 Comments: 1.

Établissement d'un centre expérimental d'évaluation, de for mation et de démonstration dans le domaine céréalier Numéro du projet: 000006877-1 Observations: 1.

63. • to facilitate the development, testing and demonstration of advanced networking applications and related technologies and services;

• favoriser le développement, la mise à l'essai et la démonstration d'applications de réseautique avancées, ainsi que des technologies et des services connexes;

64. Identification of one story confirming successful development and demonstration of advanced technologies, systems, components or studies.

Exemple de réussite confirmant le développement et la démonstration de technologies perfectionnées, de systèmes, de composants de pointe ou d’études.

65. other elements leading to a deduction of 1,0 billion euro, mainly related to an adjustment for earmarked revenue.

d'autres éléments ont conduit à une réduction d'1,0 milliard d'euros, principalement au titre d'un ajustement concernant des recettes affectées.

66. Bill-posting services, rental and distribution services for samples, advertising material, printed matter, prospectuses, signs, accessories for presentation and/or demonstration of goods including by computer and telematic networks

Services d'affichage, services de location et distribution d'échantillons, matériel publicitaire, produits de l'imprimerie, prospectus, enseignes, accessoires de présentation et/ou démonstration de produits y compris par le biais de réseaux informatiques et télématiques

67. TEMPLATES scientists advanced current understanding and capabilities with demonstration of electrochemically controlled self-assembly of complex 3D architectures.

Les scientifiques du projet TEMPLATES ont fait progresser l'état actuel des connaissances et des capacités en faisant la démonstration de l'auto-assemblage contrôlé électrochimiquement d'architectures 3D complexes.

68. He must, in particular, acquire demonstration vehicles at his own expense (Clause 4(7) of the German agency agreement).

Selon la Commission, il doit notamment se procurer, à ses frais, des voitures de démonstration (article 4, paragraphe 7, du contrat d’agence allemand).

69. NATAL's breakthrough tracks developments in novel semiconductor gain materials and the demonstration of advanced micro-optical elements needed for new lasers.

Les avancées du projet NATAL font suite aux progrès avec les nouveaux matériaux de gain à semi-conducteur et la démonstration du besoin en éléments micro-optique avancés pour les nouveaux lasers.

70. Currently there is a MEGTEC unit in commercial operation at the BHP Billiton West Cliff Colliery in Australia and another in field demonstration at an abandoned mine in the United States owned by CONSOL Energy

Actuellement, une unité MEGTEC est exploitée commercialement à la mine BHP Billiton de West Cliff, en Australie, et une autre sert à effectuer des expérimentations dans une mine abandonnée située aux États-Unis et détenue par CONSOL Energy

71. Currently there is a MEGTEC unit in commercial operation at the BHP Billiton West Cliff Colliery in Australia and another in field demonstration at an abandoned mine in the United States owned by CONSOL Energy.

Actuellement, une unité MEGTEC est exploitée commercialement à la mine BHP Billiton de West Cliff, en Australie, et une autre sert à effectuer des expérimentations dans une mine abandonnée située aux États-Unis et détenue par CONSOL Energy.

72. Constructive receipt of EBP Taxed under Deduction employer contributions 6(1)(g) at under 32.1 not present time of at time of actual actual receipt payment.

En vertu de la définition donnée au paragraphe 248(1) de la Loi, les arrangements suivants ne sont pas des fiducies d'employés:

73. • profit allocatable to the selling, distribution and further manufacturing in the United States by the affiliated party (the deduction is calculated by multiplying the total actual profit, both on the U.S. and the home market, by the ratio of total U.S. manufacturing and selling expenses to total manufacturing and selling expenses).

On calcule cette déduction en multipliant le total des bénéfices réels, obtenus aussi bien aux États-Unis que sur le marché intérieur du pays exportateur, par le ratio du total des coûts de production et frais de vente supportés aux États-Unis au total des coûts de production et frais de vente.

74. The General Assembly decision to commemorate the Rwandan genocide on 7 April 2004 had been welcomed by the Rwandan people as a demonstration of global solidarity for the commemoration of a most abominable crime against humanity.

La décision de l’Assemblée générale de commémorer le génocide rwandais le 7 avril a été saluée par les Rwandais comme une manifestation de solidarité universelle pour la commémoration du plus abominable des crimes contre l’humanité.

75. Kay James had been working on a web-based, interactive decision support system before her absence, and had reached the demonstration stage.

Kay James travaillait sur un système interactif d'aide à la décision dans le Web avant son absence et elle était arrivée à la phase de démonstration.

76. Using the example given in 3. a. above, the pay line of the second pay transaction would be: | Full deduction from May 1, 2006.

En se servant de l'exemple en 3. a. ci-dessus, la ligne de paye du second mouvement de paye serait : | Pleine retenue à partir du 1er mai 2006.

77. 'Hand in hand for peace' : that was the theme of the Adep demonstration scheduled to take place on 1 September in Ankara.

"Main dans la main pour la paix" : tel était le nom de la manifestation organisée par l'ADEP pour le 1er septembre à Ankara.

78. In addition, paragraph 18(1)(h) generally precludes the deduction of personal and living expenses and section 67 provides that only reasonable expenses may be deducted.

En outre, de façon générale, l'alinéa 18(1)h) ne permet pas de déduire les frais personnels et de subsistance, et l'article 67 prévoit que seules les dépenses raisonnables peuvent être déduites.

79. Lastly, the return was paid not to the Land of Hessen, but — after deduction of capital yield tax — ‘allocated as a net amount to the special fund’.

Enfin, le rendement n'est pas versé au Land de Hesse, mais — après déduction de l'impôt sur le revenu des capitaux — «affecté en tant que montant net au fonds spécial».

80. The TDM demonstration of abnormal variations and pronounced asymmetry in the thickness of the vault strongly suggested that the deformation was ante mortem.

La mise en évidence par TDM de variations anormales et d’une asymétrie marquée de l’épaisseur de voûte suggérait fortement que la déformation était ante mortem.