1. If it reaches critical speed, whirling “funnel clouds” form, dipping fitfully from the dark clouds draped above.

그것이 위험한 속도에 이르면, 소용돌이치는 “깔대기 구름”이 형성되어, 위에 드리워진 어두운 구름에서 변덕스럽게 급강하한다.

2. Clouds are reliable weather signs too.

구름 또한 신뢰할 만한 일기 징조가 된다.

3. (See also Acid Rain; Climate; Clouds; Floods; Weather)

(또한 참조 구름; 기후; 날씨; 산성비; 홍수)

4. Thick clouds of red dust gagged the workers.

일꾼들은 자욱하게 피어 오르는 붉은 먼지 때문에 숨이 막혔습니다.

5. You can see wisps of clouds that prove to be nebulas, clouds of dust and gas, light-years away in deep space.

구름도 여러 점 볼 수 있는데, 알고 보면 이것은 몇 광년 떨어진 깊은 우주 가운데 있는 성운 즉 먼지와 가스로 이루어진 구름입니다.

6. And then the clouds came over us, and then, boom!

그 다음에는 구름이 다가와서 쾅!

7. The result is an area of uncertain winds, clouds and rain.

그 결과로 불안정된 바람, 구름 및 비를 일으키게 된다.

8. Note: This feature is called Dark mode on Desktop and Dark theme on mobile devices.

참고: 이 기능은 데스크톱에서는 어두운 모드, 휴대기기에서는 어두운 테마라고 불립니다.

9. ● Dark colors slim and elongate

● 어두운 색은 날씬하고 키가 커 보이게 한다.

10. We glow in the dark.

우린 어둠 속에서 빛나거든요

11. These clouds have a typical density of 30 particles per cubic centimeter.

이 구름들은 보통 입방센치미터당 30개 정도의 밀도를 가진다.

12. Of course, clouds float on high in the skies and denote elevation.

물론 구름은 하늘 높이 떠 있으며, 높은 곳을 나타냅니다.

13. Sun → Moon ⇨ Dark zone ⇨ Earth

태양 → 달 ⇨ 본영 ⇨ 지구

14. It's dark in the basement.

지하실은 어두워.

15. Suspended well above the platform are 21 large acrylic doughnut-shaped “acoustic clouds.”

무대 위에 ‘아크릴’로 만든 21개의 커다란 ‘도우넛’처럼 생긴 “음향학의 구름들”이 잘 걸려 있다.

16. I call it the Dark Playground.

저는 그곳을 "암흑의 놀이터"라고 부릅니다.

17. Well, dark alley- - plenty of cover.

음, 어두운 골목에 충분히 숨을 것들이 많군 이런말 하기 싫지만

18. One semantic cloud is selected from among the semantic clouds recommended by a user.

사용자에 의해 추천된 시맨틱 클라우드들 중 하나의 시맨틱 클라우드가 선택된다.

19. And so we've created the geometry of the electron clouds around our central atom.

정사면체의 꼭지점을 보면, 수소가 위치하게 됩니다.

20. Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

구름 속의 수증기는 응결하여 비가 되어 떨어지며, 그 비는 “땅을 흠뻑 적십니다.”

21. The clouds in the forests are the product of rising warm air cooling quickly.

이 삼림에는 따뜻한 공기가 상승하다가 갑자기 식으면서 구름이 생성됩니다.

22. Almost daily across the sky’s broad highway parade clouds of every size and description.

하늘을 가로지른 광활한 ‘하이웨이’에는 거의 매일같이 여러 가지 모양의 크고 작은 구름의 행렬이 지나간다.

23. Hydrogen is here in this dark blue.

수소는 여기 짙은 청색 이군요.

24. " Light makes dark and now evaporating self.

" 빛이 어둠을 만들더니 이젠 스스로 증발해 버리는 것.

25. As the clouds ascend, they cool, and their moisture condenses into heavy rain or snow.

구름은 위로 올라감에 따라 차가워지면서 수증기가 응결되어 큰눈이나 비로 변한다.

26. There is, however, a dark side to this.

하지만 이 일에는 어두운 부면이 있습니다.

27. Dark, blurry, and redundant photos will be removed.

어둡고 흐리며 중복된 사진은 삭제됩니다.

28. Stepping from the plane, we stand on what I call a coral reef in the clouds.

나는 이곳을 구름 속의 산호초라고 부릅니다. 이제 우리는 비행기에서 내립니다.

29. Water from the ocean’s surface continually evaporates and rises with the warm air to form clouds.

태양의 수면으로부터 물이 계속 증발하고 더운 공기와 함께 상승하여 구름이 형성된다.

30. Prayer can] lift us up through clouds of despair [or] darkness into a bright and clear horizon.

[기도는] 절망[이나] 어둠의 구름을 뜷고서 밝고 청명한 지평선으로 우리를 들어 올리는 힘이 있습니다.

31. 14 aI will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

14 내가 구름보다 높이 올라 지극히 높은 자처럼 되리라 하였음이니라.

32. Still, moisture from the fog and clouds is not enough for wild vegetation to flourish year-round.

그래도 안개와 구름에서 얻는 습기는 야생 초목들이 일년 내내 번성하기에는 그 양이 부족합니다.

33. I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

34. A flat spiral, some 100, 000 light years across, with pockets of gas, clouds of dust, and about

100, 000광년을 가로지르는 평면나선형으로 가스 주머니와

35. In flight in the upper layers of clouds, icing is a potential threat even on warm summer days!

상층운(上層雲) 속을 비행할 때는 더운 여름날이라 할지라도 착빙 위협이 도사리고 있다!

36. This was a beam of light in a dark age.”

그 역사는 암담했던 시대의 한줄기 빛이었습니다.”

37. Satan’s temptations are like snares strewn across a dark path.

사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

38. The semantic annotation apparatus generates one or more recommended semantic clouds on the basis of the RDF nodes.

시맨틱 어노테이션 장치는 RDF 노드들에 기반하여 하나 이상의 추천된 시맨틱 클라우드들을 생성한다.

39. VOLCANOES: Volcano-induced clouds warm the stratosphere and cool the surface of the earth in a complex way.

화산: 화산에서 발생하는 구름은 성층권을 덥게 하고, 복잡한 방법으로 지구 표면을 시원하게 한다.

40. The clouds on the sides are actually the real-time data visualization of the density of our CO2.

슬라이드 상의 구름은 실제로 실시간 데이터를 시각화한 것으로 CO2의 밀도를 보여줍니다.

41. When clouds obscured their view, sailors oriented themselves by the long, regular ocean swells produced by steady winds.

구름이 시야를 가릴 때면, 선원들은 일정하게 부는 바람에 의해 생기는 길고 규칙적인 바다의 너울을 기준으로 방향을 잡았습니다.

42. You can use the dark theme setting to save battery life.

어두운 테마 설정을 사용하면 배터리 수명이 절약됩니다.

43. The colour scheme for the high-speed trains is dark blue.

열차 등급을 표시하는 고유색은 하늘색이다.

44. We could see arches of flaming gas around the moon’s dark perimeter.

우리는 검은 달을 둘러싸고 아치 모양으로 불타는 가스를 볼 수 있었습니다.

45. The leaves and gunnysacks keep the beans damp and dark during germination.

잎사귀와 마대로 인하여 콩은 발아(發芽) 중에 항상 축축하고 어두움에 있게 된다.

46. “I passed through this dark tunnel and came out into brilliant light . . .”

“나는 이 어두운 ‘터널’을 지나 밝은 빛 가운데로 나왔다 ···”

47. It was like a lighthouse beacon being switched on in a dark night.

칠흑같이 어두운 밤에 등대의 불빛이 켜진 것처럼 말이다.

48. There were many moments when I gave up, sinking into a dark abyss.

제가 포기하고 어두운 나락으로 빠져들었던 순간이 많이 있었습니다.

49. The dark variety is simply hardier, better able to survive under present conditions.

검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

50. Color may also contribute to different readings, since dark surfaces absorb more heat.

게다가 색깔도 측정 결과에 영향을 미칠 수 있다. 짙은 색일수록 열을 더 많이 흡수하기 때문이다.

51. The first rays of the morning sun peeked through the clouds around 6:00 a.m., announcing the beginning of a new day.

아침 햇살이 오전 6시경에 처음으로 구름 사이로 새어 나와, 새 날의 시작을 알렸습니다.

52. Dark matter was postulated in the 1930’s and confirmed in the 1980’s.

1930년대에 암흑 물질이 존재할 것이라는 견해가 제기되었고 1980년대에 그 존재가 확인되었다.

53. When the temperature falls to the level where the air becomes saturated, water begins to condense in droplets or ice crystals, forming clouds.

온도가 낮아져 포화상태에 이르면, 습기는 작은 물방울이나 얼음 결정을 이루어 구름이 형성된다.

54. Since the atmospheric pressure is a lot lower in high altitudes, it would be freezing cold if you were flying above the clouds.

대기 압력이 높은 고도일수록 낮기 때문에, 여러분이 구름 위에서 난다면 엄청나게 추울겁니다.

55. Dark colors absorb the heat of the sun; white or light colors repel it.

짙은 색은 태양의 열을 흡수하나 반면에, 흰색이나 다른 연한 색은 태양 열을 반사한다.

56. A receiving fax retranslates the impulses into dark shades and prints an exact copy.

수신하는 팩시밀리는 전기적 강약을 농담으로 다시 바꾸어서 실물대로 복사한다.

57. He extolled the Creator, under whose direction our globe hangs on nothing visible in space and water-laden clouds are suspended above the earth.

그는 창조주께 찬양을 돌렸는데, 그분은 지구를 아무것도 없는 허공에 매달려 있게 하시고 물기를 가득 머금은 구름을 땅 위에 떠 있게 하십니다.

58. (2) For weight and stability, place large flowers and dark materials low in the composition.

(2) 무게와 안전성을 위에서 구성상 큰 꽃과 짙은 색깔의 재료를 낮은 곳에 배치하라.

59. When sticky, dark crude oil is heated in the furnace, the hydrocarbons turn into gases.

어두운 색의 끈끈한 원유를 가열로에 넣고 가열하면 탄화수소가 기체로 변한다.

60. 12 Dark red are his eyes from wine, and his teeth are white from milk.

12 그의 눈은 포도주로 인해 짙은 붉은빛이며, 그의 이는 젖으로 인해 흰빛이다.

61. The name " dark matter " originates in this form of matter's inability to emit or absorb light.

" 암흑 물질" 이라는 이름은 빛을 발산하거나 흡수하지 못하는 이 물질의 특성에 뿌리를 둡니다. 암흑 물질은 은하계의 중력에 더해지고

62. But, sadly, thousands each year are disappointed to see nothing but clouds for their hours of hiking, abreast of one another up the cinder slopes.

그러나, 섭섭하게도, 매년 수천 명의 사람들이 분석(噴石) 비탈을 나란히 오르는 동안 구름 외에는 아무 것도 보지 못해 실망한다.

63. It's actually Cassini measuring Saturn in the dark, and it took 12 hours to make this.

이건 카씨니 호가 암흑 속에서 토성을 측정한 것이고, 이걸 만드는 데 12시간이 걸렸죠.

64. No longer do seafarers peer into the dark, seeking a hazy beacon or a misty flame.

더는 항해자들이 어둠 속을 들여다보면서, 희미한 표지등이나 흐릿한 불빛을 찾지 않습니다.

65. A Volcanic Ash Advisory Center (VAAC) is a group of experts responsible for coordinating and disseminating information on atmospheric volcanic ash clouds that may endanger aviation.

화산재 정보 센터(Volcanic Ash Advisory Center, VAAC)는 항공로에 피해를 미칠만한 화산재 구름의 확산과 이동에 대한 전문가 그룹이다.

66. 5 And at dark when the city gate was about to be closed, the men went out.

5 그리고 그 사람들은 어두워져서 성문을 닫을 때쯤 나갔는데, 그 사람들이 어디로 갔는지는 모르겠습니다.

67. However, when Sarah Kerrigan is accepted as an ally by dark templar matriarch Raszagal, Aldaris is furious.

그러나, 사라 케리건이 네라짐 대모 라자갈과 동맹을 맺자 알다리스는 분노하였다.

68. Alhazen's theory accounts for a fact that the Greek's couldn't easily explain: why it gets dark sometimes.

알하잔의 가설은 그리스인들이 쉽게 설명하지 못했던 사실들을 설명할 수 있었습니다. 왜 때때로 어둠이 찾아오는지 말이죠.

69. And in fact, cotton would take up to 18 dips in indigo to achieve a color this dark.

그리고 사실, 면화는 이런 어두운 정도를 만들기 위해서 인디고에 18번까지 담글 것입니다.

70. The American Sleep Disorders Association recommends a cool, dark bedroom with no distractions, such as televisions or computers.

미국 수면 장애 협회에서는 텔레비전이나 컴퓨터와 같이 주의를 산만하게 하는 것이 없는 선선하고 어두운 침실에서 잘 것을 권장합니다.

71. The basic building blocks of life aren't unique to Earth: amino acids have been found in comets, complex organic molecules in interstellar dust clouds, water in exoplanetary systems.

생명체가 존재하기 위한 기본 구성요소는 지구에만 있는 건 아닙니다. 아미노산은 혜성에서도 발견되었어요. 다중유기물이 성간 우주진운에서도 발견되었고요.

72. The wood has an attractive grain, with light and dark patterns, which is effectively featured in the carvings.

티크는 밝고 어두운 무늬가 아름다운 결을 이루고 있는데, 그 결이 목각에 효과적으로 돋보인다.

73. The main character's actions and speech influence whether he aligns with the light or dark side of the Force .

플레이어 캐릭터의 행동과 대화는, 캐릭터가 포스의 밝은 면 또는 어두운 면으로 분류되는 데 영향을 미친다.

74. Solar storms are giant clouds of particles escaping from the Sun from time to time, and a constant reminder that we live in the neighborhood of an active star.

태양 폭풍이란 이따금 태양에서 방출되는 미립자들로 이루어진 거대한 구름입니다. 우리가 살아있는 항성 근처에 살고 있음을 끊임없이 상기시켜주고 있죠.

75. Significantly, at that dark moment of apparent defeat, Jesus indicated that a decisive victory over Satan had actually occurred.

겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.

76. But perhaps the most positive test consists of subjecting the pearl to an ultraviolet beam in a dark room.

그러나 아마 가장 철저한 실험은 어두운 실내에서 자외선 광선을 비춰보는 것입니다.

77. Contrast and colour options: To adjust contrast or colours, use high-contrast text, dark theme, colour inversion or colour correction.

대비 및 색상 옵션: 대비 또는 색상을 조정하려면 고대비 텍스트, 어두운 테마, 색상 반전, 색상 보정 기능을 사용하세요.

78. And you also see this yellow activity, which represents regions where contrast is decreasing; it's going from light to dark.

이것은 대조가 감소하는 것을 나타냅니다. 밝은 부분에서 어두운 부분으로 변합니다. 그리고 이런 4가지 종류의 정보들은

79. Upon Ruth’s arrival, Naomi, perhaps not recognizing the woman seeking admittance in the dark, asked: “Who are you, my daughter?”

룻이 도착했을 때, 나오미는 “내 딸아, 너는 누구냐?” 라고 물었는데, 이것은 어쩌면 어둠 속에서 들어오려고 하는 여자가 누구인지 알아보지 못하고 그렇게 물은 것일 수 있다.

80. As the clouds of war gathered, Stanley Rogers and I were busy advertising the public lecture “Face the Facts,” to be given at London’s Royal Albert Hall on September 11, 1938.

전쟁의 먹구름이 짙어 가고 있었을 때, 스탠리 로저스와 나는 1938년 9월 11일에 런던의 로열 앨버트 홀에서 있을 예정이었던 “사실을 보라”라는 공개 강연을 광고하느라 바빴습니다.