1. In dark waters and thick clouds.

Một mái lều bằng mây đen nặng hạt.

2. And the dark clouds hide the sun

Khi những đám mây đen che khuất mặt trời

3. Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.

mây đen bao phủ trên bầu trời.

4. Dark, opaque clouds of dust glow in the infrared when heated from within.

Những đám mây bụi tối, mờ đục rực sáng ở bước sóng hồng ngoại khi được làm nóng từ bên trong.

5. Where dense dark clouds also hover I wish this Moon is never overcast

Tuy anh sợ hãi nhưng đừng để giông tố... dập tắt ngọn lửa của anh

6. Are you yearning for a ray of consolation to break through the dark clouds of despair?

Bạn có mong chờ lời khuyên giải như một tia sáng chiếu qua đám mây u ám của nỗi tuyệt vọng không?

7. The dark material that was shed by the storms mixed with clouds and changed the belt's color.

Các vật chất tối phun ra bởi những cơn bão đã trộn với những đám mây và làm thay đổi màu sắc của vành đai.

8. Storm Clouds Gather

Giông tố kéo đến

9. Roll clouds and shelf clouds are the two main types of arcus.

Đám mây cuộn và đám mây thềm là hai loại của đám mây cung.

10. Above the Clouds

Ở Bên Trên Các Tầng Mây

11. Clouds of Intolerance Gather

Mây đen kéo đến

12. No clouds out tonight.

Bữa nay không có mây đen.

13. A morning without clouds.

Như buổi mai không gợn chút mây,

14. The clouds poured down water.

Áng mây tuôn nước.

15. Clouds are blocking the view.

Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

16. Clouds seldom visit this area.

Ở đây rất hiếm khi có mây.

17. Far away, a farmer looks out at his fields and smiles in satisfaction because dark clouds have gathered and the first drops of rain are falling on thirsty crops.

Nơi xa kia, người nông dân nhìn ra cánh đồng, mỉm cười mãn nguyện vì những đám mây đen vần vũ bầu trời và những giọt mưa đầu tiên đang rơi xuống cánh đồng đang khao khát nước.

18. With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs:

Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

19. He also appears in four of the Rock Musical Bleach performances: Dark of the Bleeding Moon, No Clouds in the Blue Heavens, The All, and Live Bankai Show Code 002.

Ông cũng xuất hiện trong bốn của ban Nhạc thuốc Tẩy màn trình diễn Tối của mặt chảy Máu mặt Trăng, Không có Mây Xanh Trời, tất Cả, và Sống bức tranh!

20. Darkly dense roar the spreading clouds

Tiếng gầm của những đám mây đen dày đặc đang lan rộng.

21. The sky suddenly darkened with clouds.

Mây đen bỗng dưng phủ kín bầu trời.

22. Clouds of War on the Horizon

Nguy cơ chiến tranh ló dạng

23. The sky is blue without clouds.

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

24. Who Put Wisdom in the Clouds?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

25. You want storm clouds and thunder?

Cậu muốn mây đen và sấm chớp?

26. Its top was among the clouds.

Ngọn cây lên đến tận mây.

27. How does water get from the ocean to the clouds, and how can fluffy clouds hold tons of water?

Nước biển làm sao lên đến mây, và làm sao đám mây bồng bềnh có thể chứa hàng tấn nước?

28. The sky had been clear and the day without a breath of wind, but soon dark clouds gathered and a storm with rain of such violence that the flames were speedily extinguished.

Lúc ấy, bầu trời trong xanh và không hề có gió, nhưng bỗng nhiên, mây đen kéo đến, một cơn mưa dữ dội đột ngột xảy ra, và dĩ nhiên là dàn thiêu hoàn toàn bị dập tắt.

29. ♪ Glittering crowds and shimmering clouds ♪

♪ lấp lánh đám đông và lung linh mây ♪

30. There were no clouds when this happened.

Lúc này bầu trời trong xanh và 4 phương không có một bóng mây.

31. It's blasting out of two smoke clouds.

Nó có 2 cột khói mà.

32. A day of clouds and thick gloom,+

Ngày mây mù và u ám dày đặc,+

33. The Pointillist dotted sky accentuates the clouds.

Bầu trời vẽ theo kiểu điểm họa (Pointillism) làm nổi bật những đám mây.

34. That gallant spirit hath aspir'd the clouds,

Đó là tinh thần hào hiệp chẳng aspir'd những đám mây,

35. There were no clouds in the sky.

Bầu trời trong không một gợn mây.

36. When will the sky darken with clouds!

Khi nào bầu trời sẽ tối đen với những đám mây!

37. 28 When he established* the clouds above,

28 Khi ngài đặt* các đám mây ở trên cao,

38. Now, it is unfortunate that computers struggle with clouds, because clouds are crucially important in regulating the temperature of the planet.

Và thật không may là máy tính đang phải vật lộn với đám mây, vì nó thực sự rất quan trọng trong việc điều hoà nhiệt độ Trái Đất.

39. These low, thick clouds are extremely effective sunshades.

Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

40. It clouds the eyes and ruddles the complexion.

Nó làm nhơ đôi mắt và sự hồng hào, tươi trẻ.

41. Dark socks.

Mũ vải mềm.

42. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

43. Do lace the severing clouds in yonder east:

Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

44. I am putting my rainbow in the clouds.

Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

45. When you deal with dark, dark gets in you.

Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

46. The towering rocky hills are covered in clouds.

Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

47. Jesus ‘comes with clouds,’ invisibly, to execute judgment

Giê-su “đến giữa những đám mây” một cách vô hình, để thi hành sự phán xét

48. These clouds are bombing along, but from all the way down here, they appear to be moving gracefully, slowly, like most clouds.

Những đám mây lúc nào cũng bị cuốn theo thật mạnh, nhưng khi xuống đến dưới này, chúng có vẻ trôi nhẹ nhàng, chậm chạp, như phần lớn những đám mây khác.

49. This value is lower (0.56) when considering clouds with an optical depth larger than 2, and higher when counting subvisible cirrus clouds.

Giá trị này thấp hơn (0.56) khi xem xét các đám mây có độ sâu quang học lớn hơn 2, và cao hơn khi tính tới những đám mây ti khó nhìn thấy được .

50. The gaseous dust clouds are in the Eagle Nebula.

Những lớp mây bụi ở thể khí nằm trong Tinh Vân Eagle.

51. Mechanical clouds will induce heavy rainfall in 10 seconds.

Mây nhân tạo sẽ tạo mưa trong vòng 10 giây nữa.

52. Many think of clouds as the storehouses of snow.

Nhiều người nghĩ tầng mây chính là kho chứa tuyết.

53. By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.

54. In summer it is frequently covered with cumulus clouds, especially on rainy days, and in winter stratus clouds and fog often cover the peak.

Vào mùa hè, nó thường xuyên được che phủ bởi các đám mây tích, đặc biệt là vào những ngày mưa, và vào mùa đông đám mây tầng và sương mù thường bao phủ đỉnh.

55. The Dark Crystal...

Ma giới chi Linh...

56. That's pretty dark.

Khá nham hiểm đó.

57. But there are some silver linings behind the clouds.

Nhưng trong cái rủi vẫn có cái may.

58. These clouds drift over the land and produce rain.

Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

59. Hey, good girl, with your head in the clouds

Với tâm hồn mơ mộng bay bổng.

60. And the clouds are the dust of his feet.

Các đám mây là bụi dưới chân ngài.

61. " The dark dimension. "

" Không gian Hắc ám. "

62. The Dark Jungle.

Khu Rùng Âm U.

63. So we can ask: How will global warming change clouds?

Vậy chúng ta có thể hỏi: Việc nóng lên toàn cầu sẽ thay đổi những đám mây như thế nào?

64. So clearly, all of the clouds are not going away.

Vậy rõ ràng, tất cả đám mây này sẽ không đi đâu cả.

65. If clouds instead of sun spread shadows o’er our heart,

Nếu những đám mây thay vì ánh nắng mặt trời tràn ngập lòng chúng ta,

66. Do they light their way because clouds block the moonlight?

Có phải họ muốn thắp sáng vì mây đen đã che khuất ánh trăng không?

67. He said, “That will get us just above the clouds.”

Ông nói: “Điều đó sẽ cho chúng ta chỉ mới ở bên trên các tầng mây mà thôi.”

68. Jehovah will come “with his anger and with heavy clouds”

Đức Giê-hô-va sẽ đến với “cơn giận phừng-phừng, như khói đậm bay lên”

69. In that respect, they look similar to mesospheric clouds, also known as noctilucent clouds, on Earth, which occur about 80 km (50 mi) above our planet.

Về mặt này, chúng trông giống như các đám mây ở tầng trung lưu khí quyển Trái Đất, còn gọi là mây dạ quang, ở độ cao khoảng 80 km (50 dặm).

70. The seer of clouds had to take account of it.

Hình dạng của đám mây phải cân nhắc đến nó.

71. Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

72. Beyond those clouds is an island we've only dreamed of.

Hòn đảo lơ lửng, ẩn đằng sau đỉnh những đám mây kia.

73. Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

74. Never ceasing, never dark.

Hà thời khả chuyết

75. So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.

Trong cơ học lượng tử, đương nhiên chúng ta có năng lượng và chất đặc đen

76. They often extend from the base of a cumulonimbus, but may also be found under altocumulus, altostratus, stratocumulus, and cirrus clouds, as well as volcanic ash clouds.

Nó thường kéo dài từ gốc của một đám mây cumulonimbus, nhưng cũng có thể được tìm thấy dưới gốc các đám mây altocumulus, đám mây altostratus, mây tầng tích, và mây ti, cũng như những đám mây từ tro núi lửa.

77. Dark heavens, yellow earth

Thiên ám, hoàng địa

78. Once it gets dark.

Khi trời xẩm tối.

79. First the Dark Mark.

Đầu tiên là Dấu hiệu Hắc ám.

80. Dark Curls, 3 o'clock.

Tóc quăng đen, hướng 3 giờ.