1. Their Surplus Offset a Deficiency

Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

2. Points to a complement deficiency.

Chỉ ra rối loạn miễn dịch di truyền.

3. That's a type of immunoglobulin deficiency.

Là một loại suy giảm miễn dịch.

4. The appropriation of realised surplus-value as (profit) income after deduction of costs.

Việc trích lập giá trị thặng dư đã thực hiện thành thu nhập (lợi nhuận) sau khi khấu trừ chi phí.

5. We don't even know if Congress will approve the appropriation for the bailout.

Ta còn không biết Quốc hội có phê chuẩn việc phân bổ ngân sách cho gói cứu trợ hay không.

6. It is no longer a conversation about overcoming deficiency.

Đây không phải là một cuộc trò chuyện về việc vượt qua sự khiếm khuyết bản thân

7. Having a deficiency of lactase, many adults become lactose intolerant.

Vì thiếu chất lactase nên nhiều người lớn không dung nạp được lactose.

8. Selenium deficiency is relatively rare in healthy well-nourished individuals.

Thiếu hụt selen là tương đối hiếm ở các cá nhân có chế độ dinh dưỡng đầy đủ.

9. However, such symptoms may mimic anemia or a hormone deficiency.

Tuy nhiên, triệu chứng có thể bắt chước chứng thiếu máu hay thiếu hụt hormone.

10. The mark 666 emphasizes that deficiency by repeating the number three times.

Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

11. Deficiency or blockage of virilizing hormones (androgens) can also contribute to feminization.

Sự thiếu hụt hoặc tắc nghẽn các hormone nam tính (androgen) cũng có thể góp phần vào sự nữ hoá.

12. There are several mechanisms that control human iron metabolism and safeguard against iron deficiency.

Có một số cơ chế kiểm soát giúp chuyển hóa sắt và bảo vệ khỏi tình trạng thiếu sắt.

13. In case of anemia, iron supplementation can cause relief symptoms of iron deficiency anemia.

Trong trường hợp thiếu máu, bổ sung sắt có thể giúp giảm triệu chứng của thiếu máu thiếu sắt.

14. There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.

Cũng có một số trẻ em sinh ra đã không có tay đó là khiếm khuyết chi bẩm sinh.

15. They seem to feel that it implies some deficiency in them or mars their reputation.

Họ dường như cảm thấy điều đó ám chỉ là họ có khuyết điểm nào hoặc bôi nhọ danh tiếng họ.

16. Expenditures are made through what is called a "finance law" (French: Loi des Finances), which is equivalent to an appropriation bill.

Chi phí này được thực hiện thông qua "luật tài chính" (tiếng Pháp: Loi des Finances).

17. Paul encouraged the Corinthian Christians likewise to give generously, donating their surplus to offset others’ deficiency.

Phao-lô khuyến khích tín đồ tại thành Cô-rinh-tô cũng nên rộng lượng như thế, tặng số tiền mình thặng dư để bù sự thiếu hụt của anh em khác.

18. She also developed a platelet deficiency, which led to random bleeding from her skin and nose.

Cháu cũng thiếu tiểu cầu nên có những lúc bị xuất huyết ở da và mũi.

19. And potassium deficiency , as athletes know , makes you feel weak and dizzy , and causes muscles to atrophy .

Và sự thiếu ka-li , như những vận động viên đã biết , làm bạn cảm thấy yếu và chóng mặt , cũng như gây teo cơ .

20. Senior management can now decide how much focus or money to budget for resolving this process deficiency.

Quản lý cấp cao hiện có thể quyết định mức độ tập trung hoặc tiền cho ngân sách để giải quyết thiếu hụt quy trình này.

21. The Germans never had more than between 1,100 and 1,200 pilots, a deficiency of up to one-third.

Người Đức không bao giờ có nhiều hơn khoảng 1.100 đến 1.200 phi công, thiếu hụt lên đến 1/3.

22. Magnesium deficiency is an electrolyte disturbance in which there is a low level of magnesium in the body.

Thiếu magiê (Magnesium deficiency) là một rối loạn điện giải với hàm lượng magiê thấp trong cơ thể.

23. In mild deficiency a person may feel tired and have a reduced number of red blood cells (anemia).

Khi thiếu hụt nhẹ, người có thể mệt mỏi và lượng hồng cầu giảm (thiếu máu).

24. Smith–Lemli–Opitz syndrome (also SLOS, or 7-dehydrocholesterol reductase deficiency) is an inborn error of cholesterol synthesis.

Hội chứng Smith–Lemli–Opitz (hay SLOS, khiếm khuyết 7-dehydrocholesterol reductase) là lỗi bẩm sinh của quá trình tổng hợp cholesterol.

25. The elk showed signs of nutritional stress including copper deficiency and antler anomalies by summer 1979 and two elk died.

Các nai sừng tấm đã có dấu hiệu căng thẳng về dinh dưỡng bao gồm cả thiếu đồng hóa và dị hóa thường nhung vào mùa hè năm 1979 và hai cá thể nai sừng tấm đã chết.

26. Interestingly, one medical newsletter suggests that postpartum depression may be caused by a nutritional imbalance, perhaps a B-complex deficiency.

Điều đáng chú ý là một tờ tin y khoa nêu giả thiết cho rằng chế độ dinh dưỡng không thăng bằng, có lẽ thiếu B-complex, có thể gây ra TCSS.

27. Catadores emerged from social inequality, unemployment, and the abundance of solid waste from the deficiency of the waste collection system.

Catadore sinh ra từ thất nghiệp và bất bình đẳng trong xã hội cũng như hàng đống rác thải chất dồn do thiếu hệ thống thu gom.

28. Diabetes mellitus type 2 is characterized by high blood glucose in the context of insulin resistance and relative insulin deficiency.

Đái tháo đường loại 2 được đặc trưng bởi đường huyết cao trong tình trạng kháng insulin và thiếu insulin tương đối.

29. In people with galactokinase deficiency, a form of galactosemia, excess dulcitol forms in the lens of the eye leading to cataracts.

Ở những người thiếu galactokinase, một dạng galactose, dạng dulcitol dư thừa trong ống kính của mắt dẫn đến cườm khô.

30. A very similar substance, lysine vasopressin (LVP) or lypressin, has the same function in pigs and is used in human AVP deficiency.

Một chất rất giống ADH, lysine vasopressin (LVP) hoặc lypressin, có chức năng tương tự ở lợn và được sử dụng trong điều trị thiếu hụt ADH ở người. ^ Anderson DA (2012).

31. Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

32. In children , vitamin D deficiency once caused many cases of rickets , a bone disease and a major public health problem in the U.S .

Ở trẻ em , thiếu vitamin D từng gây ra nhiều trường hợp còi xương , đây là một bệnh về xương và cũng là vấn đề đau đầu của ngành y tế cộng đồng Hoa Kỳ .

33. It is not uncommon for alpha 1-antitrypsin deficiency, Marfan syndrome and primary ciliary dyskinesia patients to have pulmonary NTM colonization and/or infection.

Nó không phải là không phổ biến cho sự thiếu hụt alpha 1-antitrypsin , hội chứng Marfan và bệnh nhân rối loạn vận động đường mật chính để có NTM và/hoặc nhiễm trùng phổi.

34. IgA deficiency is present in 2.3% of people with coeliac disease, and in turn this condition features a tenfold increased risk of coeliac disease.

Thiếu IgA hiện diện ở 2,3% số người bị bệnh loét dạ dày, và lần lượt tình trạng này làm tăng gấp 10 lần nguy cơ mắc bệnh loét dạ dày.

35. As in Alberta, the British Columbia Eugenics Board could recommend the sterilization of those it considered to be suffering from "mental disease or mental deficiency".

Giống như Alberta, Ủy ban Ưu sinh British Columbia đề xuất triệt sản những người bị cho là mắc "bệnh tâm thần hoặc chậm phát triển tâm thần".

36. A deficiency of iodine leads to decreased production of T3 and T4, enlarges the thyroid tissue and will cause the disease known as simple goitre.

Do đó nếu thiếu hụt i-ốt dẫn đến giảm sản xuất T3 và T4, làm phình mô tuyến giáp và sẽ gây ra bệnh được gọi là bướu cổ đơn giản.

37. Hypocalcemia, due to 1,25 dihydroxyvitamin D3 deficiency (caused by stimulation of FGF-23 and reduction of renal mass), and resistance to the calcemic action of parathyroid hormone.

Hạ đường huyết, do thiếu hụt 1,25 dihydroxyvitamin D3 (gây ra bởi sự kích thích FGF-23 và giảm khối lượng thận), và đề kháng với hoạt động của hormone tuyến cận giáp.

38. It is also used in combination with 5-fluorouracil to treat colorectal cancer, may be used to treat folate deficiency that results in anemia, and methanol poisoning.

Chúng cũng được sử dụng kết hợp với 5-fluorouracil để điều trị ung thư đại trực tràng và cũng có thể được sử dụng để điều trị thiếu folate dẫn đến thiếu máu và ngộ độc methanol.

39. It is the opposite of the Horns effect, where a person is rated as lower than deserved in other areas due to an extreme deficiency in a single discipline.

Nó trái ngược với hiệu ứng Sừng, nơi một người được đánh giá là thấp hơn so với xứng đáng ở các khu vực khác do sự thiếu hụt trầm trọng trong một môn học duy nhất.

40. If the sale of the collateral does not raise enough money to pay off the debt, the creditor can often obtain a deficiency judgment against the borrower for the remaining amount.

Nếu việc bán tài sản thế chấp không tăng đủ tiền để trả hết nợ, chủ nợ thường xuyên có thể có được một phán quyết thiếu hụt chống lại người vay với số tiền còn lại.

41. Researchers are n't sure yet exactly how soft drinks are causing the potassium deficiency ; they theorize that flooding the kidneys with caffeine and sugar causes them to filter out too much potassium from cells .

Các nhà khoa học chưa biết chính xác làm thế nào mà nước giải khát gây ra thiếu ka-li ; họ đưa ra giả thuyết rằng các loại nước đó làm thận bị ứ với cà-phê-in và đường khiến cho thận phải lọc ra quá nhiều ka-li từ các tế bào .

42. Factors that increase the risk of polio infection or affect the severity of the disease include immune deficiency, malnutrition, physical activity immediately following the onset of paralysis, skeletal muscle injury due to injection of vaccines or therapeutic agents, and pregnancy.

Các yếu tố làm tăng nguy cơ nhiễm polio hoặc ảnh hưởng đến độ nghiêm trọng của bệnh bao gồm suy giảm miễn dịch, suy dinh dưỡng, hoạt động thể chất ngay sau khi bắt đầu tê liệt, chấn thương cơ xương do tiêm vắc-xin hay tác nhân điều trị, và mang thai.

43. According to a new study published in the June 2009 issue of International Journal of Clinical Practice , drinking large amounts of cola ( the study focused on people who drank two quarts or more a day ) causes potassium levels in the blood to fall , which can lead to a severe deficiency .

Theo nghiên cứu mới công bố trong số tháng sáu năm 2009 của Tạp chí Quốc tế về Điều trị Lâm sàng , việc uống lượng lớn cola ( nghiên cứu tập trung vào những người uống hai ga-lông hoặc hơn trong một ngày ) làm giảm mức ka-li trong máu , có thể dẫn đến thiếu ka-li nặng .