1. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

2. (Note that doing the division with a calculator will not show the result referred to here by this operation; the quotient will be expressed as a decimal fraction.)

(Lưu ý rằng thực hiện phép chia bằng máy tính cầm tay sẽ không hiển thị kết quả giống như phép toán này; thương số sẽ được biểu diễn dưới dạng phần thập phân.)

3. Everything's done in decimal.

Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

4. FRACTION OF WHITE CELLS

RẤT NHỎ CỦA BẠCH CẦU

5. The decimal I've produced can't be on your list.

Số thập phân mà tôi đưa ra không thể có trong danh sách của bạn.

6. You've made him a fraction taller.

Cô làm cho anh ta cao hơn một ít.

7. Do you know what the decimal system is?

Cậu có biết hệ thập phân là gì không?

8. The Egyptians created their own alphabet and decimal system.

Người Ai Cập còn tạo ra bảng chữ cái riêng của họ và hệ thập phân.

9. I'll construct my decimal one place at a time.

Tôi sẽ viết lần lượt từng chữ số một.

10. An early form of decimal fractions came from the abacus.

Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

11. Al-Khwarizmi’s book Calculation With Indian Numerals promoted the decimal system.

Cuốn sách về phép tính bằng chữ số Ấn Độ (Calculation With Indian Numerals) của al-Khwarizmi đã phát triển hệ thống số thập phân.

12. Enter a number with two decimal points + currency code (for instance, 34.99 USD).

Nhập một số có hai chữ số thập phân + mã đơn vị tiền tệ (ví dụ: 34,99 USD).

13. Some authors forbid decimal representations with a trailing infinite sequence of "9"s.

Một số tác giả cấm các biểu diễn thập phân với một dãy vô hạn các số "9".

14. Lambert's proof exploited a continued-fraction representation of the tangent function.

Phép chứng minh của Lambert khai thác một biểu diễn phân số liên tục của hàm tang.

15. Market convention from the early 1980s to 2006 was that most currency pairs were quoted to four decimal places for spot transactions and up to six decimal places for forward outrights or swaps.

Quy ước thị trường từ đầu những năm 1980 đến năm 2006 là hầu hết các cặp tiền tệ đã được báo giá đến 4 chữ số thập phân cho các giao dịch giao ngay và lên đến 6 chữ số thập phân cho các giao dịch kỳ hạn hoặc hoán đổi.

16. Maybe we could create a little something in honor of Dewey Decimal System.

Có lẽ mình nên tạo ra một cái gì để tưởng nhớ Hệ Quản lý Thập phân Dewey.

17. So after the decimal it keeps going, but the total capacity is about 168.

Vậy, con số thập phân sẽ tiếp tục chia ra, nhưng tổng dung tích của hồ là khoảng 168 tỉ ga lông.

18. In 1957, a committee was set up by the Government to investigate decimal currency.

Vào năm 1957, một uỷ ban đã được thành lập bởi Chính quyền để nghiên cứu tiền tệ hệ thập phân.

19. Time does not allow me to relate even a fraction of them!”

Những ân phước ấy nhiều không kể xiết!”.

20. The value should be inserted as a number with a decimal, without commas or currency symbols.

Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

21. And by the year 1400, it had been calculated to as far as ten decimal places.

Và cho đến năm 1400, nó đã được tính đến 10 chữ số thập phân.

22. And who gets Lakefront property bought for a fraction of the market price?

Và ai đã mua được đất bờ hồ với giá bèo?

23. The Bakhshali manuscript also "employs a decimal place value system with a dot for zero."

Bản thảo Bakhshali cũng "sử dụng một hệ thống số thập phân với một dấu chấm cho số không."

24. The island is about 75% forested with a large fraction standing ancient forest.

Hòn đảo này được bảo vệ với khoảng 75% là rừng, với một phần lớn trong số đó là những khu rừng cổ thụ.

25. For example, decimal 365 corresponds to binary 101101101 (nine digits) and to ternary 111112 (six digits).

Ví dụ, 365 hệ thập phân tương ứng với 101101101 hệ nhị phân (với chín chữ số) và đến hệ tam phân là 111112 (sáu chữ số).

26. I would rather counter the Dutch for a fraction than sell to Goddard.

Tôi thà chịu thiệt thòi một phần nhỏ cho phía Hà Lan còn hơn bán cho Goddard.

27. Today, with the help of powerful computers, pi has been calculated to billions of decimal places.

Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

28. So, uh, other than the Dewey Decimal System, what else has the library got going on?

Vậy, ừm, ngoài Hệ thập phân Dewey, thì thư viện còn có gì nữa ạ?

29. In turn, her husband, a hemophiliac, had likely got AIDS through a blood fraction.

Còn chồng bà, một người bị bệnh ưa chảy máu, rất có thể mắc bệnh AIDS vì đã nhận thành tố của máu.

30. It converges quite slowly, though – after 500,000 terms, it produces only five correct decimal digits of π.

Nó hội tụ khá chậm, sau 500 000 số hạng, nó chỉ sinh ra 5 chữ số chính xác của π.

31. So practical transmitting antennas are electrically short, a small fraction of a wavelength long.

Vì vậy, các anten phát thực tế có chiều dài điện cực kỳ ngắn, một phần nhỏ của bước sóng dài.

32. During the Ingrian War, a fraction of the Ladoga coast was occupied by Sweden.

Trong chiến tranh Ingria, một phần nhỏ bờ hồ Ladoga đã bị Thụy Điển chiếm đóng.

33. Having been in use for at least 2000 years, the yuan was the first decimal currency system.

Đã được sử dụng trong ít nhất 2000 năm, nhân dân tệ là hệ thống tiền tệ thập phân đầu tiên.

34. For example, the binary value 0001 (decimal 1) has zeroes at every position but the first one.

Ví dụ: số nhị phân 0001 (số một trong hệ thập phân) có các số 0 ở mọi vị trí trừ vị trí đầu tiên.

35. This is just a fraction of the 40,000 people that we put back to work.

Đây chỉ là một phần nhỏ trong số 40 nghìn người chúng ta đã đưa trở lại làm việc.

36. And you know whenever you multiply decimals, you add up the number of spots behind the decimal point.

Và ta biết rằng mỗi khi nhân những số thập phân, ta cộng những chỗ đằng sau dấp thập phân

37. In this case, only a fraction of star's mass will be ejected as a result.

Trong tình huống này, chỉ một phần nhỏ khối lượng của sao bị đẩy ra ngoài.

38. If my conscience permits me to accept a blood fraction, what are the medical risks?

Nếu tôi nhận chất chiết xuất từ máu vì lương tâm cho phép, tôi có thể gặp những rủi ro nào?

39. No, because the 143rd place of my decimal is different from the 143rd place of your 143rd number.

Không, vì trong chữ số thập phân của tôi ở vị trí 143

40. Note that the price must be specified with a full stop, not a comma, as a decimal separator.

Xin lưu ý rằng dấu tách thập phân trong giá cả phải được chỉ định bằng dấu chấm thay vì dấu phẩy.

41. For example, they resolved the fraction two-fifths into the sum of one-third + one-fifteenth.

Ví dụ, họ có thể phân tích phân số hai phần năm thành tổng của một phần ba + một phần mười lăm.

42. We poll a tiny fraction of the electorate and we predict the outcome of national elections.

Chúng tôi lấy một phần rất nhỏ cử tri rồi dự đoán kết quả của cuộc bầu cử quốc gia.

43. So, when the subroutine compounds the interest... it uses all these extra decimal places... that just get rounded off.

Khi chương trình con tính toán lợi nhuận... nó dùng toàn bộ các số thập phân tối giản... luôn được làm tròn.

44. For example, the (decimal) number 17 is a narcissistic number with respect to the numeral system with base b = 3.

Ví dụ: số 17 (thập phân) là số tự mãn cho hệ số b = 3.

45. For example, for the decimal system the radix is 10, because it uses the 10 digits from 0 through 9.

Ví dụ, với hệ thập phân (hệ đếm sử dụng phổ biến nhất hiện này) cơ số là 10, vì hệ đếm này dùng mười chữ số từ 0 đến 9.

46. Today, Canadian women still represent only a small fraction of the total population of the Canadian Forces.

Sự thống trị của Canada chỉ là một phần nhỏ của lãnh thổ Canada hiện đại.

47. Nevertheless, this has not deterred mathematicians from laboring tediously to calculate the value of pi to ever more decimal places.

Tuy nhiên, điều này không làm các nhà toán học thoái chí, họ cặm cụi tính trị số của pi, càng ngày càng thêm nhiều số lẻ thập phân.

48. Photography can be described as the recording of a single moment frozen within a fraction of time.

Chụp ảnh có thể xem như sự ghi lại một khoảnh khắc cô đọng lại tại một khoảnh khác nào đó.

49. It can be expressed as the continued fraction (sequence A040001 in the OEIS), expanded on the right.

Nó có thể được biểu diễn dưới dạng phân số (dãy số A040001 trong bảng OEIS), mở rộng bên phải.

50. The fraction of command center reps that use the tools, comply with the objective are all measured.

Phần nhỏ các đại diện trung tâm chỉ huy sử dụng các công cụ, tuân theo mục tiêu đều được đo lường.

51. If it cost a fraction of a cent to send an email, would we still have spam?

Nếu phải tốn một phần xu khi gửi đi một email, liệu ta có bị spam nữa không?

52. The inflation theory speculates as to what happened a fraction of a second after the beginning of the universe.

Thuyết bành trướng suy đoán về điều đã xảy ra trong khoảnh khắc sau khi vũ trụ bắt đầu.

53. For example, in decimal the digit "1" represents the integer one, and in the hexadecimal system, the letter "A" represents the number ten.

Ví dụ, trong hệ thập phân các chữ số "1" đại diện cho nguyên một , và trong hệ thập lục phân hệ thống, chữ "A" đại diện cho số mười .

54. As just a second example: these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

55. Surviving records of ancient exploration must account for only a fraction of the voyages that intrepid seamen successfully completed.

Những tài liệu còn đến ngày nay về những cuộc thám hiểm thời xưa có lẽ chỉ là một phần nhỏ trong các chuyến hải hành mà những thủy thủ gan dạ đã thực hiện.

56. Though not wage earners, they gave their two daughters away in marriage for a fraction of the price often asked.

Dù không hưởng lương, họ gả hai cô con gái với phần nhỏ sính lễ thông thường.

57. If the selected language uses a comma instead of a period to indicate decimal points, use a comma instead (for example, 34,99 EUR).

Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

58. Safranal is less bitter than picrocrocin and may comprise up to 70% of dry saffron's volatile fraction in some samples.

Safranal thì ít đắng hơn picrocrocin và có thể chiếm đến 70% thành phần dễ bay hơi trong vài mẫu.

59. The banknotes of the Australian dollar were first issued by the Reserve Bank of Australia on 14 February 1966, when Australia adopted decimal currency.

Tiền giấy của Đô la Úc được phát hành lần đầu tiên bởi Ngân hàng Dự trữ Úc vào ngày 14 tháng 2 năm 1966, khi Úc chuyển sang sử dụng tiền tệ thập phân.

60. Fruit flies are able to make turns similar to those made by fighter jets but in a fraction of a second.

Ruồi giấm có khả năng chuyển hướng như chiếc phi cơ chiến đấu nhưng nhanh hơn nhiều.

61. This definition depends on the base b of the number system used, e.g., b = 10 for the decimal system or b = 2 for the binary system.

Định nghĩa này dựa vào hệ số b của nó, ví dụ: b = 10 cho Hệ thập phân hoặc b = 2 cho Hệ nhị phân.

62. For example, the decimal system (base 10) requires ten digits (0 through to 9), whereas the binary system (base 2) has two digits (e.g.: 0 and 1).

Ví dụ: hệ thập phân (cơ số 10) yêu cầu mười chữ số (0 đến 9), trong khi hệ nhị phân (cơ số 2) có hai chữ số (ví dụ: 0 và 1).

63. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

64. I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

65. The fraction of 3He in helium separated from natural gas in the U.S. was found to range from 70 to 242 parts per billion.

Tỷ lệ 3He trong heli tách ra từ khí tự nhiên ở Mỹ được tìm thấy dao động từ 70 đến 242 phần tỷ.

66. In multiple-star systems of a sufficiently large number of stars, absorbing a small but significant fraction of the output of each individual star.

Trong một hệ có nhiều sao, hấp thu một phần nhỏ năng lượng của từng ngôi sao.

67. The researchers said the "idea that prices retrace to a Fibonacci ratio or round fraction of the previous trend clearly lacks any scientific rationale".

Các nhà nghiên cứu cho biết "ý tưởng rằng giá thoái lui một tỷ lệ Fibonacci hoặc phần tròn của xu hướng trước một cách rõ ràng là thiếu một số lý do khoa học".

68. The most important fraction of the game is commanding the military units, but the player also controls the research of technologies and diplomatic relations.

Phần quan trọng nhất trong game là chỉ huy các đơn vị quân đội, nhưng người chơi cũng kiểm soát việc nghiên cứu về công nghệ và quan hệ ngoại giao.

69. However, only an infinitesimal fraction of this vast documentation has survived, due to organic decomposition of the writing-medium (wooden and wax-tablets and papyrus).

Tuy nhiên, chỉ có một phần vô cùng nhỏ trong số tài liệu khổng lồ này đã sống sót, do sự phân hủy hữu cơ của các văn bản có chất lượng trung bình (gỗ, bảng sáp và giấy cói).

70. To prepare a phosphor, a small fraction of appropriate material, such as an oxide of another rare-earth metal, is added to the mixture before annealing.

Để chuẩn bị một chất lân tinh, một phần nhỏ vật liệu thích hợp, chẳng hạn như oxit của một kim loại đất hiếm khác, được thêm vào hỗn hợp trước khi ủ.

71. This system ensures that the heart’s upper chambers (atria) contract before its lower chambers (ventricles) by delaying the contraction of the latter by a fraction of a second.

Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

72. One source estimates the total size of the rebel force as somewhere between 27,000 and 37,000, a fraction of the size of the force sent by the shogunate.

Một nguồn ước tính tổng quy mô của lực lượng nổi loạn ở khoảng giữa 27.000 cho tới 37.000, bằng một phần nhỏ quy mô lực lượng được gửi bởi Mạc phủ.

73. Since only a small fraction of L-leucine is metabolized into HMB, pharmacologically active concentrations of the compound in blood plasma and muscle can only be achieved by supplementing HMB directly.

Vì chỉ một phần nhỏ l-leucine được chuyển hóa thành HMB, nồng độ hoạt tính dược lý của hợp chất trong huyết tương và cơ chỉ có thể đạt được bằng cách bổ sung HMB trực tiếp.

74. And they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing.

Và họ có những thiết bị hồng ngoại có thể nhìn vào vẻ nghiêm trang của họ và phát hiện độ Kelvin thay đổi rất nhỏ từ khoảng cách 100 dặm khi họ bật thứ này.

75. It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze-frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live.

Đó là sự thật rất khó chịu khi mà chúng ta chỉ nhìn thấy mình trong gương, và chúng ta chỉ nhìn thấy chính mình trong những khung hình ghi lại một thời điểm của một khoảnh khoắc mà chúng ta sống.

76. It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze- frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live.

Đó là sự thật rất khó chịu khi mà chúng ta chỉ nhìn thấy mình trong gương, và chúng ta chỉ nhìn thấy chính mình trong những khung hình ghi lại một thời điểm của một khoảnh khoắc mà chúng ta sống.

77. Between 1994 and 2009, the Wildlife Protection Society of India has documented 893 cases of tigers killed in India, which is just a fraction of the actual poaching and trade in tiger parts during those years.

Từ năm 1994 đến năm 2009, Hiệp hội bảo vệ động vật hoang dã Ấn Độ đã ghi nhận 893 trường hợp hổ bị giết ở Ấn Độ, đây chỉ là một phần của việc săn bắt và buôn bán thực tế trong các bộ phận của hổ trong những năm đó.

78. The number twelve (that is, the number written as "12" in the base ten numerical system) is instead written as "10" in duodecimal (meaning "1 dozen and 0 units", instead of "1 ten and 0 units"), whereas the digit string "12" means "1 dozen and 2 units" (i.e. the same number that in decimal is written as "14").

Số mười hai (nghĩa là, các số viết là "12" tại các cơ sở mười hệ số) là thay vì viết là "10" trong thập nhị phân (có nghĩa là "1 chục và 0 đơn vị", thay vì "1 mười và 0 đơn vị"), trong khi chuỗi số "12" có nghĩa là "1 chục và 2 đơn vị" (tức là cùng một số trong số thập phân được viết là "14").