1. * Drug tolerance

* Dung nạp thuốc lờn thuốc

2. Extremism became tolerance.

Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

3. From Violence to Tolerance

Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

4. He had a high tolerance for opiates.

Cậu ta có khả năng chịu thuốc phiện liều cao.

5. Tolerance is classified into central tolerance or peripheral tolerance depending on where the state is originally induced—in the thymus and bone marrow (central) or in other tissues and lymph nodes (peripheral).

Sự dung nạp được phân loại thành dung nạp trung tâm (central tolerance) hoặc dung nạp ngoại vi (peripheral tolerance) tùy thuộc vào nơi tình trạng (state) ban đầu được gây ra ở tuyến ức (thymus) và tủy xương (bone marrow) (vùng trung tâm) hoặc ở các mô và hạch bạch huyết (lymph nodes) khác (vùng ngoại biên).

6. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

7. Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

8. Later kings reversed Shapur's policy of religious tolerance.

Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.

9. Well, our facilities have a zero tolerance policy.

Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

10. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

11. Google has a zero-tolerance policy against this content.

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

12. We have zero tolerance for predatory behavior on YouTube.

Chúng tôi không khoan nhượng đối với hành vi lợi dụng trên YouTube.

13. But they have a no-tolerance policy for drugs.

Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

14. Damage report.

Báo cáo thiệt hại.

15. Damage report!

Báo cáo thiệt hại!

16. The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

17. It depends on your financial obligations and your risk tolerance .

Phụ thuộc vào khả năng chịu đựng rủi ro và trách nhiệm về mặt tài chính của bạn .

18. Crossbreeding with Afrikaners increases the heat tolerance of taurine breeds.

Việc lai giống với Afrikaner làm tăng khả năng chịu nhiệt của các giống taurine.

19. America was going to be the land of tolerance. Of peace.

Nước Mỹ trở thành mảnh đất của sự khoan dung, và hòa bình.

20. They use negotiation and tolerance more often than an armed response.

Họ dùng thương lượng và sự khoan dung nhiều hơn là vũ khí.

21. That's real damage.

Quẹt trầy rồi.

22. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

23. In regard to reform, King Fahd showed little tolerance for reformists.

Quốc vương Fahd tỏ ra ít khoan dung đối với những người theo chủ nghĩa cải cách.

24. Or maybe your parts are beginning to creep out of tolerance

Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

25. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

26. Captain Spock, damage report.

Thuyền trưởng Spock, hãy báo cáo thiệt hại.

27. Negative damage reported, Captain.

Báo cáo không có tổn hại, thưa Thuyền trưởng.

28. Which prevents the human body from ever building a tolerance to it.

Nó giúp ngăn cơ thể người không bao giờ nhờn thuốc.

29. Would we treat them with more patience, more kindness, and more tolerance?”

Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

30. However, though tolerance to respiratory depression with repeated doses was observed in rats, early clinical trials failed to show any tolerance to these same effects with repeated doses in humans.

Tuy nhiên, mặc dù đã có sự dung nạp đối với trầm cảm hô hấp với liều lặp đi lặp lại ở chuột, các thử nghiệm lâm sàng sớm không cho thấy bất kỳ sự khoan dung đối với những tác dụng tương tự này với liều lặp lại ở người.

31. Child safety: We have a zero tolerance policy towards content that exploits children.

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

32. This doesn't cause any damage.

Việc này không gây ra chút thương tổn nào cả.

33. Severe damage to your fuselage.

... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

34. I want a damage report.

Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.

35. Then I assess the damage.

Rồi tôi định giá tổn thất.

36. I need a damage report.

Cần có một báo cáo thiệt hại.

37. No signs of macular damage.

Không có tổn thương võng mạc.

38. Give me a damage report!

Báo cáo cho tôi thiệt hại!

39. Permanent respiratory damage is unusual.

Tổn thương vĩnh cửu hệ hô hấp là bất thường.

40. She had irreversible brain damage.

Não bà bị hủy hoại không thể thay đổi được.

41. No damage has been reported .

Thiệt hại chưa được báo cáo .

42. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

43. He's got brain damage. He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.

Anh ta bị tổn thương não thì cũng có khả năng bị tổn thương thần kinh ngoại biên.

44. Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.

Sự sáng tạo vĩ đại có thể lan tỏa sự khoan dung, tự do vô đối, làm cho giáo dục giống như một ý tưởng sáng chói.

45. The words “with one another” tell us that such tolerance is to be mutual.

Từ “nhau” cho chúng ta thấy sự nhẫn nhịn hay chịu đựng như vậy phải có qua có lại.

46. As such, Catholic mores strongly influence public perception and tolerance of the LGBT community.

Như vậy, các Công giáo ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhận thức cộng đồng và sự khoan dung của cộng đồng LGBT.

47. Some of this damage is chronic.

Một vài tổn thương là kinh niên.

48. Accompanying vasculitis causes nerve damage- No.

Kèm theo viêm mạch gây tổn thương thần kinh...

49. Property damage, interfering with police business.

Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

50. We're risking damage to his retina.

Có nguy cơ gây tổn thương võng mạc đấy.

51. Have damage control report all damages.

Kêu người báo cáo mọi tổn thất.

52. The damage has already been done.

Tan tành mây khói rồi còn gì.

53. Fort St. David survived without damage.

St. Louis thoát được trận chiến ngắn ngũi mà không bị hư hại.

54. Could've left her with nerve damage.

Có thể để lại tổn thương thần kinh.

55. Robust systems are also damage resistant.

Hệ thống bền vững cũng chống hỏng hóc.

56. Only 33 bombers landed without damage.

Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

57. Daddy became known for his calm temperament, tolerance for smaller dogs and capacity for empathy.

Daddy được biết đến với tính khí điềm tĩnh, khoan dung đối với những con chó nhỏ hơn và khả năng thấu cảm.

58. Here are Litchfield, we have a zero-tolerance policy... when it comes to sexual offenders.

Tại Litchfield này, chúng tôi không khoan nhượng đối với tội phạm tình dục.

59. Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance.

Charles chiều theo Clarenndon dù rằng ông hướng về tư tưởng khoan dung tôn giáo.

60. There's no damage to your radiator.

Bộ tản nhiệt không sao.

61. Rather, mutations tend to damage genes.

Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

62. You were right about collateral damage.

Anh nói đúng chuyện tổn thất liên đới

63. There were no reports of fatalities or injuries and minimal roof and crop damage was the only damage.

Đã không có những báo cáo về số người thiệt mạng hay bị thương và tổn thất nhỏ đến mái nhà và cây trồng là những thiệt hại duy nhất.

64. In the name of justice and tolerance, you will drive your people to civil war.

Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

65. I wonder how much damage we've done.

Có bị hư hại gì nhiều không?

66. Unfounded gossip can damage a person’s reputation.

Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

67. There is some damage to my exterior.

Có một số thiệt hại bên ngoài tôi.

68. Can't damage your rep now, can we?

Không thể hủy hoại danh tiếng của mày được, phải không?

69. We are trying to minimize collateral damage.

Chúng tôi đang cố gắng hạn chế thương vong.

70. All stations, make damage report to Control.

Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

71. During the battle, König suffered significant damage.

Trong trận chiến, König chịu đựng những hư hại đáng kể.

72. You won't blame us for any damage?

Cậu không đổ lỗi cho bọn tớ vì bất cứ thiệt hại gì chứ?

73. Some sexually transmitted diseases damage the liver.

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

74. Some damage was reported across the area.

Các tổn hại khắp nơi đã được báo cáo trong khu vực.

75. I just want to minimize the damage.

Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

76. The late 1930s saw the emergence of a new era of tolerance in the United States.

Cuối những năm 1930 có sự xuất hiện của một kỷ nguyên mới của sự khoan dung ở Hoa Kỳ.

77. The damage to her body was crippling.

Những vết thương trên cơ thể bà ấy là để làm tê liệt.

78. But they will do global economic damage, because they don't have to hit, necessarily, to do this kind of damage.

Nhưng chúng sẽ gây ra thiệt hại kinh tế toàn cầu, bởi vì chúng không cần phải đâm vào mặt đất để gây ra những thiệt hại như vậy.

79. Other strips satirized Mecham's tolerance of others, political appointments, and the state's loss of tourism business.

Các dải khác châm biếm sự khoan dung của Mecham đối với người khác, các cuộc hẹn chính trị và sự mất mát của nhà nước trong kinh doanh du lịch.

80. They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance -- a precursor of diabetes.

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.