1. hand delivered.

Giao tận tay.

2. Your girl delivered.

Cô nàng của anh làm tốt lắm.

3. I delivered his bones myself.

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

4. I delivered the final blow.

Ta đâm nhát ân huệ.

5. Use the Creative size (delivered) dimension.

Sử dụng thứ nguyên Kích thước quảng cáo (đã phân phối).

6. It will be delivered by hand.

Nó sẽ được giao tận tay.

7. Last night we delivered for her.

Tối qua chúng tôi đă đỡ đẻ cho bà.

8. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

9. Advantage: Can be composed and delivered quickly.

Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

10. All who seek forgiveness will be delivered.

Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

11. Gives information on which ads were delivered.

Cung cấp thông tin về những quảng cáo được phân phối.

12. Have the goods we ordered been delivered?

Hàng hóa ta đặt đã được chuyển tới chưa?

13. The aircraft was delivered in May 2014.

Chiếc máy bay này đã được bảo dưỡng vào tháng 2 năm 2014.

14. She was perfect when I delivered her.

Đứa bé hoàn toàn bình thường khi tớ đỡ đẻ.

15. All who seek forgiveness will be delivered

Tất cả những ai tìm kiếm sự khoan dung đều được tha thứ

16. I delivered truckloads of these to Bologna.

Anh đã giao tới Bologna biết bao nhiêu xe tải thứ hàng này.

17. He delivered a commencement speech during the ceremony.

Ông đã có bài phát biểu chính tại Lễ Khai Trương.

18. Delivered from heaven to be our greatest warrior.

Được Thiên Đường cử xuống để trở thành chiến binh vĩ đại nhất của chúng ta.

19. Jehovah delivered the Israelites from slavery in Egypt.

Đức Giê-hô-va giải cứu Y-sơ-ra-ên ra khỏi ách nô lệ ở Ai Cập.

20. It is delivered in paper and electronic format.

Attitude có cả dạng in giấy và điện tử.

21. And we delivered the world's first hypertext system.

Và chúng tôi đã đưa ra hệ thống siêu văn bản đầu tiên trên thế giới.

22. He delivered the Israelites languishing in Egyptian bondage.

Ngài đã giải thoát dân Y-sơ-ra-ên mòn mõi trong vòng nô lệ ở xứ Ê-díp-tô.

23. They will be delivered. —Proverbs 2:21, 22.

Chính họ sẽ được giải cứu (Châm-ngôn 2:21, 22).

24. It was first delivered on 21 May 1990.

Nó được chuyển giao lần đầu ngày 21 tháng 5 năm 1990.

25. Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

26. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

27. So just delivered the upper stage at high velocity.

Và chỉ cần phóng đi tầng phía trên với tốc độ cao.

28. (b) How can individuals be delivered from earth’s darkness?

b) Những cá nhân có thể được giải cứu khỏi sự tối tăm trên đất như thế nào?

29. The paper was delivered later, after it stopped raining.

Tờ báo được giao sau khi trời đã tạnh mưa.

30. The last one was delivered in 1996 to Thailand.

Chiếc cuối cùng đã được giao cho Thái Lan năm 1996.

31. Why are Jehovah’s servants delivered through the “great tribulation”?

Tại sao tôi tớ Đức Giê-hô-va được giải cứu khỏi cơn “hoạn-nạn lớn”?

32. And the gold will be delivered by Captain Xiahou himself

Hoàng kim sẽ do Hạ Hầu đô uý đích thân đưa đến

33. Altogether 150,000 individual private telegrams and state dispatches were delivered.

Tổng cộng có 150.000 bức điện tín cá nhân và công văn đã được giao phát.

34. The Israelites had just been delivered from slavery in Egypt.

Dân Y-sơ-ra-ên vừa được giải thoát khỏi ách nô lệ ở xứ Ai Cập.

35. Current intensity is often referred to simply as current.

Khái niệm này thường được gọi tắt là độ hiện.

36. Goods can be returned while a service once delivered cannot.

Hàng hóa có thể được trả lại trong khi một dịch vụ một khi không thể giao.

37. With that the master had him delivered to the jailers.

Sau đó, chủ giao ông ta cho người cai ngục.

38. Some errand boy delivered it, sir, from a Dr Dumbarton.

Cậu nhóc chạy việc gửi tới, từ bác sĩ Dumbarton.

39. Over 400 stations carried Bible talks delivered at our conventions.

Hơn 400 đài đã phát sóng những bài giảng của các kỳ hội nghị.

40. Copied line items aren't delivered until you manually activate them.

Các mục hàng sao chép sẽ không được phân phối cho đến khi bạn kích hoạt chúng theo cách thủ công.

41. The device, when delivered, would instantaneously cause the Genesis effect.

Thiết bị khi đã được phóng ra, sẽ ngay lập tức gây nên hiệu ứng Genesis.

42. The current.

Là dòng nước.

43. Current maintainer

Nhà bảo trì hiện thời

44. Those “taken along,” or delivered, are likened to farsighted eagles.

Những người “được rước đi”, hay được giải cứu, ví như những con chim ó có mắt nhìn thật xa.

45. With one meal delivered, the parents must quickly find another.

Mới mang về được một suất ăn, chim bố mẹ sẽ phải sớm đi tìm một bữa ăn nữa.

46. But, in that first report, Kuznets himself delivered a warning.

Nhưng, trong báo cáo đầu tiên đó Kuznets đã tự mình gửi đến một cảnh báo.

47. Current actions

Hành động & hiện có

48. Current Scheme

Giản đồ hiện có

49. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

50. That should be baked into the way that healthcare is delivered.

Điều này cần được thực hiện trong quá trình cung cấp dịch vụ y tế.

51. In 1942, Brother Knorr delivered the discourse “Peace —Can It Last?”

Năm 1942, anh Knorr nói bài diễn văn “Hòa bình có thể tồn tại lâu dài không?”

52. I did not hear King Benjamin speak his angelically delivered sermon.

Tôi không có nghe bài thuyết giảng kỳ diệu của Vua Bên Gia Min.

53. Consider his precise timing when he delivered the Israelites from Egypt.

Hãy xem thời điểm chính xác mà ngài giải cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi Ai Cập.

54. Ma Sanli delivered some of his xiangsheng in the Tianjin dialect.

Ma Sanli đưa một số xiangsheng của mình bằng phương ngữ Thiên Tân.

55. Her father delivered the eulogy, saying "Goodnight, my angel, sleep tight.

Chính cha của cô đã đọc bài điếu văn, "Hãy ngủ ngon, thiên thần của bố, ngủ ngon con nhé.

56. A shipment of food was delivered to a local food bank.

Một kiện thức ăn đã được giao cho kho thực phẩm địa phương.

57. It is to be delivered as a ten-minute instruction talk.

Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

58. • Why do we pray to be delivered from “the wicked one”?

• Tại sao chúng ta cầu xin được cứu khỏi tay “Kẻ Ác”?

59. "AC/DC" is an abbreviation meaning "alternating current/direct current" electricity.

AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

60. Before birth pangs came to her, she delivered a male child.

Cơn đau đẻ chưa đến, người đã sinh con trai.

61. Insert & Before Current

Chèn trước Hiện thời

62. Show current time

Hiện thời gian hiện tại

63. Clear Current Palette

Tẩy Bảng màu Hiện tại

64. Current temperature:89.7.

Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

65. Current Map Search

Xoá tìm kiếm

66. & Duplicate Current Tab

& Tạo bản sao của thẻ hiện thời

67. The woman had a body in a box delivered to her doorstep.

Một cái hộp có thi thể phụ nữ đã được chuyển đến cho bà ta.

68. 6: More British fighter planes are delivered to Malta; Luftwaffe attacks continue.

6: Anh tăng cường cung cấp máy bay tiêm kích cho Malta; còn Luftwaffe tiếp tục tấn công.

69. But he fell in love with a calf that he delivered himself.

Nhưng anh ta lại đi yêu một con bê mà anh chính tay anh ta đỡ đẻ.

70. 8 Il-14M were delivered from 1957, with four remaining by 1979.

8 chiếc Il-14M đã được chuyển giao từ năm 1957, bốn chiếc vẫn còn hoạt động năm 1979.

71. When the baby was delivered, I handed the precious newborn to her.

Khi em bé được sinh ra, tôi đưa đứa bé sơ sinh quý báu cho cô ấy.

72. CHDIR, CD Changes the current working directory or displays the current directory.

CHDIR, CD Thay đổi thư mục làm việc hiện tại hoặc hiển thị thư mục hiện tại.

73. The Hull note ultimatum is delivered to Japan by the United States.

26: Tối hậu thư Ghi chú Hull được Hoa Kỳ trao cho Nhật.

74. In response, Demosthenes delivered the Second Philippic, a vehement attack against Philip.

Đáp trả, Demosthenese đã đọc Philippic thứ hai, kịch liệt đả kích Philipos.

75. This Padre and his brave companions have delivered me from the pirates'clutches.

Đức Cha đây và những người bạn can đảm của ổng đã cứu tôi khỏi hang ổ của bọn hải tặc.

76. (b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?

b) Muốn được giải cứu, điều gì là tối cần thiết cho Lót và gia đình?

77. J 35D Fighter version, delivered between 1963 and 1964, total production 120.

J 35D Phiên bản tiêm kích, bàn giao giai đoạn 1963–1964, 120 chiếc được sản xuất.

78. At Java, the fleet delivered gifts and favors from the Yongle Emperor.

Tại Java, hạm đội đã chuyển quà và ân huệ từ Hoàng đế Vĩnh Lạc.

79. Brother Theodore Jaracz delivered a stirring talk entitled “Stand Firm Under Test.”

Anh Theodore Jaracz nói bài giảng khích lệ nhan đề “Hãy đứng vững trong thử thách”.

80. Diode bridge An interconnection of diodes to rectify alternating current to direct current.

Thuật ngữ DIAC là viết tắt của Diode for alternating current (Điốt cho dòng điện xoay chiều).