1. This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

2. The next three digits identify the local postal office in charge of mail delivery.

Ba chữ số tiếp theo xác định cơ quan bưu chính địa phương phụ trách chuyển phát thư.

3. I hope we're not delaying you

Hy vọng tôi không làm mất thời giờ của thí chủ.

4. It means delaying immediate gratification for future blessings.

Nó có nghĩa là hoãn lại sự ban thưởng để nhận được các phước lành tương lai.

5. American Samoa is small enough to have just one ZIP code, 96799, and uses the US Postal Service (state code "AS") for mail delivery.

Samoa chỉ có một mã ZIP là 96799, và sử dụng Dịch vụ Bưu chính Hoa Kỳ (mã "AS") để chuyển phát thư.

6. Phase three trials are showing real results Delaying neuronal degeneration.

Thử nghiệm đợt ba cho thấy kết quả khả quan về việc làm chậm thái hoá thần kinh.

7. Mail these.

Bỏ vào hòm thư cho ta.

8. Not understanding things clearly, anointed Christians thought that “the bridegroom was delaying.”

Không hiểu mọi sự rõ ràng, tín đồ Đấng Christ xức dầu nghĩ thầm “chàng rể đến trễ”.

9. Mail Summary Setup

Công cụ cài đặt Samba Name

10. The abandonment of the VT-line was followed by a week of retreat and delaying battles.

Theo sau sự từ bỏ tuyến VT là một tuần lễ của triệt binh và những trận đánh trì hoãn.

11. Consolation followed by mail.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

12. My mail was opened.

Hòm thư được mở ra xem.

13. We just e-mail.

Chỉ là e-mail thôi.

14. Mail her a postcard.

Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

15. Free Delivery?

Giao hàng miễn phí?

16. This is Jesse's voice mail.

Đây là hộp thư thoại của Jesse.

17. Mail you a refund, maybe.

Sẽ không có việc hoàn trả lại.Có lẽ...

18. " Special delivery! "

Bưu phẩm đặc biệt!

19. Special delivery.

Bưu phẩm đặc biệt.

20. A delivery?

Một chuyến giao hàng?

21. Every mail that contains DMCA

Mỗi email chứa đựng DMCA ( đạo luật bản quyền số Thiên niên kỷ )

22. I got her voice mail.

Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi.

23. For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping... prolonging his life, delaying old age.

60 năm nay, chiếc nhẫn nằm yên trong tay Bilbo... cho ông ta trường thọ, đẩy lùi tuổi già.

24. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

25. Got lost in the mail, fuckface?

Không biết đường gửi thư à, đồ mặt mẹt?

26. It is intensifying threats to development and growth and there is no benefit in delaying action.

Nó trầm trọng hóa những thách thức đối với quá trình phát triển, và tăng trưởng, và hành động càng chậm trễ thì càng bất lợi.

27. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

28. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

29. No more mail through this letterbox.

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

30. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

31. 93 4 Fluent Delivery

93 4 Diễn đạt lưu loát

32. Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

33. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

34. Maybe you should mail it to her.

Có thể em gửi qua đường bưu điện.

35. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

36. Newspapers in the driveway, mail piled up.

Tờ báo ở đường lái xe, thư chất đống.

37. My invitation get lost in the mail?

Giấy mời của tôi thất lạc à?

38. According to one story, when he was asked to name the three most important elements in oratory, he replied "Delivery, delivery and delivery!"

Theo một truyện kể, khi được yêu cầu nêu tên ba yếu tố quan trọng nhất trong thuật hùng biện, ông đáp "Trình bày, trình bày và trình bày!".

39. When's your next delivery?

Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

40. We'll finish this delivery.

Chúng tôi sẽ làm nốt.

41. 174 27 Extemporaneous Delivery

174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

42. Practice your delivery aloud.

Tập dượt lớn tiếng.

43. The hate mail I get is unbelievable.

Những lá thư hằn học mà tôi nhận được là không thể tin được.

44. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

45. (Matthew 7:12) Surely, your boyfriend deserves more than a brief e-mail, text message, or voice mail saying “We’re through!”

(Ma-thi-ơ 7:12). Vậy, đừng gửi e-mail hoặc nhắn tin với lời “cụt ngủn” là “Chúng ta chia tay!”. Bạn trai bạn xứng đáng được đối xử tử tế.

46. When things did not take place as they expected, it could have looked as if the Bridegroom were delaying.

Khi mọi chuyện không diễn ra như mong đợi, một số người nghĩ rằng Chàng Rể đến trễ.

47. It was a perfect delivery.

Mẹ tròn con vuông.

48. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

49. They're not gonna send cash in the mail.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

50. Other times he sent packages in the mail.

Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

51. The definitions for backlog, pre-delivery, over-delivery and excess delivery for a single product are as follows: There is a backlog if the sum of the delivery is less than the sum of the commitment.

Các định nghĩa cho tồn đọng, giao hàng trước, giao hàng quá mức và giao hàng vượt mức cho một sản phẩm như sau: Có tồn đọng nếu tổng số tiền giao hàng nhỏ hơn tổng số cam kết.

52. My delivery was intercepted, captain.

Chuyến giao hàng của tôi đã bị chặn lại, thưa đội trưởng.

53. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

54. You will be transferred to a voice mail...

Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

55. And I found this in your mail slot.

Và anh tìm thấy cái này trong hòm thư nhà em.

56. But it was like, a nice e-mail.

Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

57. They deleted Dana's e-mail and browser history.

Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

58. Dr. Hunter, to Delivery, please.

Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

59. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

60. 16 Conversational style of delivery.

16 Trình bày theo lối nói chuyện.

61. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

62. Mid-1990s: Franz Fuchs, Austrian serial mail bomber, killed four and injured 15 with waves of mail bombs and improvised explosive devices.

Franz Fuchs, một kẻ đặt bom thư người Áo đã giết chết 4 người và làm thương 15 người bằng các bom thư và các vật nổ cải tiến giữa năm 1990.

63. To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse.

Tới ngày nay, không có cuộc nghiên cứu đã xuất bản nào về các chương trình giáo dục chỉ kiêng khem cho thấy chúng có những hiệu quả thích hợp và to lớn trên việc làm chậm lại thời điểm quan hệ tình dục.

64. Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be archived and stop delivery.

Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được lưu trữ và ngừng phân phối.

65. No party will be treated as having waived any rights by not exercising (or delaying the exercise of) any rights under this Agreement.

Không bên nào được coi là từ bỏ bất kỳ quyền nào khi không thi hành (hoặc trì hoãn thi hành) bất kỳ quyền nào trong Thỏa thuận này.

66. Morgan's phone just keeps going straight to voice mail.

Điện thoại Morgan cứ chuyển đến hộp thư thoại.

67. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

68. 1963 – ZIP codes are introduced for United States mail.

1963 – Mã ZIP được sử dụng trong dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ.

69. Extemporaneous delivery also allows for flexibility.

Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

70. Quite unintentionally an exchange developed with multiple mail partners.

Nhiều người dùng không đổi mật khẩu mặc định đi kèm với nhiều hệ thống bảo mật máy tính.

71. You've reached the voice mail box of Agent Erickson.

Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

72. You can just put it in the mail, thanks.

Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

73. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

74. Maybe the delivery guy forgot something?

Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

75. On September 27, 1777, Delaware participated in a delaying action on the Delaware River against the British army pursuing George Washington's forces.

Tuy nhiên cũng có ngoại lệ như ngày 27 tháng 9 năm 1777, chiếc USS Delaware tham dự một hành động hoãn binh trên sông Delaware chống người Anh đang truy sát các lực lượng của George Washington.

76. That animated delivery is never forced.

Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

77. Edward killed the assassin but received a festering wound from a poisoned dagger in the process, further delaying Edward's own departure.

Edward đã hạ được tay sát thủ nhưng đã phải lãnh một vết thương từ một con dao găm có tẩm thuốc độc trong trận chiến này, sự kiện này tiếp tục trì hoãn việc khởi hành của Edward.

78. This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

79. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

80. There's buses and mail boxes and guards uniforms- - heck!

Có xe buýt và hộp thư. Đồng phục lính canh,