1. Tho'stuffed with hoops and armed with ribs of whale. "

Cần Thơ ́nhồi đai và vũ trang với xương sườn của cá voi. "

2. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

3. The ribs are well-sprung with a strong, sloping back.

Các xương sườn căng cứng với một cái lưng khỏe và dốc.

4. You should put the entrance of the ark in its side+ and make it with a lower deck, a second deck, and a third deck.

Con phải làm cửa ra vào ở bên hông tàu,+ làm tầng dưới, tầng giữa và tầng trên.

5. You'll crack your ribs.

Bạn sẽ có những trận cười sảng khoái.

6. These latter bones are probably homologous with the ventral ribs of fish.

Những xương sau này có thể là tương đồng với các xương sườn bụng cá.

7. I've got two broken ribs.

Tôi bị gẫy 2 xương sườn.

8. I didn't break his ribs.

Mình không đánh gẫy xương sườn hắn.

9. A stab in my ribs.

Một cú đâm vào mạng sườn.

10. Below deck.

Dưới boong tàu.

11. That was three ribs, Bruce.

Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

12. House special kale and fried ribs.

( Khốn nạn vl ) Một đĩa cải xoăn, sườn rán.

13. FLIGHT DECK.

Đẩy lên boong tàu.

14. He said your ribs are broken.

Anh ấy nói xương sườn ông bị gãy.

15. The deck of the Missouri was furnished with two American flags.

Trong suốt buổi lễ, sàn tàu chiếc Missouri được trang hoàng chỉ với hai lá cờ Hoa Kỳ.

16. On deck there.

Lên boong tàu.

17. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

18. Red indicates upward pull, blue downward.

Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

19. All hands on deck.

Mọi tay súng đều bóp cò.

20. I kicked a kid in the ribs once.

Em biết đấy, anh cũng từng đá vào xương sườn của một thằng oắt kia.

21. The ribcage is cross-braced, with two resident chambers below the ribs in place of lungs.

với hai buồng trú dưới xương sườn ở vị trí của phổi.

22. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

23. On this the outlaws, with hands raised upward and often also with their feet, were bound or nailed.”

Trên đó tay tội phạm giơ cao lên, và thường khi cả chân nữa, bị trói lại hoặc đóng đinh”.

24. Deep sides, with a thick, full belly and flank from the ribs to hams are standard.

Phía thân sau, với một cái bụng bự dày, tròn căng đầy và sườn từ xương sườn đến hông là tiêu chuẩn.

25. I finished the deck.

Em làm xong cái boong tàu rồi.

26. On the observation deck.

Trên Boong tàu quan sát!

27. A deck contains 40 cards, with designs representing the numbers 1 through 10.

Bộ bài gồm có 40 lá với thiết kế tượng trưng cho số 1 đến 10.

28. Don't stick to your ribs like beef and beans.

Không béo bổ như thịt bò và đậu.

29. Hydrogen leak, battery deck one.

Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.

30. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

31. All hands on deck, Granger.

Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.

32. We'll see you on deck.

Hẹn gặp lại trên boong tàu.

33. And I won't be coming in for ribs anymore.

Và tôi sẽ không đến ăn sườn nữa đâu.

34. I'm looking forward to your famous Cantonese braised ribs.

Ta rất nóng lòng được nếm thử món Sườn hầm Quảng Đông đấy.

35. I couId feel the blade just skitter along his ribs.

Con có thể cảm thấy lưỡi dao trượt theo xương sườn hắn.

36. Dinh Van Hai was hospitalized with two broken ribs, and injuries to his right hand and left shoulder.

Đinh Văn Hải phải nhập viện với hai xương sườn bị gẫy và bị thương ở bàn tay phải và vai trái.

37. While fractured ribs have been wrapped, this may increase complications.

Trong khi xương sườn bị gãy đã được bọc, điều này có thể làm tăng các biến chứng.

38. One of them said he had at least two broken ribs .

Một người nói rằng anh ta có ít nhất hai cái xương sườn bị gãy .

39. It's all hands on deck, Doug.

Cần kíp lắm rồi, Doug.

40. There's something going on below deck.

Có gì đó ở phía dưới boong tàu.

41. Floating ribs of a tiger are considered a good luck talisman.

Xương sườn của một con hổ được coi là một lá bùa may mắn.

42. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

43. Seek him upon deck of his ship.

Kiếm ông ta ở boong thuyền.

44. The 300 people below deck were doomed.

300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.

45. Instead, you will feel the ribs move slightly up and out.

Thay vì thế, bạn sẽ cảm thấy các xương sườn hơi trồi lên và dãn ra hai bên.

46. When several ribs are broken in several places a flail chest results.

Khi một số xương sườn bị gãy ở một vài nơi, kết quả là ngực bị xẹp.

47. You also have a concussion, three cracked ribs, And a bruised spleen.

Cậu cũng bị chấn thương, 3 dải xương sườn, và bầm lá lách.

48. Assemble the officers on the starboard deck.

Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.

49. The upward trend was caused by conservation measures, including habitat preservation.

Xu hướng tăng là do các biện pháp bảo tồn, bao gồm cả bảo tồn môi trường sống.

50. Notably, they have no symplectic bone, operclular bones, ribs, or swim bladders.

Đáng chú ý là chúng không có xương đối ngẫu, xương mang cá, xương sườn hay bong bóng.

51. Get changed and go to the weather deck.

Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!

52. Back on deck, boys, back on dec k.

Trở lại trên boong.

53. The lower flight deck was greased to allow them to take off with a minimum of difficulty.

Sàn cất cánh bên dưới được bôi mỡ cho phép chúng cất cánh với khó khăn tối thiểu.

54. He's got a couple of bruised ribs, but he'll be all right.

Anh ấy có một vài vết thâm tím, nhưng anh ta sẽ ổn thôi.

55. Other legends tell of coffins opened to find a corpse with a long beard or corpses with the hands raised and palms turned upward.

Các truyền thuyết khác nói về việc quan tài mở ra để tìm xác chết với một bộ râu dài hoặc xác chết với hai bàn tay giơ lên và lòng bàn tay quay lên.

56. Securing upward mobility and assuring economic security for all is critical

Cần đảm bảo vận động theo hướng đi lên và an ninh kinh tế cho mọi người

57. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

58. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

59. And then put a big deck right here and then a flagstone patio there with sod in between.

Đặt 1 cái bàn thật lớn ở đây rồi lát đá, thu xếp một thảm cỏ ở giữa.

60. They took out two of my broken ribs, and they rebuilt my back,

Họ lấy ra 2 cái xương sườn bị gãy và tạo lại phần cột sống lưng

61. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

62. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

63. Four pirates, coming towards us down the main deck.

Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.

64. Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

65. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

Cơ hoành nối với các xương sườn dưới và ngăn cách xoang ngực và xoang bụng.

66. Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

67. Also, I pulled staples from his shoulders and found graphite chips between his ribs.

Đồng thời, tôi lấy được ghim ở trên vai anh ta và tìm thấy mấy mẩu chì ở xương sườn anh ta.

68. The matches took a toll on his body; he tore hip joints, fractured ribs.

Các trận đấu đã để lại di chứng trên cơ thể anh ấy anh ấy bị trật khớp, gãy xương.

69. Light- winged Smoke, Icarian bird, Melting thy pinions in thy upward flight,

Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

70. You two head below deck, try to find Grace.

Hai người lên boong tìm Grace.

71. God asked Job: “Is it at your order that an eagle flies upward?”

Đức Chúa Trời hỏi Gióp: “Có phải theo lịnh ngươi mà chim ưng cất lên?”

72. Baleen was fashioned into things such as corset stays, buggy whips, and umbrella ribs.

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

73. The somewhat upward tilted frill of Pentaceratops is considerably longer than that of Triceratops, with two large holes (parietal fenestrae) in it.

Đường diềm hơi nghiêng lên của Pentaceratops dài hơn đáng kể so với Triceratops, với hai lỗ lớn (parietal fenestrae) trong đó.

74. This signals that the movement of the wave one degree higher is upward.

Điều này báo hiệu rằng vận động của sóng cao hơn một cấp độ là đi lên.

75. The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

76. Now, very clearly, I'm going to gather the deck together.

Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

77. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

78. 1993 Developed the twin deck DJ CD player DN-200F.

1993 Phát triển bản kép máy chơi nhạc CD cho DJ loại DN-200F.

79. Antietam was fitted with a port sponson in 1952 to make her the world's first true angled-deck aircraft carrier.

Antietam được trang bị một cầu tàu nhô ra bên mạn trái vào năm 1952, khiến nó trở thành chiếc tàu sân bay đầu tiên trên thế giới có một sàn đáp chéo góc thực sự.

80. As he ‘drags himself along,’ perhaps bent over with arms hanging down or hands resting on his hips with the elbows crooked upward, he resembles a grasshopper.

Khi người ‘lê bước mình’, có lẽ khom lưng với tay thòng xuống hoặc bàn tay đặt trên hông, cùi chỏ cong lên, trông người giống như một con cào cào.