1. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

2. It 's difficult to generalize , but for some firms , this historical/current cost differential could be added to a company 's assets , which would boost the company 's equity position and improve its debt/equity ratio .

Thật khó có thể đưa ra một nhận xét khái quát , nhưng đối với một số doanh nghiệp , sự chênh lệch giá hiện tại và giá nguyên thuỷ này có thể thêm vào tài sản công ty , nâng vị thế vốn của công ty lên và cải thiện tỷ lệ nợ trên vốn .

3. It is a class of corporate debt that has priority with respect to interest and principal over other classes of debt and over all classes of equity by the same issuer.

Nó là một loại nợ công ty có độ ưu tiên liên quan tới lãi suất và tiền vốn trên các loại nợ khác và trên tất cả các loại vốn chủ sở hữu của cùng một tổ chức phát hành.

4. On October 3, 1994, the equity ratio of the company was changed, in which EMI obtained 55% with Toshiba owning the remaining 45%.

Ngày 3 tháng 10 năm 1994, tỷ lệ sở hữu của công ty thay đổi, trong đó EMI sở hữu 55%, Toshiba sở hữu 45%.

5. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

6. A Debt We Owe to Others

Món nợ mắc với người khác

7. I had a debt to pay.

Tôi đã có một khoản nợ phải trả.

8. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

9. Promoting Equity and Social Inclusion

Thúc đẩy công bằng và hoà nhập xã hội

10. This is not money that is going to build equity.

Số tiền này không phải để góp vào vốn chủ sở hữu.

11. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

12. 22 . Banks to help enterprises refinance debt

22 . Ngân hàng tái cơ cấu nợ cho doanh nghiệp

13. Brand equity is strategically crucial, but famously difficult to quantify.

Tài sản thương hiệu là chiến lược quan trọng, nhưng nổi tiếng là khó định lượng.

14. What if I found someone to invest new equity capital?

Tôi đã nói là tôi tìm ai đó đầu tư vốn cho chủ mới chưa nhỉ?

15. Now they specialize in private equity.

Giờ thị họ chuyên quản lý vốn chủ sở hữu tư nhân.

16. Also called share or equity markets.

Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

17. Packer explained: “He had no debt to pay.

Packer đã giải thích: “Ngài đã không có nợ phải trả.

18. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

19. Smart homeowners want to build equity , not make payments in perpetuity .

Những chủ nhà thông minh muốn tích góp vốn , không thanh toán kéo dài mãi .

20. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

21. His master, “moved to pity,” cancels the debt.

Người chủ “động lòng thương-xót” tha luôn món nợ đó.

22. Consider my debt to you paid in full.

Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

23. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

24. * equity and transparency of the business environment.

* Bình đẳng và minh bạch của môi trường kinh doanh.

25. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

26. You paid your debt.

Anh trả món nợ của anh.

27. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

28. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

29. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

30. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

31. Forever in your debt, Detective.

Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

32. She still feels a debt.

Cô ta vẫn cảm thấy còn mắc nợ.

33. Our town will always be in debt to the man.

Thị trấn chúng ta sẽ luôn mắc nợ người đàn ông này.

34. I'm half a Kingdom in debt to his bloody father.

Ta nợ gần như phân nửa vương quốc cho tên cha già của hắn.

35. Others are willing to go into debt for this purpose.

Số khác sẵn sàng chịu mắc nợ để con ăn học.

36. Almost all debt to the U.S. government has been forgiven.

Nợ công Hoa Kỳ là tổng số nợ của chính phủ liên bang Hoa Kỳ.

37. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

38. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

39. Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

A-đam và Ê-va để lại món nợ đó cho con cái họ.

40. I have repaid my debt

Tôi phải trả lại món nợ của tôi.

41. I'm forever in your debt.

Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

42. - External debt remains sustainable because of high current account surplus, but domestic debt is rising fast.

o Nợ nước ngoài vẫn bền vững vì thặng dư cán cân vãng lai ở mức cao, nhưng nợ trong nước đang gia tăng.

43. His boss wants us to collect a bad debt for him.

ông chủ của cậu ta nhờ chúng ta đòi nợ hộ.

44. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

45. They're demographics, education, debt and inequality.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

46. Specific example: "You're buried in debt.

Ví dụ cụ thể: "Bạn lâm vào cảnh nợ nần.

47. Fiscal deficits and public debt are expected to be under control.

Bội chi ngân sách và nợ công dự kiến vẫn trong vòng kiểm soát.

48. Your insolence to Lady Marion, I'll consider a debt between us.

Ông còn xấc xược với công nương Marion, tôi sẽ xem đó là món nợ giữa chúng ta.

49. But Vietnam doesn't calculate bad-debt rates according to international standards .

Nhưng Việt Nam không tính tỉ lệ nợ khó đòi theo Tiêu chuẩn Quốc tế .

50. Now a debt is owed. ( whimpering )

Giờ cô nhóc đã gây nợ.

51. Monitors the whole portfolio equity (risk) in real time.

Anh ta giám sát toàn bộ vốn chủ sở hữu (rủi ro) danh mục đầu tư trong thời gian thực.

52. Notice, none of this $41, 500 is building equity.

Chú ý, số 41, 500 USD này không dùng để tăng vốn chủ sở hữu

53. I owe you a significant debt.

Ta nợ ông một khoản rất lớn.

54. So the government paid Lincoln's debt?

Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

55. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

56. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

57. For many equity index and Interest rate future contracts (as well as for most equity options), this happens on the third Friday of certain trading months.

Đối với nhiều hợp đồng tương lai về chỉ số chứng khoán hay lãi suất cũng như phần lớn các hợp đồng quyền chọn cổ phiếu, điều này xảy ra vào ngày Thứ Sáu lần thứ ba của các tháng giao dịch nhất định.

58. The theatre was the first equity theatre to produce the musical after the Broadway production.

Nhà hát là nhà hát cổ phần đầu tiên để sản xuất âm nhạc sau khi sản xuất Broadway.

59. I'm gonna give you a chance to lower your debt a little.

Tôi sắp cho cô cơ hội giảm thấp món nợ xuống một ít.

60. The non-equity modes category includes export and contractual agreements.

Danh mục chế độ không công bằng bao gồm các thỏa thuận xuất khẩu và hợp đồng.

61. The Government’s continued commitment to fiscal consolidation and debt reduction is reassuring.

Chính phủ tái khẳng định quyết tâm tiếp tục cũng cố tài khoá và giảm dần nợ công.

62. I think of his hands pierced and bleeding to pay the debt.

Lòng buồn nghĩ Ngài chịu mọi khổ đau cứu chuộc lỗi nhân loại.

63. No matter you admit it or not, you're liable to this debt

Cho dù mày có chấp nhận hay không, bắt buộc phải chịu trách nhiệm số nợ này

64. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

65. This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

66. This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

67. The public debt situation remains sustainable nonetheless, albeit susceptible to systemic shocks.

Tình hình nợ công vẫn ở mức ổn định cho dù dễ bị ảnh hưởng bởi những cú sốc mang tính hệ thống.

68. Not to mention the debt you run up on this fancy starship.

Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.

69. And I think hopefully the concept of equity is starting to make a little more sense.

Và tôi hi vọng là bạn đã bắt đầu quen thuộc với khái niệm này

70. This is a technique often used by private equity companies.

Đây là một kỹ thuật thường được sử dụng bởi các công ty cổ phần tư nhân.

71. Do you mean, I'll assume your debt?

ý tôi là trả món nợ đó?

72. Gods or not, a debt demands repayment.

Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

73. If a rating agency rates a country, it basically assesses and evaluates a country's debt and the ability and willingness of a country to repay its debt.

Nếu một cơ quan xếp hạng một nước, về cơ bản nó sẽ định giá và ước lượng nợ của một quốc gia và khả năng, sự sẵn sàng trả nợ của quốc gia đó.

74. Olympus owes you a debt of gratitude.

Olympus mắc nợ con.

75. Her grandfather left behind a huge debt

Ông nội qua đời để lại món nợ khổng lồ

76. The fact remains, the debt is gone.

Sự thật còn đó, khoản nợ đã bị xóa sổ.

77. Obama : Debt Limit Increase Requires Spending Cuts

Obama : Việc gia tăng giới hạn nợ đòi hỏi phải cắt giảm chi tiêu

78. The blood debt ends with Malcolm's death.

Món nợ máu sẽ kết thúc với cái chết của Malcolm.

79. It's not just solid debt- free cash.

Nó không phải là những đồng tiền bên vững mà không phải lo trả nợ

80. The hero Strepsiades enrolls in Socrates’s new philosophical school, where he learns how to prove that wrong is right and that a debt is not a debt.

Nhân vật chính Strepsiades đăng kí vào trường triết học mới của Socrates, nơi anh ta được học cách chứng minh sai là đúng, nợ không phải nợ.