1. The film is currently delayed.

Hiện nay, việc dựng phim đang bị tạm dừng.

2. Delayed impression header information toggle.

Khóa chuyển bật/tắt thông tin tiêu đề lượt hiển thị bị chậm.

3. Males establish social bonds, dominance, or general group consensus.

Con đực thiết lập mối quan hệ xã hội, thống trị, hoặc sự đồng thuận chung của nhóm.

4. Examples: Voyeurism, role-playing, bondage, dominance and submission, sadomasochism

Ví dụ: Thị dâm, nhập vai, làm nô lệ, áp đặt và phục tùng, khổ dâm/bạo dâm

5. Taste and odor irritation delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

6. Dominance has swung between the East and West so far.

Sự thống trị đã dao động giữa phương Đông và phương Tây châu Á cho đến nay.

7. This form of male rape is About power and dominance.

Hình thức hiếp dâm nam giới này là về quyền lực và sự thống trị.

8. Taste and smell irritations, delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

9. Currently, the German plan has been delayed.

Hiện nay, kế hoạch của Đức đã bị trì hoãn.

10. The election was delayed by two weeks.

Cuộc bầu cử quốc hội được hoãn 2 tuần.

11. Maybe it's a delayed effect from radiation.

Có thể là hiệu ứng trì hoãn do xạ trị.

12. Dominance is a key concept in Mendelian inheritance and classical genetics.

Tính trội là khái niệm then chốt trong di truyền Mendel và di truyền học cổ điển.

13. 5 Though Britain gained dominance, colonies in North America broke away.

5 Dù Anh Quốc nắm thế lực, nhưng các vùng thuộc địa ở Bắc Mỹ đã giành độc lập.

14. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

15. Nokia 's dominance has rested in the low-end feature phone arena .

Nokia chiếm lĩnh phân khúc điện thoại thông thường giá rẻ .

16. Political democratic reforms cannot be delayed any longer!"

Cải cách Chính trị dân chủ không thể trì hoãn lâu hơn nữa".

17. The shutdown was delayed to 31 May 2014.

Việc đóng cửa bị trì hoãn đến ngày 31 tháng 5 năm 2014.

18. I assume that the next shipment will be delayed.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

19. However, vigorous debate and two assassinations delayed the document.

Tuy nhiên, tranh luận mạnh mẽ và hai vụ ám sát làm trì hoãn các tài liệu.

20. I have been delayed from appointed hour by pressing need.

Ta chậm lịch trình vì có việc cần kíp.

21. The incompetence of Hlávka's successor, Feliks Ksiezarski, further delayed progress.

Sự thiếu năng lực của người kế nhiệm Hlávka, Feliks Ksiezarski, tiếp tục trì hoãn tiến độ.

22. The original use of pecking order referred to the expression of dominance in chickens.

Tên gọi này lấy cảm hứng từ sự biểu hiện của sự thống trị ở bầy gà.

23. An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor.

Hook effect có thể cản trở việc phát hiện khối u.

24. Dedekind supported it, but delayed its publication due to Kronecker's opposition.

Dedekind ủng hộ, nhưng trì hoãn công bố do sự phản đối của Kronecker.

25. Now, the reason for the dominance of this model is of course the antibiotic revolution.

Bây giờ, nguyên nhân cho sự chi phối của mô hình này, hiển nhiên, là do cuộc cách mạng kháng sinh.

26. I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.

Tôi tự giới thiệu bản thân và vẫy lông đuôi ngược chiều kim đồng hồ. Điều đó thể hiện sự thống trị.

27. Waiting for Jehovah is not exasperating like waiting for a delayed bus.

Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

28. JR-West train services were delayed or cancelled due to the storm.

Dịch vụ xe lửa JR-West bị hoãn hoặc hủy do bão.

29. As a consequence, the advance of 2nd Armoured Brigade was delayed.

Hậu quả là cuộc tiến quân của Lữ đoàn Thiết giáp số 2 bị hoãn lại.

30. During this time, dingoes may actively defend their territories using vocalisations, dominance behaviour, growling, and barking.

Trong thời gian này, dingo có thể tích cực bảo vệ lãnh thổ của chúng bằng cách sử dụng giọng hú, hành vi thống trị, gầm gừ và sủa.

31. Completion was originally planned for 2006, but was delayed by two years.

Hoàn thành ban đầu được lên kế hoạch cho năm 2006, nhưng đã bị trì hoãn hai năm.

32. When it came time to travel, for some reason Fred was delayed.

Khi đến lúc trở về, vì một lý do nào đó, Fred hoãn lại chuyến đi.

33. All flights to Chicago continue to be delayed due to severe weather.

Vì lý do thời tiết, tất cả các chuyến bay đến Chicago tiếp tục bị hoãn.

34. The album was delayed for an entire year, finally released in November 2001.

Album bị trì hoãn cho một năm, cuối cùng được phát hành vào tháng 11 năm 2001.

35. The program was delayed due to various environmental issues and scarcity of oil rigs.

Chương trình đã bị trì hoãn do các vấn đề môi trường khác nhau và sự khan hiếm của dầu mỏ.

36. Development of Longhorn (Windows Vista) was also restarted, and thus delayed, in August 2004.

Quá trình phát triển Longhorn (Windows Vista) được tái khởi động vào tháng 9 năm 2004.

37. The dominance of the x86 architecture means that most desktop software is never ported to a different CPU.

Sự thống trị của kiến trúc x86 có nghĩa là hầu hết các phần mềm máy tính để bàn không bao giờ được chuyển đến một CPU khác.

38. During the 1970s — the heyday of the NEP — "Malay dominance" was a largely accepted fact of life for Malaysians.

Trong thập niên 1970 — thời kỳ hoàng kim của NEP — "vị thế thống trị Mã Lai" là một thực tế sinh hoạt được chấp thuận trên quy mô lớn đối với người Malaysia.

39. The White Star shipping line commissioned those huge liners to gain dominance in the lucrative North Atlantic shipping routes.

Công ty vận tải White Star dùng những con tàu khổng lồ này để chiếm ưu thế trên Bắc Đại Tây Dương, con đường hàng hải mang nhiều lợi nhuận.

40. This was delayed due to the cause's supporters wanting another check over all the documents.

Việc này đã bị trì hoãn do những người ủng hộ án phong chân phước muốn kiểm tra lại tất cả các tài liệu.

41. The angels urging Lot to leave Sodom were not prepared to wait while Lot delayed.

Các thiên sứ giục Lót ra khỏi thành Sô-đôm đã không sẵn lòng đợi trong lúc Lót trì hoãn.

42. The announcement of the Nobel Prize in Physics for 1932 was delayed until November 1933.

Công bố giải Nobel về Vật lý vào năm 1932 đã được hoãn lại cho đến tháng 11 năm 1933.

43. Flights and trains were delayed, while electricity was cut to about 3000 homes in Korea.

Các chuyến bay và tàu hỏa bị trì hoãn, trong khi điện bị cắt giảm khoảng 3000 ngôi nhà ở Hàn Quốc.

44. Probus was eager to start his eastern campaign, delayed by the revolts in the west.

Probus rất háo hức để bắt đầu chiến dịch bình định miền Đông thống nhất toàn quốc, nhưng lại bị trì hoãn bởi các cuộc nổi dậy ở phía Tây.

45. Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.

Ngoài ra, thông tin hiển thị trong biểu đồ Merchant Center có thể bị trễ tối đa 1 tuần.

46. It may also be delayed until the 1 - or 2 - month visit to your doctor .

Bạn cũng có thể hoãn lại mũi chích này đến lần khám bác sĩ trong 1 hay 2 tháng .

47. After Mamai's defeat, Tokhtamysh restored the dominance of the Golden Horde over Russia by attacking Russian lands in 1382.

Sau thất bại của Mamai, Tokhtamysh đã tìm cách tái lập sự thống trị của Kim Trướng hãn quốc với Nga bằng cách tấn công các vùng đất Nga năm 1382.

48. The dominance of Western members dropped to 40% of the membership, with Afro-Asian states holding the balance of power.

Sự thống trị của các thành viên phương Tây đã giảm xuống chỉ còn 40% thành viên, với việc các quốc gia Á-Phi giữ sự cân bằng quyền lực.

49. Government in Ratanakiri is weak, largely due to the province's remoteness, ethnic diversity, and recent history of Khmer Rouge dominance.

Chính quyền tại Ratanakiri yếu kém, phần lớn là do vị trí xa xôi, đa dạng sắc tộc, và lịch sử Khmer Đỏ thống trị gần đây.

50. Allied commanders moved some of the delayed detachments of the fourth column into this bitter struggle.

Các chỉ huy liên quân điều một số đơn vị chậm trễ của mũi tấn công thứ tư vào cuộc giao chiến khó khăn này.

51. Due in part to the shared experience, albeit under French dominance, various justifications emerged to identify "Germany" as a single state.

Một phần do kinh nghiệm chia sẻ, mặc dù dưới sự thống trị của Pháp, các luận cứ khác nhau xuất hiện để xác định "Đức" là một nhà nước duy nhất.

52. It took place from 14 to 21 May 2012, because rain delayed the Men's final to Monday.

Giải diễn ra từ 14 to 21 tháng 5 2012, vì mưa làm hoãn trận chung kết nam sang ngày thứ Hai.

53. A new statement of faith would be delayed until 1543 with the publication of the King's Book.

Bản tuyên tín bị dời lại cho đến năm 1543 với việc xuất bản Sách của Nhà vua.

54. Perhaps the only certainty is that the longer action is delayed, the higher the costs become.

Có lẽ điều duy nhất mà ta biết chắc chắn là nếu càng trì hoãn hành động thì chi phí sẽ càng cao.

55. These may include growth retardation, delayed mental development or other congenital disorders without any structural malformations.

Chúng có thể bao gồm chậm phát triển, chậm phát triển tâm thần hoặc các rối loạn bẩm sinh khác mà không có bất kỳ dị tật cấu trúc.

56. For example, you probably know of lands that right now are being torn apart as different factions fight for political dominance.

Chẳng hạn, có lẽ bạn biết ngay trong lúc này có nhiều nước bị cấu xé bởi những phe phái, đánh nhau để dành ưu thế chính trị.

57. However, frequent failures of motors, shafts and bearings at high speeds delayed work on the pilot plant.

Tuy nhiên, những lần hỏng hóc thường xuyên của động cơ, trục và giá đỡ ở tốc độ cao làm cản trở công việc ở nhà máy chạy thử.

58. Similarly to Taiwan, Zeb delayed ferry service in Japan, and caused 271 domestic flights to be canceled.

Tại Nhật Bản, Zeb làm những chuyến phà bị trì hoãn và 271 chuyến bay nội địa bị hủy bỏ.

59. Thus, in a credit card purchase, the transfer of the item is immediate, but all payments are delayed.

Vì thế, trong việc mua bán hàng hóa bằng thẻ tín dụng thì việc chuyển giao hàng hóa diễn ra ngay lập tức nhưng tất cả các khoản thanh toán đều chậm trễ.

60. Even the placement of the Regional headquarters at the historic Pioneer Camp Artek at Yalta appears to many to point to this Pioneer dominance.

Thậm chí việc đặt tổng hành dinh Vùng tại Trại Thiếu niên Tiền phong lịch sử (historic Pioneer Camp) có tên Artek ở Yalta đối với nhiều người đã chứng tỏ sự khống chế của Thiếu niên Tiền phong.

61. His main role was rapid demobilization of millions of soldiers, a job that was delayed by lack of shipping.

Vai trò chính của ông là nhanh chóng tháo gỡ lệnh tổng động viên cho hàng triệu binh sĩ, một công việc chậm chạp vì thiếu tàu vận chuyển.

62. But the growing dominance of the market economy, where the products of our intellectual labors are bought and sold, produced an unfortunate side- effect.

Nhưng vị thế chiếm lĩnh của nền kinh tế thị trường, nơi sản phẩm lao động trí óc trở thành món hàng được mua qua bán lại, vô hình chung đã tạo điều kiện cho sự sinh sôi của những ảnh hưởng phụ.

63. The assembly of this Estates General was delayed until Louis XIII formally came of age on his thirteenth birthday.

Hội nghị Tam đẳng bị hoãn lại cho đến khi Louis XIII chính thức bước sang tuổi 13.

64. The payload goes onto the gray box, damages the centrifuge, and the Iranian nuclear program is delayed -- mission accomplished.

Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

65. By the 1840s, Britain had adopted a highly successful policy of free trade that gave it dominance in the trade of much of the world.

Tới thập niên 1840, Anh đã cho thông qua chính sách thương mại tự do rất thành công giúp họ thống lĩnh trong hoạt động thương mại của hầu khắp thế giới.

66. The operation was delayed, however, by a period of rainfall that caused the emus to scatter over a wider area.

Tuy nhiên, chiến dịch này đã bị trì hoãn bởi một khoảng thời gian có lượng mưa gây ra tình trạng phân tán ở một khu vực rộng lớn hơn.

67. The longer that transformation is delayed, the more likely Kassim is to lose those human qualities that remain to him.

À, anh thấy đó, càng để thời gian chuyển hóa kéo dài, càng làm Kassim mất đi bản tính của con người... mà vẫn còn tồn tại trong hắn.

68. Due to the loss of Challenger, the launch of Ulysses was delayed until October 6, 1990 aboard Discovery (mission STS-41).

Do việc không còn tàu Challenger nữa, việc phóng Ulysses bị hoãn lại cho tới 6 tháng 10 năm 1990 trên tàu Discovery (nhiệm vụ STS-41). ^ “Welcome to the HIA Ulysses Project”.

69. They interact with each other, sometimes reinforcing each other to work as a unified team, yet often battling each other in a struggle for dominance.

Cả hai có tác dụng tương hỗ, đôi khi củng cố cho nhau như là một đội hợp nhất, nhưng cũng thường chống đối nhau để tranh giành ưu thế.

70. Simply put : central banks are being cornered into prolonging monetary stimulus as governments drag their feet and adjustment is delayed . "

Cụ thể : các ngân hàng trung ương đang bị dồn vào thế bí phải tiếp tục kích thích tiền tệ vì các chính phủ chủ ý hành động chậm chạp và điều chỉnh bị trì hoãn .

71. Leung delayed plans to go to art college and university to film Harry Potter and the Order of the Phoenix.

Leung đã phải hoãn kế hoạch vào đại học khi quay Harry Potter and the Order of the Phoenix.

72. The regiment subsequently proceeded to mop up the area to the west, delayed by resistance from several Dutch command posts.

Trung đoàn này sau đó tiếp tục càn quét trong khu vực về phía tây, cho đến khi bị chặn lại do sức kháng cự của các đồn bốt chỉ huy của Hà Lan.

73. Though delayed by storms, Louis eventually arrived in Antioch on March 19; Amadeus of Savoy had died on Cyprus along the way.

Cuối cùng Louis cũng đã đến Antiochia vào ngày 19 tháng 3 sau khi bị trì hoãn do một cơn bão; Amadeus của Savoie đã qua đời vào ngày trên đường đi tới Síp.

74. The problems delayed 747 deliveries for several months; up to 20 aircraft at the Everett plant were stranded while awaiting engine installation.

Những vấn đề này đã gây ra sự chậm trễ vài tháng trong việc giao hàng những chiếc 747 và 20 chiếc máy bay đã phải nằm chờ tại nhà máy Everett để đợi lắp đặt động cơ.

75. Text message delivery can be delayed if you live in a densely populated area or if your carrier's infrastructure isn't well maintained.

Việc gửi tin nhắn văn bản có thể bị chậm trễ nếu bạn sống ở khu vực có mật độ dân cư đông đúc hoặc nếu cơ sở hạ tầng của nhà cung cấp không được duy trì tốt.

76. The country's isolation delayed the influence of European artistic trends allowing local artists to develop their own distinctive style of regionalism.

Vị trí cô lập của đảo quốc trì hoãn ảnh hưởng của các xu hướng nghệ thuật châu Âu, cho phép các nghệ sĩ bản địa phát triển phong cách đặc trưng riêng theo chủ nghĩa khu vực.

77. In September , United received approval for a share sale in Singapore , but the process was delayed because of volatility in the stock markets .

Vào tháng 9 , MU được cấp phép bán cổ phiếu tại Singapore , nhưng quá trình lên sàn ở đây bị trì hoãn vì thị trường chứng khoán bất ổn .

78. Ten thousand years ago, a massive battle known as the Battle Royal was fought by fifty-two Undead, each representing a species fighting for dominance over all others.

Mười ngàn năm trước, một trận chiến lớn gọi là Battle Royal đã diễn ra giữa 53 Undead, đại diện cho một loài đấu tranh dành sự thống trị trên tất cả những loài khác.

79. Antony was following, while Octavian was delayed at Dyrrachium because of his ill-health (which would accompany him throughout the Philippi campaign).

Antonius đã đến trước trong khi Octavianus trì hoãn tại Dyrrachium vì đang ốm (mà đã theo ông trong suốt chiến dịch Philippi).

80. The release date of the album was delayed multiple times, and the final date was announced by Bennett and Gaga on The Today Show.

Ngày ra mắt của album bị dời lại nhiều lần, ngày ra mắt sau cùng được Gaga và Bennett công bố trên The Today Show.