1. The landing, however, was successful, and data was received for two weeks after the landing.

Tuy nhiên, việc hạ cánh đã thành công và dữ liệu đã được gửi về trong vòng 2 tuần sau khi tàu hạ cánh.

2. Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

3. Research by Dr. Christopher Clark of Cornell University conducted using military data showed that whale noises travel for thousands of kilometres.

Nghiên cứu do tiến sĩ Christopher Clark ở Đại học Cornell hướng dẫn, sử dụng dữ liệu quân sự trong 30 năm, đã chỉ ra rằng tiếng cá voi có thể đi một chặng đường lên đến 3.000 km.

4. Remember Dr.

làm giảm đáng kể tuổi thọ và luôn luôn gây tai hại.

5. Dr. Harvey, hello.

[ Nhà văn kinh dị của Mỹ ]

6. Beware Dr. Gravity!

Hãy dè chừng Dr. Gravity!

7. Goodbye, Dr Han.

Tạm biệt, Bác sĩ Han.

8. Thanks, Dr. Nicolai.

Cảm ơn, Tiến sĩ Nicolai.

9. Dr. Long can't be here today, so Dr. Schiff will be seeing you.

Hi. Cho cô biết, Dr. Long không ở đây hôm nay Dr. Schiff sẽ gặp cô.

10. Dr. Roh! code Red!

Tiến sỹ Roh! Báo động đỏ!

11. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

12. Bless you, Dr. Watson.

Chúa phù hộ ông, bác sĩ Watson.

13. Thank you, Dr. Gu.

Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

14. Your trick about the spat between Dr Cameron and Dr Foreman apparently impressed someone.

Mánh bịp về mâu thuẫn giữa Cameron và Foreman rõ là gây ấn tượng vài người.

15. Dr. Knox's restricted wing.

Khu vực cấm của Dr.Knox.

16. Who was Dr. X?

Ai là bác sĩ X?

17. While all sons received an inheritance, the firstborn received the principal inheritance.

Trong khi tất cả các con đều nhận một phần gia tài, thì con trưởng nam có phần lớn hơn, gấp đôi những người kia.

18. Dr Foreman's overseeing your case.

Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

19. Dr. List's instructions were explicit...

Bác sĩ List đã nói rất rõ...

20. It's not Dr. Wilson's closet.

Đây không phải là tủ quần áo của bác sĩ Wilson.

21. Well, thanks again, Dr. Shep.

Cảm ơn nha bác sĩ.

22. Tests confirmed Dr. House's diagnosis.

Xét nghiệm đã xác nhận chẩn đoán của bác sĩ House.

23. That's Dr. Woodruff, our founder.

Ông ấy là Tiến sĩ Woodruff, sáng lập bệnh viện.

24. Oh, come on, Dr. Killjoy.

Ồ, thôi nào, ông bác sĩ gàn dở.

25. What about Dr. Lamden's doppelganger?

Thế còn kẻ song trùng của Tiến sĩ Lamden thì sao?

26. Dr. Weir was the expert.

Cha Weir là mootjj chuyên gia.

27. Dr. Hunter, to Delivery, please.

Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

28. I mean, it's Dr. Gregory House's second opinion clinic with medical advice direct from Dr. Gregory House.

Ý tôi là đó là phòng khám của bác sĩ Gregory House với tư vấn y khoa trực tiếp từ bác sĩ Gregory House.

29. The future remains intact, Dr. Wells.

Tương lai vẫn còn nguyên vẹn, thưa Tiến sĩ Wells.

30. You're an educated man, Dr. Williams.

Anh là một người học cao, bác sĩ Williams.

31. Dr. Manhattan's energy reactor is online.

Lò phản ứng năng lượng của Dr. Manhattan đã vào guồng.

32. Dr. Terhark is a plastic surgeon.

Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

33. Cos, stop picking on Dr. Hewitt.

Cos, đừng châm chọc Tiến sĩ Hewitt nữa.

34. Dr. House, cancel your book group.

Bác sĩ House, hủy câu lạc bộ sách của anh.

35. These are Dr. Haskin's test results.

Đây là kết quả bài kiểm tra của bác sĩ Haskin.

36. This is a disability, Dr. Cuddy.

Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

37. Just one more cigarette, Dr. Murphy.

Chỉ một điếu nữa thôi, bác sĩ Murphy.

38. I received the indictment.

Tôi đã nhận được bản cáo trạng.

39. My conclusion as well, Dr. Marcus.

Kết luận của tôi cũng thế, tiến sĩ Marcus.

40. She inhabits Dr. Moone's body now.

Ả giờ đã chiếm hữu thể xác của Tiến sĩ Moone.

41. Dr. Cuddy, I need a consult.

Bác sĩ Cuddy, tôi cần tư vấn.

42. BRIT: Dr. Spellman. Our chief vaccinologist.

Tiến sĩ Spellman, chuyên gia bào chế vaccine của chúng tôi.

43. How's Dr. Batchelder handling the reunion?

Tiến sĩ Batchelder như thế nào trong cuộc hội ngộ?

44. Too much to drink Dr. Jones?

Uống rượu hơi nhiều hả, Tiến sĩ Jones?

45. We do what Dr. Wells said.

Chúng ta sẽ làm như Dr. Wells nói.

46. Dr. Yu has researched every herb

Chị Du thường dùng thân mình thử độc, nghiên cứu các loại thảo dược

47. Dr. Roh is here, Code Red!

Tiến sĩ Roh đang ở đây, báo động đỏ!

48. You're still bragging about Dr. X?

Cậu vẫn khoe khoang về chuyện bác sĩ X à?

49. Dr Sen will take over here.

Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

50. Oh, and Dr Watson, of course.

Ồ, và Bác sĩ Watson, tất nhiên rồi.

51. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

52. Hoshino's art received mixed reviews.

Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

53. 78% of the households received earnings and 13% received retirement income other than Social Security.

Sáu mươi ba phần trăm số hộ gia đình nhận được thu nhập và 28 phần trăm đã nhận được tiền hưu trí không phải là tiền An Sinh Xã Hội.

54. Budahas received a presidential commendation.

Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

55. They both received wide recognition.

Cả hai đều nhận được sự hoan nghênh rộng rãi.

56. I do appreciate the ride, Dr. Haas.

Tôi rất cảm kích vì anh đã cho đi nhờ, bác sĩ Haas à.

57. How was your session with Dr. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

58. Dr. Nolo is a board-certified cardiologist.

Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

59. This is my mentor, Dr. Rebecca gorin.

Đây là cố vấn của tôi, giáo sư Rebecca Gorin.

60. Dr. Cuddy, the man of the hour.

Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

61. Dr Greystane recommended Harvie smoke even more.

Bác sĩ Greystane thậm chí còn khuyên Harvie hút thuốc nhiều hơn.

62. I am tired of hatred, Dr. Garrigan.

Tôi chán ngán sự hận thù, bác sĩ Garrigan.

63. Dr. House, this is my husband, Charlie.

Bác sĩ House, đây là chồng tôi, Charlie.

64. Dr. Porsche's unorthodox designs gathered little favour.

Các thiết kế không chính thống của Tiến sĩ Porsche ít được ưa chuộng.

65. Dr. Woodruff can be a little blunt.

Tiến sĩ Woodruff hơi cùn tí.

66. Dr. Nguyen Dinh Cung, Vice President, CIEM

Ông Nguyễn Đình Cung, Phó Viện trưởng, CIEM

67. Dr Ayersman performed the live-donor transplant.

Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

68. I'm Dr. Ariza, Director of Clinical Services.

Tôi là bác sĩ Ariza, viện trưởng viện này.

69. Dr. House doesn't have a blue slip.

Bác sĩ House không có giấy xanh.

70. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

71. Dr. Epperly tragically passed away last year.

Tiến sĩ Epperly qua đời một cách bi kịch năm ngoái.

72. No more adventures with you, Dr. Jones.

Không có thêm cuộc phiêu lưu nào với anh.

73. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Tập dữ liệu kiểm soát cách thức kết hợp dữ liệu tải lên với dữ liệu hiện tại.

74. Instead, Carl Stumpf received the promotion.

Thay vào đó, Carl Stumpf nhận được khuyến mãi.

75. Roads To Victory received mixed reviews.

Roads To Victory nhận được những lời bình phẩm hỗn hợp.

76. Have you have received an indictment?

Có bạn đã nhận được một bản cáo trạng?

77. "Dear Jarrett, I received your postcard.

" Jarrett thân mến, tôi đã nhận được bưu thiếp của anh.

78. "We just received the 2nd prize..."

“Giải thưởng Cống hiến lần thứ 2 đã có chủ”.

79. (Also received Army Medal of Honor).

Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

80. Have you received any kidnapping threats?

Ông có nhận bất kỳ các mối đe dọa bắt cóc?