1. Dates: Explore which travel dates have the best fares.

Ngày: Khám phá những ngày đi có giá vé tốt nhất.

2. Effective dates

Ngày có hiệu lực

3. Sugar dates and pistachios.

Chà là ngọt và hồ trăng đây.

4. Instead, use specific times and dates.

Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.

5. It's U2's European tour dates.

đây là đường đi lưu diễn quanh châu âu của ban nhạc U2.

6. It dates back to those old typewriters.

Nó bắt nguồn từ thời của những cái máy đánh chữ cũ.

7. They worked him for names, dates, everything.

Chúng tra tấn về tên, các buổi hẹn, tất tần tật mọi thứ.

8. Image providers are shown in copyright dates.

Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

9. “Dates of Prophetic Significance” follows almost immediately.

Tiết mục “Niên đại có ý nghĩa tiên tri” (“Dates of Prophetic Significance” [“Dates ayant un sens prophétique”]) theo sát liền sau đó.

10. Each year it bears several clusters of dates.

Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

11. She only dates geniuses and Nobel Prize winners.

Cô ấy chỉ hẹn hò với những ai giành giải khôngbel hoặc Huyền thoại.

12. From now on, you must have approximate dates...

Từ đây về sau, anh phải có ngày tháng chính xác để cung cấp...

13. Price can be set for future effective dates.

Giá có thể được thiết lập cho ngày có hiệu lực trong tương lai.

14. Sir, if I could know the convocation dates......

Em muốn biết ngày tổ chức lễ tốt nghiệp ạ.

15. The sporadic dates I 'd had in college .

Những cuộc hẹn hò lác đác tôi có ở trường đại học .

16. Here are some examples of dates you can tag:

Dưới đây là một số ví dụ về thẻ mà Công cụ đánh dấu dữ liệu nhận ra:

17. The history of the museum dates back to 1959.

Lịch sử của bảo tàng bắt đầu từ năm 1959.

18. An anonymous memo with names and dates blacked out.

1 bản ghi nhớ ẩn danh với tên và ngày tháng bị bôi đen.

19. They are related to specific dates, people, and places.

Chúng gắn liền với ngày tháng, nhân vật và địa danh cụ thể.

20. You can enter start and end dates for prices.

Bạn có thể nhập ngày bắt đầu và kết thúc của giá.

21. NURSE They call for dates and quinces in the pastry.

Y TÁ Họ gọi cho những ngày và quả mộc qua trong bánh ngọt.

22. A track can have different release dates in different territories.

Một bản nhạc có thể có các ngày phát hành khác nhau trong những lãnh thổ khác nhau.

23. Believe it or not, I have had worse first dates.

Tin hay không, nhưng tôi đã có buổi hẹn hò đầu tiên tệ nhất.

24. "'Mockingjay' to be split into two movies, release dates announced".

Truy cập ngày 26 tháng 8 năm 2014. ^ “'Mockingjay' to be split into two movies, release dates announced”.

25. So we brought back the innovation of having due dates.

Vì thế chúng tôi mang lại sự đổi mới trong việc đặt kỳ hạn.

26. The medicinal use of lavender dates back nearly 2,000 years.

Cách nay gần 2.000 năm, người ta đã dùng oải hương thảo để làm thuốc.

27. These algorithms had a sea full of men that wanted to take me out on lots of dates -- what turned out to be truly awful dates.

Những thuật toán này đưa ra rất nhiều anh chàng muốn tôi tới những buổi hẹn -- mà sau đó trở nên cực kỳ tệ hại.

28. Bible translators of earlier dates had difficulty translating the word “pim.”

Trước lúc ấy các dịch giả Kinh Thánh đã gặp khó khăn khi dịch từ “pim”.

29. That's what you get for dating a guy who dates strippers.

Những thằng hẹn hò với gái nhảy thì chỉ thế thôi.

30. Make sure that your expiration dates are correct for each video.

Đảm bảo rằng ngày hết hạn của bạn là chính xác cho mỗi video.

31. The timeline graph is used when you are comparing time (dates).

Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

32. Evidence of modern human habitation in Malaysia dates back 40,000 years.

Bài chi tiết: Lịch sử Malaysia Có bằng chứng về việc người hiện đại cư trú tại Malaysia cách nay 40.000 năm.

33. What are pivotal dates, and why are they of great value?

Ngày tháng mấu chốt là gì, và tại sao chúng có giá trị lớn lao?

34. He's probably going to accuse me of fucking up the dates.

Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

35. To submit the dates of your sale, use the sale_price_effective_date [sale_price_effective_date] attribute.

Để gửi ngày bạn bán hàng với giá ưu đãi, hãy sử dụng thuộc tính sale_price_effective_date [ngày_giá_ưu_đãi_có_hiệu_lực].

36. The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

37. The establishment of Nikkō National Park dates to the early 20th century.

Việc thành lập Vườn quốc gia Nikkō tiến hành ngay đầu thế kỷ 20.

38. The oldest known depiction of hair braiding dates back about 30,000 years.

Thuật họa bẹn bím tóc cổ xưa nhất được biết đến có từ khoảng 30.000 năm.

39. For one thing, on-line matchmaking services promise you control over your “dates.”

Bởi một lẽ là vì các dịch vụ giao duyên trên mạng đều hứa hẹn rằng bạn sẽ được tự do tha hồ chọn “người yêu”.

40. The benchmarks for determining the mutation rate are often fossil or archaeological dates.

Các điểm đánh dấu để xác định tỷ lệ đột biến thường là tuổi hóa thạch hoặc khảo cổ học .

41. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

42. Use the Date Range controls in the report to look at different dates.

Sử dụng các điều khiển Phạm vi ngày trong báo cáo để xem xét những ngày khác nhau.

43. Dates must use W3C Datetime encoding, although you can omit the time portion.

Giá trị ngày phải sử dụng Chuẩn mã hoá ngày giờ W3C, mặc dù bạn có thể bỏ qua phần giờ.

44. If you press this button, current dates selection from time-line will be clear

Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

45. It dates from the late nineteenth century, and was bred specifically for cock-fighting.

Nó có niên đại từ cuối thế kỷ XIX, và được lai tạo đặc biệt để chọi gà.

46. Should the date be governed by the dates of the traditional local wedding season?

Ta có nên theo phong tục địa phương là chọn ngày cho hôn lễ vào mùa cưới không?

47. Indian influence in the region dates back to at least the 3rd century BCE.

Ảnh hưởng của Ấn Độ trong khu vực truy nguyên ít nhất là đến thế kỷ 3 CN.

48. The first uses of iron alloys such as steel dates to around 1800 BCE.

Việc sử dụng hợp kim sắt đầu tiên như thép có niên đại khoảng 1800 năm TCN.

49. In modern times, the persecution of Rohingyas in Myanmar dates back to the 1970s.

Trong thời hiện đại, cuộc bức hại Rohingyas ở Myanmar bắt đầu từ những năm 1970.

50. If the release dates for any territories are incorrect, deliver an updated metadata file.

Nếu ngày phát hành cho bất kỳ lãnh thổ nào không đúng, hãy cung cấp tệp siêu dữ liệu cập nhật.

51. The tour consisted of 39 dates in the United States and two in Canada.

Giải đấu bao gồm 23 đội-20 ở Hoa Kỳ và 3 ở Canada.

52. Unlike myths, the events covered in the Bible are linked to specific people and dates.

Không như những chuyện hoang đường, những chuyện trong Kinh-thánh đều có ghi tên các nhân vật và ngày tháng rõ ràng (I Các Vua 14:25; Ê-sai 36:1; Lu-ca 3:1, 2).

53. Price graph: If your travel dates are flexible, explore fare trends by month or week.

Biểu đồ giá: Nếu bạn có thể thay đổi ngày đi, hãy khám phá các xu hướng giá vé theo tháng hoặc theo tuần.

54. The noun "commonwealth", meaning "public welfare general good or advantage" dates from the 15th century.

Danh từ tiếng Anh commonwealth với ý nghĩa là "phúc lợi toàn dân; lợi ích hay điều tốt đẹp chung" có nguồn gốc từ thế kỷ 15.

55. Ultimately, the value of history is not so much in its dates, times, and places.

Cuối cùng, giá trị của lịch sử không phải vì ngày tháng, thời gian và không gian của nó.

56. Written in pencil and ink, the journal covers the dates 1 May to 5 October.

Được viết bằng bút chì và bút mực, nhật ký ghi chép từ ngày 01 tháng 5 tới ngày 05 tháng 10.

57. United States Geological Survey maps indicate that the name "Ship Rock" dates from the 1870s.

Bản đồ Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ chỉ ra rằng tên "Ship Rock" có từ những năm 1870.

58. The oldest complete Masoretic manuscript is the Leningrad Codex, which dates from 1008/1009 C.E.

Bản chép tay trọn bộ cổ nhất của nhóm Masorete là Leningrad Codex có từ năm 1008-1009 CN.

59. The Old Bridge (Ponte Vecchio) dates back to AD 100 and leads over to Borghetto.

Cây cầu cổ (Ponte Vecchio) có niên đại từ năm 100 sau Công nguyên và dẫn đến Borghetto.

60. Using UV light for disinfection of drinking water dates back to 1910 in Marseille, France.

Sử dụng ánh sáng tia cực tím để khử trùng nước uống được sử dụng trở lại vào năm 1910 tại Marseille, Pháp.

61. Evidence of wild rice cultivation on the island of Sulawesi dates back from 3000 BCE.

Những bằng chứng về cây lúa hoang được tìm thấy ở đảo Sulawesi có niên đại từ năm 3000 trước công nguyên.

62. It dates from 1008 and is the world’s oldest complete copy of the Hebrew Scriptures.

Có từ năm 1008, đó là bản chép cổ nhất thế giới của trọn phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.

63. “Ultimately, the value of history is not so much in its dates, times, and places.

“Cuối cùng, giá trị của lịch sử không phải vì ngày tháng, thời gian và không gian của nó.

64. The Kingittorsuaq Runestone dates from c. 1300, discovered near Upernavik, far north of the Norse settlements.

Bản khắc Kingittorsuaq có niên đại năm 1300, được phát hiện gần Upernavik.

65. Events are linked to specific times and dates, unlike those of most ancient myths and legends.

Những biến cố trong đó được liên kết với các thời điểm và ngày tháng chính xác, không giống như hầu hết những chuyện thần thoại và hoang đường ngày xưa.

66. Situated on the Red Sea, it is an important port, exporting coffee, cotton, dates and hides.

Nằm bên Biển Đỏ, nó là một thành phố cảng quan trọng, xuất khẩu cà phê, bông, chà là, và da sống.

67. The first dated lime kiln dates back to 2500 BC and was found in Khafajah, Mesopotamia.

Lò vôi được định tuổi đầu tiên có niên đại 2500 TCN và được tìm thấy ở Khafajah mesopotamia.

68. Now, you're probably already aware that not all collisions lead to dates for the dance, thankfully.

Giờ thì có lẽ bạn cũng nhận ra rằng không phải tất cả những cuộc va chạm đều dẫn đến cuộc hẹn dạ tiệc khiêu vũ, may mắn thay.

69. The city of Beijing has a long and rich history that dates back over 3,000 years.

Bắc Kinh có lịch sử lâu dài và phong phú, truy nguyên từ cách nay 3.000 năm.

70. Parragon Books have signed a multiple book deal with initial release dates for end of 2016.

Parragon Books đã ký một thỏa thuận đa sách với ngày phát hành ban đầu vào cuối năm 2016.

71. There is evidence that human habitation in the Arabian Peninsula dates back to about 125,000 years ago.

Có bằng chứng cho thấy loài người cư trú tại bán đảo Ả Rập từ khoảng 125.000 năm trước.

72. The name of the journal dates from a period when "natural philosophy" embraced all aspects of science.

Tên của tạp chí bắt nguồn từ thời kỳ "triết học tự nhiên" bao hàm tất cả các khía cạnh của khoa học.

73. Evidence of the first human habitation of the area by Neanderthals dates back to 125,000 years ago.

Bằng chứng về nơi cư trú đầu tiên của con người trong khu vực của người Neanderthal có từ 125.000 năm trước.

74. As The World Book Encyclopedia says: “Dates before that year are listed as B.C., or before Christ.

Cuốn Bách-khoa Tự-điển Thế-giới (The World Book Encyclopedia) có nói như sau: “Những niên-hiệu trước năm đó được gọi là trước khi đấng Christ giáng-sinh.

75. The first attempt at the creation of the Museum of Almería dates back to the 19th century.

Nỗ lực đầu tiên trong việc thành lập bảo tàng Almería có từ thế kỷ 19.

76. The burial ground dates from the Iron Age, or Villanovan period (9th century BC), up to Roman times.

Nghĩa địa này có từ thời kỳ đồ sắt, hay là văn hóa Villanovan (thế kỷ 9 TCN) cho đến thời La Mã.

77. Below where you've entered your travel dates, you'll see ads from our hotel partners related to your search.

Ở dưới vị trí bạn nhập ngày lưu trú, bạn sẽ thấy quảng cáo từ các đối tác khách sạn của chúng tôi có liên quan đến tìm kiếm của bạn.

78. It has helped Moises to pay attention, to look up Scriptures, to appreciate pictures, and to understand dates.”

Cháu Moises chú tâm hơn, lật các câu Kinh Thánh, hiểu ý nghĩa của hình và có khái niệm về trình tự thời gian”.

79. Al-Hasa has over 2 million palm trees which produce over 100 thousand tons of dates every year.

Al-Hasa có trên 30 triệu cây cọ, và sản lượng trên 100 nghìn tấn quả chà là mỗi năm.

80. Evidence of compulsory service (or, corvée) in the Near East dates back as far as the 18th century B.C.E.

Bằng chứng về lệ cưỡng bách làm phu có từ thế kỷ thứ 18 TCN ở vùng Cận Đông.