1. Don't underestimate the power of a large group when it comes to asking for damages.

Đừng đánh giá thấp sức mạnh của một tập thể lớn khi họ đến và yêu cầu bồi thường thiệt hại

2. How Noise Damages Our Hearing

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

3. Have damage control report all damages.

Kêu người báo cáo mọi tổn thất.

4. The damages to Explorer are catastrophic.

Explorer bị hư hại thảm khốc.

5. Pornography damages marriages and families by

Tài liệu khiêu dâm hủy hoại hôn nhân và gia đình qua việc:

6. We'll call them " at large delegates. "

Ta sẽ gọi chúng là " Phiếu đại cử tri ".

7. It damages the nervous system and causes brain disorders.

Nó gây tổn thương cho hệ thần kinh và gây ra rối loạn não.

8. Polyserositis damages the protective covering around tissue and organs.

Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.

9. In light of this, we will be pursuing damages.

Vì vậy, chúng tôi sẽ đòi bồi thường.

10. Large and northerly, at least double the size.

Sóng lớn và đến từ hướng bắc, kích cỡ gấp đôi.

11. ... still at large and is considered extremely dangerous.

... vẫn đang biệt tăm và được cho là cực kì nguy hiểm.

12. Besides structural damages various works of art had been lost.

Nhiều phế tích của các tác phẩm điêu khắc khác nhau cũng đã được tìm thấy.

13. No deaths, injuries or significant damages were reported in Hawaiʻi.

Không có trường hợp thiệt mạng hay tổn thất nghiêm trọng tại Hawaii được báo cáo.

14. She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.

Cô ấy sẽ gặp nguy hiểm, trong trường hợp cô ấy làm hư cái gì, thì máu sẽ chảy ào ạt ra.

15. In a civil case, the jury might award damages or compensation.

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

16. Reddington is, and always has been, a fugitive at large.

Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

17. At the rear of the building is a large courtyard.

Giữa khoảng sân có một chiếc đồng hồ mặt trời khổng lồ.

18. The government was required to pay damages and legal fees to the 17.

Tòa án buộc chính phủ phải bồi thường thiệt hại và chịu án phí cho 17 người này.

19. The firm pays $ 5 million in damages, as well as all legal fees.

Công ty phải đền bù thiệt hại 5 triệu $, và tất cả án phí

20. The police seized a large quantity of drugs at the school.

Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường.

21. So they knew at that stage they could carry large weights.

Vào giai đoạn này, họ biết được bằng cách đó họ có thể nâng được một khối lượng lớn.

22. But the Cobra operatives, Storm Shadow and Zartan, remain at large.

Nhưng những thành viên của đội Mãng xà, Storm Shadow..

23. You've destroyed the scenery, but the alleged fox remains at large.

xin hãy sửa lỗi cho tôi nếu tôi đọc sai dữ liệu, ngài vừa phá hủy thành công cảnh tượng ở đây Nhưng con vật bị cho là cáo

24. She ran unsuccessfully for an at-large Senate seat in 1944.

Bà đã không chạy đua thành công cho một ghế Thượng viện lớn vào năm 1944.

25. In all, damages in Taiwan amounted to NTD 25 million ($761,000 1998 USD).

Tổng cộng, thiệt hại ở Đài Loan là 25 triệu NTD (761.000 USD; trị giá USD năm 1998).

26. THE BOTTOM LINE: Pornography damages a person’s friendship with God. —Romans 1:24.

KẾT LUẬN: Tài liệu khiêu dâm hủy hoại mối quan hệ của một người với Đức Chúa Trời.—Rô-ma 1:24.

27. Your resentment diminishes your progress and damages your ability to have healthy relationships.

Nỗi oán giận của ngươi làm giảm bớt sự tiến triển của ngươi và làm thiệt hại khả năng của ngươi để có những mối quan hệ lành mạnh.

28. In 1979, the band sued the producers, settling for several million dollars in damages.

Năm 1979, ban nhạc khởi kiện nhà sản xuất và được bồi thường hàng triệu $.

29. Over time, smoke also damages nerve-endings in the nose, causing loss of smell.

Theo thời gian, khói thuốc cũng phá huỷ những mút thần kinh trong mũi, gây mất khướu giác.

30. And, of course, societies at large are strengthened as families grow stronger.

Và dĩ nhiên, các xã hội nói chung được củng cố khi gia đình phát triển mạnh hơn.

31. Fireworks are very popular, both with individuals and at large municipal displays.

Pháo hoa rất phổ biến, cả với những màn trình diễn của cá nhân và thành phố.

32. Today this hill still boasts a large national flag at its summit.

Ngày nay ngọn đồi này vẫn tự hào có một lá cờ quốc gia lớn tại đỉnh của nó.

33. At the critical point, this derivative is zero, leading to large fluctuations.

Tại điểm giới hạn này, đạo hàm bằng không, dẫn đến những nhiễu loạn lớn.

34. At both meetings, Jinnah was interrupted by large segments of the audience.

Trong cả hai cuộc tụ họp, Jinnah bị các khán giả ngắt lời nhiều đoạn.

35. Many retailers have implemented practices aimed at managing large numbers of shoppers.

Nhiều nhà bán lẻ đã thực hiện các hoạt động nhằm quản lý số lượng lớn người mua sắm.

36. The cannon is fired at Edinburgh Castle at the stroke of midnight, followed by a large fireworks display.

Pháo hoa được bắn tại Lâu đài Edinburgh vào nửa đêm, kế tiếp là một màn trình diễn pháo hoa.

37. So I dried my tears, and I declared to the world at large...

Vậy nên tôi đã lau khô nước mắt và tuyên bố với cuộc đời..

38. It has large yellow or white blooms that emit a fragrance at night.

Nó có hoa lớn màu vàng hoặc trắng phát ra một hương thơm vào ban đêm.

39. The Yak-28 had a large mid-mounted wing, swept at 45 degrees.

Yak-28 có một đôi cánh giữa lớn, cụp một góc 45°.

40. The scientists wanted to make their discoveries known to the world at large.

Các nhà khoa học muốn cho cả thế giới biết đến khám phá của họ.

41. Japanese and Chinese arrived in large numbers at the end of nineteenth century.

Nhật Bản và Trung Quốc đã đến với số lượng lớn vào cuối thế kỷ XIX.

42. The two musicians were subsequently fired from the band and sued for punitive and compensatory damages.

Hai nhạc sĩ ngay lập tức bị sa thải khỏi ban nhạc và sau đó họ đã đệ đơn kiện trừng phạt cũng như đòi các khoản bồi thường.

43. In all, Winnie killed 212 people, displaced over 1 million, and caused $4.1 billion in damages.

Có tất cả 212 người thiệt mạng vì bão Winnie, cùng khoảng hơn 1 triệu người phải đi di dời, thiệt hại vật chất là 4,1 tỉ USD.

44. There are large bicycle parking facilities, particularly in city centres and at train stations.

Tồn tại các cơ sở hạ tầng gửi xe đạp cỡ lớn, đặc biệt là trung trung tâm thành phố và tại các nhà ga đường sắt.

45. Similarly, this electric battery, would discharge all at the same time, causing large sparks.

Tương tự, bộ ắc quy điện sẽ phóng điện ra cùng một lúc, gây ra những tia lửa lớn.

46. Yes, but he did have a very large army at his back this time.

Phải, nhưng hắn ta đã có một đội quân hùng hậu hỗ trợ cho hắn bây giờ rồi.

47. Large amounts of native contingents fought at the Battle of Raphia in 217 BC.

Một lượng lớn binh lính bản địa đã chiến đấu trong trận Raphia năm 217 trước Công nguyên.

48. Any delay usually makes it possible for the customer to rescind the contract of sale or claim damages (if the goods have to be purchased elsewhere at a higher price).

Nếu gặp bất kỳ sự chậm trễ nào, khách hàng có thể hủy bỏ hợp đồng bán hoặc yêu cầu bồi thường thiệt hại (nếu hàng hóa phải được mua ở nơi khác với mức giá cao hơn).

49. She was also influenced by Gandhi's non-violent success and the eastern philosophy at large.

Cô cũng bị ảnh hưởng bởi "thành công bất bạo động" của Gandhi và triết lý phương đông nói chung.

50. For example, a corporation borrows a large sum of money at a specific interest rate.

Ví dụ, một công ty vay mượn một số tiền lớn với một lãi suất xác định.

51. The concept began in 2013 when large protests of refugees occurred in Berlin at Oranienplatz.

Ý tưởng của dự án bắt đầu được hình thành khi xuất hiện nhiều cuộc biểu tình của người tị nạn ở Quảng trường Oranien, Berlin, năm 2013.

52. The NGO claimed the government used falsehoods against the four and filed a defamation claim for damages.

Các tổ chức phi chính phủ tuyên bố chính phủ sử dụng sai lầm chống lại bốn và đệ đơn kiện tội phỉ báng bồi thường thiệt hại.

53. The payload goes onto the gray box, damages the centrifuge, and the Iranian nuclear program is delayed -- mission accomplished.

Mã phá hoại thâm nhập hộp xám, làm hư lò ly tâm, và chương trình hạt nhân của Iran bị đình hoãn -- thì nhiệm vụ hoàn thành.

54. Those serving at the branch office placed large signs at the entrance welcoming the public, and they delivered special invitations to neighbors.

Những người phục vụ tại văn phòng chi nhánh đặt những tấm bảng lớn ở lối vào để chào đón mọi người, và cũng phân phát giấy mời đặc biệt cho hàng xóm.

55. At 01:48, Akatsuki and Hiei turned on large searchlights and lit up Atlanta only 3,000 yd (2,700 m) away—almost point-blank range for large naval artillery.

Vào lúc 01:48 Akatsuki và Hiei bật hai đèn pha dò tìm vào chiếc Atlanta chỉ cách 3.000 yard (2,7 km) (là cự ly bắn trực xạ của các pháo hạm cỡ lớn lớn).

56. Their ears are set at eye level; they have large prominent eyes and quite thick lips.

Tai của chúng được đặt trong tầm mắt; chúng có đôi mắt to và đôi môi khá dày.

57. And at the same time, I was doing these very large constructions, being 150 meters away.

Lúc đó, tôi đang tạo dựng những công trình rất đồ sộ, nằm cách nhau 150m.

58. There are plans to relocate 163 state firms and several universities from Tehran to avoid damages from a potential earthquake.

Có kế hoạch di dời 163 công ty nhà nước và một số trường đại học từ Tehran để tránh thiệt hại từ trận động đất.

59. Why is a person who is cut off from the congregation not in position to recover monetary damages in court?

Tại sao một người bị hội-thánh đoạn giao không có quyền ra tòa xin được bồi thường thiệt hại tài chánh?

60. Large cyst.

U nang lớn kìa.

61. Large animal.

Chuyên trị động vật cỡ lớn.

62. Because the two opposing sides are so large that they cannot be contained at any one site.

Vì lực lượng của hai bên quá lớn đến nỗi không một nơi nào có thể chứa được.

63. Lisi helped prepare 5,000 T-bone steaks at a large cook-out staged on the flight deck.

Cô đã giúp vào việc chuẩn bị 5.000 phần bít-tết trên một bếp lộ thiên trên sàn đáp.

64. At the 1894 Sorbonne congress, a large roster of sports were suggested for the program in Athens.

Tại hội nghị Sorbone năm 1894, nhiều môn thể thao được đề nghị cho chương trình thi đấu ở Athens.

65. It is possible that some members of this household held high status in the community at large.

Tuy vậy, nhiều người trong gia tộc này vẫn tiếp tục nắm giữ những vị trí cao trong xã hội.

66. At around 14:30, a large formation of enemy planes attacked the Allied force off Cape Gloucester.

Lúc khoảng 14 giờ 30 phút, một đội hình lớn máy bay đối phương đã tấn công tàu bè Đồng Minh ngoài khơi mũi Gloucester.

67. At the same time, a large number of people get sick every year due to spoiled food.

Đồng thời, một số lượng lớn người bị bệnh hàng năm do thực phẩm hư hỏng.

68. This is large, and remains a largely closed system, although efforts at openness and reform are ongoing.

Đây là một hệ thống lớn, và vẫn là một hệ thống khép kín, mặc dù những nỗ lực cởi mở và cải cách đang được tiến hành.

69. The 4,000 singers and musicians were all present at the temple for the three large annual festivals.

Trong ba lễ hội lớn hằng năm, 4.000 nghệ sĩ đều tham gia biểu diễn tại đền thờ.

70. A gun capable of defeating modern tanks at reasonable ranges requires a large vehicle to carry it.

Pháo đủ khả năng để đánh hạ một chiếc xe tăng hiện đại ở phạm vi hợp lý cần một phương tiện lớn để chuyên chở nó.

71. The figure is 595 feet (181 meters) tall, large enough to be seen 12 miles at sea.

Hình ảnh này rộng 595 feet (181 mét) cao, đủ lớn để có thể nhìn thấy từ 12 dặm trên biển.

72. Defamation laws vary from country to country but usually concern content that damages the reputation of another person or business.

Luật phỉ báng khác nhau giữa các quốc gia nhưng thường liên quan đến nội dung phá hoại danh tiếng của một cá nhân hoặc một doanh nghiệp khác.

73. Suddenly a large old carriage drove up , and a large old lady sat in it : she looked at the little girl , felt compassion for her , and then said to the clergyman :

Chợt có một cỗ xe ngựa lớn cũ kỹ đi tới , trên xe chở một bà lão quý phái , trông thấy cô bé , bà động lòng thương , bèn nói với vị linh mục :

74. Bilberry goats are large, with shaggy coats and very large horns.

Dê Bilberry có kích thước to, lông xù xì và sừng rất lớn.

75. The year of tiger in 1506 , the Le dynasty launched a large examination at Giang Vo royal court .

Năm Bính Dần 1506 , nhà Lê tổ chức cuộc thi lớn ở sân điện Giảng Võ .

76. The large supporting pillars at the corners of the spire are seen to bend inwards under the stress.

Các trụ cột lớn hỗ trợ ở các góc của đỉnh được nhìn thấy uốn cong vào bên trong dưới áp lực.

77. Three brigades (11 Battalions) were raised for conventional warfare; a large guerrilla force (estimated at 100,000) was trained.

Ba lữ đoàn (11 tiểu đoàn) được kiến thiết cho chiến tranh quy ước; một lực lượng du kích lớn được đào tạo.

78. At nine o'clock in the evening of 5 November, Charlotte finally gave birth to a large stillborn boy.

Vào 9 giờ tối ngày 5 tháng 11, Charlotte hạ sinh một đứa bé trai chết lưu.

79. 24 At that Jesus went with him, and a large crowd was following him and pressing against him.

24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

80. 13: The Luftwaffe strikes with a large force at Glasgow and the shipping industry along the River Clyde.

13: Luftwaffe tung lực lượng lớn tấn công Glasgow và các khu công nghiệp vận tải dọc sông Clyde.