1. There's a three block dead zone near a hazardous waste reclamation plant.

Có một nơi 3 khu bỏ hoang gần một nhà máy phế thải.

2. A zone is an administrative unit that includes one or more DNS domains or subdomains.

Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

3. Stalin wanted confirmation that Hitler was dead and ordered the Red Army's SMERSH unit to find the corpse.

Stalin muốn xác nhận rằng Hitler đã chết và ra lệnh cho đơn vị SMERSH của Hồng quân tìm xác.

4. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

5. Above the dead zone, the curing part is continuously drawn out of the resin bath, thereby creating suction forces that constantly renew reactive liquid resin.

Phía trên vùng chết, phần đông cứng được rút ra liên tục khỏi bể nhựa, từ đó tạo ra lực hút liên tục làm mới nhựa lỏng phản ứng.

6. Penguin dead, Gordon dead, done.

Chim cánh cụt chết, Gordon chết, hết chuyện.

7. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

8. Military Zone!

Khu vực quân sự!

9. Unit One to Unit Seven.

Đơn vị 1 đến đơn vị 7, báo cáo tình hình.

10. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

11. Everything your dead shrink had on my dead friend.

Tất cả những thứ của ông bác sỹ tâm thần lưu trữ về anh bạn mới chết đấy.

12. Dead wolf.

Sói chết.

13. Absolutely dead.

Chết ngắc rồi.

14. Drop dead.

Chết cứng.

15. Dead toast.

Chết cháy khét kẹt chứ.

16. It's dead.

Chết máy rồi.

17. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

18. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

19. Playing dead.

Giả chết

20. You're dead.

Cha chết rồi mà.

21. Jimmy Tudeski may be dead but he ain't exactly dead.

Jimmy Tudeski có thể đã chết, nhưng hắn không thực sự chết, hiểu chớ?

22. An altered unit is an illegal unit.

Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

23. Dead prick!

Đồ già xìu!

24. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

25. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

26. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

27. * Trieu Long, "Gunshots were fired at Nghi Son Economic Zone: 3 dead and injured" [Sung no o KTT Nghi Son: 3 nguoi chet va bi thuong], Nong Nghiep Vietnam, May 27, 2010.

* Hoàng Lâm, "Khởi tố, bắt tạm giam người nổ súng", Tiền Phong, ngày 29 tháng Năm năm 2010.

28. They're all dead!

Chết hết rồi!

29. Chivalry isn't dead.

Ga lăng chưa chết hết nhé.

30. I'm dead tired.

Tôi mệt muốn chết.

31. Two dead stiffs.

Hai đứa Cứng Đơ sắp chết chắc.

32. We are dead.

Chết cả lũ rồi.

33. Am I dead?

Tôi chết chưa thế?

34. Dead over there.

Đồng không mông quạnh.

35. Alma's not dead.

Alma chưa chết.

36. I'm not dead!

Ta chưa chết!

37. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

38. The line's dead.

Đường dây đứt rồi.

39. The refinery's dead.

Nhà máy tinh chế đã chết.

40. She's not dead.

Con bé chưa chết.

41. So what do you do with a dead mall, dead office park?

Vậy bạn sẽ làm gì với 1 khu phố buôn bán đìu hiu, 1 công viên vắng vẻ?

42. All dead ends.

Toàn đi đến ngõ cụt.

43. They're all dead.

Mất hết tín hiệu rồi.

44. Chivalry's dead now.

Ga lăng chết hết rồi.

45. The battery's dead.

Giờ thì bình điện tiêu rồi.

46. He's not dead.

Anh ấy chưa chết.

47. Laeddis isn't dead.

Laeddis chưa chết.

48. Tyranny is dead!

Chế độ chuyên chế chấm dứt!

49. Organ donors may be living, brain dead, or dead via circulatory death.

Người hiến tặng nội tạng có thể đang sống, chết não, hoặc chết qua cái chết tuần hoàn.

50. Organizational unit

Đơn vị tổ chức

51. You're dead, your daughter's dead, your grandson's dead, your son spent his wedding night in a dungeon and I'm Lord of Riverrun.

Ngươi chết, con gái ngươi cũng chết, cả thằng cháu ngoại của ngươi, còn thằng con trai ngươi nằm trong tù trong đêm tân hôn và ta giờ là lãnh chúa thành Riverrun.

52. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

53. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

54. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

55. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

56. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

57. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

58. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

59. Zurg presumes Buzz dead.

Zurg liền đuổi theo nhằm tiêu diệt Buzz.

60. Your guards are dead.

Bọn lính gác của ngươi chết rồi.

61. But I'm dead broke.

Nhưng chị khánh kiệt thật rồi.

62. Anyway, I am dead.

Dù sao, tôi cũng chết.

63. I remember dead silence.

Tôi nhớ một sự im lặng chết chóc.

64. It was dead silent.

Một sự im lặng chết người.

65. But he's not dead!

Nhưng ông ta vẫn chưa chết!

66. My parents are dead.

Cha mẹ tôi đã chết.

67. Hail the victorious dead.

Muôn năm!

68. My son is dead!

Con tôi ch ¿t rÓi!

69. Better jumpy than dead.

Thà bộp chộp còn hơn là chết.

70. Soon you'll be dead.

Anh sẽ chết sớm thôi

71. Me really dead tired.

Tôi thực sự chết mệt mỏi.

72. Manager Liu is dead!

Lưu Tổng quản, Lưu Công Công chết rồi!

73. She can't be dead.

Nó vẫn chưa chết

74. Father Cuthbert is dead,

Cha Cuthbert đã chết,

75. Captain, Christina is dead.

Đại uý, Christina chết rồi.

76. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

77. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

78. Print media is dead.

Công nghệ in ấn coi như đã chết rồi.

79. Guardians of the dead.

Thần hộ mệnh của người chết

80. Better dead than burgundy.

Thà chết còn hơn thành đỏ tía.