1. How this demonstrated his power!

Quyền lực Ngài được biểu dương mạnh mẽ biết bao!

2. Its individuality, demonstrated in the skyline.

Tính cá nhân của nó thể hiện trên đường chân trời.

3. Was it Wing Chun that he just demonstrated?

Đó có phải là võ Vịnh Xuân Quyền mà cậu ta vừa biểu diễn không?

4. Frederick Bakewell demonstrated a working laboratory version in 1851.

Frederick Bakewell giới thiệu một phiên bản của máy fax trong phòng thí nghiệm vào năm 1951.

5. It is also demonstrated in small but significant events.

Đức tin cũng được biểu hiện trong những trường hợp nhỏ nhưng đầy ý nghĩa.

6. • What were some occasions when Jehovah demonstrated his power?

• Đức Giê-hô-va đã biểu dương quyền năng trong vài trường hợp nào?

7. How was the power of just one angel demonstrated?

Chỉ một thiên sứ đã biểu dương quyền lực như thế nào?

8. Tom demonstrated the company's newest product to the crowd.

Tom giới thiệu sản phẩm mới nhất của công ty trước công chúng.

9. Scientists demonstrated that social media badly affects on mental health.

Các nhà khoa học chứng minh rằng mạng xã hội ảnh hưởng xấu tới thần kinh.

10. They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.

Họ còn làm những trình diễn mẫu trong tiếng Tây Ban Nha và Trung Hoa.

11. Through such miracles, he demonstrated his love for the afflicted.

Qua những phép lạ như thế, ngài biểu lộ lòng yêu thương đối với người khốn cùng.

12. This was successfully demonstrated during Operation Desert Storm in 1991.

Tất cả đã bị phá hủy trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc vào năm 1991.

13. Behavioral results demonstrated a significantly higher preference for representational paintings.

Kết quả hành vi thể hiện sự ưu tiên cao hơn đáng kể dành cho các tác phẩm tượng trưng.

14. First, it demonstrated the clear threat posed by the northern nomads.

Thứ nhất, nó minh chứng một cách rõ ràng mối đe dọa của các bộ lạc miền bắc.

15. □ How have you demonstrated a self-sacrificing spirit? —Philippians 2:4.

□ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

16. 3 Jesus demonstrated the importance of giving even young children attention.

3 Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý ngay cả các con trẻ.

17. What basic truth is demonstrated in the Bible book of Judges?

Sự thật cơ bản nào được chứng minh xuyên suốt sách Các Quan Xét?

18. The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s.

Những điểm yếu của DES được thực sự chứng minh vào cuối những năm 1990.

19. (b) What has the passing of time demonstrated beyond any doubt?

b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?

20. He always demonstrated courage to stand up for what was right.

Ngài luôn luôn chứng tỏ lòng can đảm để đứng lên bênh vực cho điều đúng.

21. When people in the first century became believers, they publicly demonstrated that.

Vào thế kỷ thứ nhất, những người trở thành tín đồ đã công khai chứng tỏ điều đó.

22. What is demonstrated by the complexity, symmetry, and beauty of living things?

Vẻ đẹp, sự đa dạng và cân đối của các sinh vật thể hiện điều gì?

23. Jehovah demonstrated that he can use an army to give people security.

Đức Giê-hô-va đã chứng tỏ Ngài có thể dùng quân đội để đem lại sự an ninh cho người ta.

24. A quadruped was also demonstrated which could trot, run, pace, and bound.

Một robot bốn châncũng đã được chứng minh có thể phi nước kiệu, chạy, tăng tốc, và nhảy.

25. This demonstrated that the phage is resistant to the enzyme while intact.

Điều này có nghĩa rằng thể thực khuẩn đã kháng lại enzyme khi chúng vẫn còn nguyên vẹn.

26. Jesus Christ demonstrated that he did not believe that the soul was immortal.

Giê-su Christ (Ky-tô) chứng tỏ ngài không tin nơi thuyết linh hồn bất tử.

27. Hindu scholar Nikhilananda says that ‘experiences after death cannot be demonstrated by reason.’

Học giả Ấn Độ Giáo Nikhilananda nói rằng ‘những kinh nghiệm sau khi chết không thể chứng minh bằng lý luận’.

28. The cue point information feature can also be demonstrated within basic sample apps.

Tính năng thông tin điểm dừng cũng có thể được thể hiện trong các ứng dụng mẫu cơ bản.

29. An alternative disposal method, transmutation, has been demonstrated at CERN for technetium-99.

Biện pháp xử lý chất thải khác, chuyển hóa hạt nhân, đã chứng minh tại CERN cho Tc99.

30. Examination of B-rex demonstrated the preservation of soft tissue within several bones.

Kiểm tra hóa thạch B-rex đã chứng minh việc bảo tồn mô mềm trong một số xương.

31. Margot demonstrated ability in arithmetic, and Anne showed aptitude for reading and writing.

Margot tỏ ra có năng khiếu với môn toán trong khi Anne ham mê đọc và viết.

32. They demonstrated that ordinary Euclidean space is only one possibility for development of geometry.

Ba nhà toán học trên đã chứng minh không gian Euclid chỉ là một khả năng cho sự phát triển của hình học.

33. It has been demonstrated that MC1R is required in zebrafish for dispersion of melanin.

Người ta đã chứng minh rằng MC1R là một chất cần thiết trong cá ngựa vằn để phân tán hắc tố melanin.

34. The Ten Plagues demonstrated the Creator’s control over water, sunlight, insects, animals, and humans

Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

35. Status could thus be demonstrated by reference to a corpus of properly kept archives.

Do đó, quyền công dân có thể được chứng minh bằng cách dựa vào một bộ hồ sơ được lưu trữ.

36. Luke and Aristarchus demonstrated their love for Paul at cost and risk to themselves.

Lu-ca và A-ri-tạc đã biểu lộ lòng yêu thương của họ đối với Phao-lô dù phải chịu mất mát và nguy hiểm đến bản thân.

37. (1 Corinthians 10:20) As demonstrated before the Flood, demon influence leads to violence.

(1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

38. Here on the launch site the result of the great... community work is demonstrated.

Tên lửa khổng lồ.. đang được đặt vào bệ phóng...

39. (b) How have anointed Christians demonstrated the spirit of Moses and Elijah since 1914?

b) Kể từ năm 1914, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã bày tỏ tinh thần giống như Môi-se và Ê-li như thế nào?

40. The Chavín culture also demonstrated advanced skills and knowledge in metallurgy, soldering, and temperature control.

Nền văn hóa Chavin cũng đã chứng minh các kỹ năng và kiến thức trong ngành luyện kim nặng, họ biết rèn sắt và kiểm soát nhiệt độ.

41. Although the monophyly of Scleromystax has been demonstrated, phylogenetic relationships of its species remains obscure.

Mặc dù đơn ngành (monophyly) của Scleromystax đã được chứng minh, mối quan hệ giữa các loài trong nó vẫn còn mơ hồ.

42. The acoustic cloak demonstrated effectiveness for the sound wavelengths of 40 kHz to 80 kHz.

Lốt acoustic chứng minh hiệu quả cho các bước sóng âm thanh 40 kHz đến 80 kHz.

43. I demonstrated for the first time, at TED in 2011, Li-Fi, or Light Fidelity.

Tôi đã minh hoạ lần đầu tiên, tại TED 2011, Li-Fi, hoặc gọi là Ánh sáng Trung thực.

44. Note: This presentation should be demonstrated during the meeting for field service on August 3.

Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 3 tháng 8.

45. In 1900 Gassner demonstrated dry cells for portable lighting at the World's Fair in Paris.

Vào năm 1900, Gassner đã mô tả các tế bào khô để chiếu sáng di động tại Hội chợ Thế giới ở Paris.

46. They demonstrated the IgE's critical role in mediating the release of histamine from mast cells.

Họ đã chứng minh vai trò quan trọng của IgE trong việc trung gian giải phóng histamin từ tế bào mast.

47. Levenson et al. demonstrated how the students' reasoning reflected their concepts of zero and division.

Levenson và các cộng sự đã cho thấy cách mà cách lập luận của học sinh đã phản ánh được khái niệm của các em về số không và phép chia.

48. 4 With ancient Israel, Jehovah demonstrated his ability to do what the potter does to clay.

4 Đức Giê-hô-va uốn nắn dân Y-sơ-ra-ên như thợ gốm nắn đất sét.

49. After Heinrich Hertz in 1887 demonstrated the existence of electromagnetic waves, Maxwell's theory was widely accepted.

Sau khi Heinrich Hertz cho thấy sự tồn tại của sóng điện từ vào năm 1887, lý thuyết của Maxwell đã được chấp nhận rộng rãi.

50. For example, during the 1994 genocide in Rwanda, Jehovah’s Witnesses demonstrated their love for one another.

Chẳng hạn, trong cuộc diệt chủng vào năm 1994 ở Rwanda, Nhân Chứng Giê-hô-va đã thể hiện tình yêu thương với nhau.

51. In 1980, C.J. Eyre demonstrated that a Year 8 papyrus belonged to the reign of Ramesses VII.

Năm 1980, CJ Eyre đã chứng minh rằng một cuộn giấy cói Năm 8 thuộc về vương triều của Ramesses VII.

52. However, tragedy struck while the DH 110 was demonstrated at the Farnborough Airshow on 6 September 1952.

Tuy nhiên, bi kịch đã xảy ra khi nó đang biểu diễn tại Triển lãm hàng không Farnborough ngày 6/9/1952.

53. (Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions.

Như trong cuộc đối thoại trên, một số vấn đề có thể khiến bạn dễ mất tự chủ.

54. The war demonstrated the superiority of Japanese tactics and training from the adoption of a modern military.

Chiến tranh thể hiện sự vượt trội của chiến thuật và huấn luyện của người Nhật nhờ áp dụng kiểu quân sự Tây phương.

55. The Chapmans called this phenomenon "illusory correlation" and it has since been demonstrated in many other contexts.

Chapmans gọi hiện tượng này là "tương quan ảo tưởng - illusory correlation" và nó đã được chứng minh trong nhiều bối cảnh khác.

56. Nobel demonstrated his explosive for the first time that year, at a quarry in Redhill, Surrey, England.

Nobel đã quảng cáo thử nghiệm chất nổ của mình lần đầu tiên trong năm đó tại một mỏ khai thác đá tại Redhill, Surrey, Anh Quốc.

57. (1 Timothy 3:1) Many ministerial servants have demonstrated a willingness to reach out for additional privileges.

(1 Ti-mô-thê 3:1) Nhiều tôi tớ thánh chức chứng tỏ sẵn lòng đảm nhận thêm đặc ân.

58. World War II clearly demonstrated that the pact was not worth the paper it was written on.

Thế Chiến II chứng tỏ rõ ràng rằng minh ước đó chỉ là tờ giấy vô giá trị.

59. In fact, Jehovah demonstrated loyalty to Abraham while he was alive and also long after his death.

Thật thế, Đức Giê-hô-va tỏ ra trung tín với Áp-ra-ham lúc ông còn sống và nhiều năm sau khi ông chết.

60. 11 When Jesus was on earth, he demonstrated the importance of having strong faith during critical times.

11 Khi còn trên đất, Chúa Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc có đức tin mạnh trong thời điểm nguy kịch.

61. Finally, grazing has demonstrated use in clearing dry brush to reduce the fire hazard of drought-stricken areas.

Cuối cùng, chăn thả đã chứng minh sử dụng trong việc làm sạch thảm thực vật chết khô hay cỏ héo úa để giảm nguy cơ hỏa hoạn của các khu vực bị hạn hán.

62. This has been demonstrated in their making further sacrifices to the god of war in Korea and Vietnam.

Điều này đã được thể hiện qua việc họ tiếp tục dâng thêm của-lễ cho thần chiến tranh tại Đại Hàn và Việt Nam.

63. A 2003 study using radioactive labeling demonstrated that the wasp stings precisely into specific ganglia of the roach.

Một nghiên cứu năm 2003 sử dụng ghi nhãn phóng xạ đã chứng minh rằng loài tò vò này chích chính xác vào hạch bạch huyết cụ thể của loài gián.

64. Ufimtsev demonstrated that he could calculate the radar cross-section across a wing's surface and along its edge.

Ufimtsev chứng minh rằng ông có thể tính toán thiết diện radar của bề mặt cánh và dọc theo cạnh của nó.

65. The Mosella by Ausonius demonstrated a modernism of feeling that indicates the end of classical literature as such.

Mosella của Ausonius đã chứng minh một chủ nghĩa hiện đại của cảm giác, đóng vai trò đánh dấu sự kết thúc của văn học cổ điển.

66. From the second law of thermodynamics it can be demonstrated that no system can ever be 100% efficient.

Trong quặng đuôi vẫn còn hàm lượng khoáng sản có ích vì quá trình chế biến khoáng sản không bao giờ đạt hiệu quả 100%.

67. Jesus personally demonstrated that they were not to be unnecessarily solemn or glum —as if righteousness meant joylessness.

Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

68. Their attacks had demonstrated that the Chinese were well-trained disciplined fire fighters, and particularly adept at night fighting.

Các cuộc tấn công đã chứng minh rằng binh sĩ Trung Quốc là những chiến binh có kỷ luật và được huấn luyện kỹ lưỡng, và đặc biệt lão luyện trong chiến đấu về đêm.

69. Mass demonstrations were held across Burma as ethnic minorities, Buddhists, Muslims, students, workers and the young and old all demonstrated.

Các cuộc tuần hành quy mô lớn được tổ chức trên khắp Miến Điện với sự tham gia của các dân tộc thiểu số, tín đồ Phật giáo, Hồi giáo, sinh viên, công nhân, người già lẫn trẻ.

70. In 1940 he publicly demonstrated a color television combining a traditional black-and-white display with a rotating colored disc.

Năm 1940, ông công khai thể hiện một hình màu kết hợp một màn hình màu đen và trắng truyền thống với một đĩa màu luân phiên.

71. Following this mission, Alma expressed joy in the steadiness and faithfulness Shiblon had demonstrated while suffering persecution among the Zoramites.

Tiếp theo công việc truyền giáo này, An Ma đã bày tỏ niềm vui đối với sự bền bĩ và lòng trung tín mà Síp Lân đã cho thấy trong khi bị ngược đãi ở giữa dân Giô Ram.

72. Antibodies to cysticerci can be demonstrated in serum by EITB (Enzyme Linked Immunotransfer Blot) assay and in CSF by ELISA.

Kháng thể đối với ấu trùng có thể được chứng minh trong huyết thanh bằng xét nghiệm EITB (Enzyme Linked Immunotransfer Blot) và trong CSF bằng ELISA.

73. (John 13:35) Such love has been demonstrated in a remarkable way at times of racial unrest and political turmoil.

Tình yêu thương đó được thể hiện một cách phi thường trong những giai đoạn xung đột về chủng tộc và bất ổn về chính trị.

74. The fundamental operations of a quantum computer have been demonstrated experimentally with the currently highest accuracy in trapped ion systems.

Các hoạt động cơ bản của một máy tính lượng tử đã được chứng minh bằng thực nghiệm với độ chính xác cao nhất hiện nay trong hệ thống ion bị bẫy.

75. The British resolve, as demonstrated by their construction programme, led the Germans to seek a negotiated end to the arms race.

Quyết tâm của Anh thể hiện qua chương trình chế tạo đã khiến Đức phải tìm kiếm một sự kết thúc cho cuộc chạy đua vũ trang bằng con đường thương lượng.

76. Shirayuki has demonstrated her abilities as a pharmacist in various situations, particularly in identifying and controlling disease outbreaks in foreign areas.

Shirayuki đã chứng tỏ khả năng của mình như là một dược sĩ trong các tình huống khác nhau, bao gồm cả việc xác định và kiểm soát dịch bệnh trong Raxd và Lyrias.

77. In 2006, Hisaishi released a studio album, Asian X.T.C., the compositions of which demonstrated a significantly eclectic and contemporary Eastern style.

Năm 2006, Hisaishi phát hành album Asian X.T.C, bao gồm những tác phẩm nhạc khí đương đại phương Đông.

78. Such Christian women imitate the faith, discretion, hospitality, and other fine qualities demonstrated by God-fearing women mentioned in the Bible.

Những nữ tín đồ Đấng Christ đó noi theo đức tin, sự khôn ngoan, lòng hiếu khách và các đức tính khác của những phụ nữ kính sợ Đức Chúa Trời được nói đến trong Kinh Thánh.

79. Tachikaze can also manipulate wind, as demonstrated when Kensei uses several wind blades to slice up a hollow, killing it instantly.

Tachikaze cũng có thể điều khiển gió, được chứng minh khi Kensei sử dụng vài đường chém gió lên một Hollow, giết chết nó ngay lập tức .

80. 16,600 villages that demonstrated success were then granted additional resources of 500 sacks of cement and a ton of iron bars.

Năm 1972, 16.600 làng đó chứng minh thành công sau đó đã được cấp bổ sung thêm 500 bao xi măng và một tấn thép cây.