1. Resource allocation guided by risk tolerance.

Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

2. Type of Contaminant Test Test Method Used Medicinal Substance Tolerance Limits Acceptable NHPD’s Tolerance Limits Chemical Contaminants Arsenic

Type de Contaminant Analyse Méthode d’analyse Seuils de tolérance de l’ingrédient médicinal Seuils de tolérance acceptable par la DPSN Contaminants chimiques Arsenic

3. But Tobias had a low tolerance for alcohol

Mais Tobias supportait mal l' alcool

4. Employer has zero tolerance policy on alcohol use.

L'employeur dit que, le 11 juillet 1995, le prestataire est venu au travail en état d'ébriété et qu'il a apporté de l'alcool sur les lieux du travail.

5. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

6. But Tobias had a low tolerance for alcohol.

Mais Tobias supportait mal l'alcool.

7. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD, traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

En particulier, la présente invention concerne une composition et son procédé d'utilisation permettant de traiter des lésions du tissu conjonctif dont, mais la liste n'est pas limitative, l'arthrite, l'arthrose, la polyarthrite rhumatoïde, l'ostéochondrite disséquante, les lésions du cartilage, les traumatismes articulaires, l'inflammation articulaire, la synovite articulaire, l'arthrose post-opératoire, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions des tendons, les lésions ligamenteuses, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions affectant les fibres, les lésions du tissu adipeux, les altérations des globules sanguins et celles du plasma.

8. Particularly, the present invention provides a composition, and a method of use thereof, for treating connective tissue damage including, but not limited to, arthritic disease, osteoarthritis, rheumatoid arthritis, osterochondrosis dessicans, cartilage damage, joint injury, joint inflammation, joint synovitis, degenerative joint disease (DJD), post surgical DJD5 traumatic injury, fracture, tendon damage, ligament damage, skeletal damage, musculoskeletal damage, fiber damage, adipose tissue damage, blood cell damage, and plasma damage.

L'invention concerne plus particulièrement une composition et une méthode d'utilisation associée, destinées au traitement de lésions du tissu conjonctif, telles que, mais pas exclusivement, les maladies arthritiques, l'ostéoarthrite, l'arthrite rhumatoïde, l'ostéochondrose dissécante, les lésions cartilagineuses, les lésions articulaires, les inflammations articulaires, la synovite, l'arthrose (DJD), l'arthrose post-chirurgicale, les lésions traumatiques, les fractures, les lésions tendineuses, les lésions ligamentaires, les lésions squelettiques, les lésions musculo-squelettiques, les lésions fibreuses, les lésions du tissu adipeux, les lésions des cellules sanguines et les lésions du plasma.

9. Asset-liability management, strategic asset allocation and risk tolerance

Gestion actif-passif, répartition stratégique des actifs et tolérance au risque

10. Camera module with tolerance adjustment using embedded active optics

Module de caméra avec réglage de tolérance utilisant une optique active incorporée

11. Actual damage

Réalité du préjudice»

12. There would be a code for those with zero tolerance

Il y aurait un code, si la personne a une tolérance zéro

13. Fully automatic coffeemaker with tolerance accommodation at the heating element

Machine à café à compensation de tolérances au niveau du piston d'infusion

14. 1.16.1.1 Aircraft Damage Level (ADL) The following damage level definitions are used to reflect the degree of damage:

1.16.1.1 Importance des dommages à l’aéronef Les définitions suivantes servent pour qualifier le taux de dommages subi par un aéronef.

15. Key words: dibenzothiophene, n-heptanol tolerance, Pseudomonas putida, fatty acid.

Mots clés : dibenzothiophène, tolérance au n-heptanol, Pseudomonas putida, acide gras.

16. A 20 % tolerance applies to the acidity and peroxide values.

Des tolérances de 20 % sont autorisées pour les valeurs de l’acidité et l’indice de peroxyde.

17. as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± #,# % volume

en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± #,# % vol

18. Because the house has zero tolerance for drug or alcohol use.

Parce que la maison a une tolérance zéro pour les drogues ou d'alcool.

19. Key words: corn, maize, herbicide tolerance, acetohydroxy acid synthase, imidazolinone, sulfonylurea.

Le mécanisme biochimique de la résistance chez la lignée QJ22 n'est pas clair pour le moment.

20. Aft Damage Control

Le Contrôle Arrière des Dégâts

21. It also contains code for geometrical tolerance dependency in quality assurance.

Elle contient également le code de dépendance aux tolérances géométriques en matière d'assurance qualité.

22. The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.

Le Seigneur a établi des frontières pour établir les limites acceptables de la tolérance.

23. Usually, an immoderate drinker gradually builds up a tolerance to alcohol.

En général, celui qui boit de façon immodérée développe une tolérance à l’alcool.

24. Key words: cold tolerance, transcription, protein accumulation, alien gene expression, Triticeae.

Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

25. Key words: gas exchange, ozone tolerance, alfalfa cultivars, stomata, photoassimilate allocation.

Mots clés : échanges gazeux, tolérance envers l'ozone, luzerne, stomates, allocation des photoassimilats.

26. Methods and compositions to modulate adhesion and stress tolerance in bacteria

Procedes et compositions pour moduler l'adhesion et la resistance au stress chez des bacteries

27. There is zero tolerance for driving under the influence of alcohol.

On applique la politique de la tolérance zéro à l'égard de la conduite en état d'ébriété.

28. The Programme is particularly concerned by society's tolerance of alcohol consumption.

Le Programme considère que la tolérance qui existe dans la société concernant l'ingestion de cette substance est particulièrement préoccupante.

29. Basically, fluoride acts to reduce the acid tolerance of the bacteria.

Fondamentalement, l'action du fluor est de diminuer l'acidotolérance des bactéries.

30. His apparent tolerance for alcohol may even add to his confidence.

Comme elle aura l’impression de mieux les supporter qu’avant, elle risque de se sentir plus sûre d’elle.

31. All parties require tolerance and time for adjustment to the new circumstances.

Toutes les parties ont besoin de tolérance et de temps pour s’adapter à la nouvelle situation.

32. D-amino acid oxidase inhibitor for preventing and/or reversing opioid tolerance

Inhibiteur de d-acide aminé oxydase pour la prévention et/ou l'inversion de la tolérance aux osopioïdes

33. — as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % vol.,

— en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,

34. This tolerance may not be extended to include produce with a size:

Cette tolérance ne peut pas être étendue aux fruits ayant un calibre:

35. Armeria maritima, karyotype, population differentiation, soil stress tolerance, mitotic aberrations, abnormal nuclei.

Armeria maritima, caryotype, différentiation des populations, tolérance aux stress édaphiques, aberrations mitotiques, noyaux anormaux.

36. It addresses recognition and tolerance issues, as well as details regarding accommodations.

Il aborde les questions de reconnaissance et de tolérance, et donne des détails concernant les mesures d’adaptation.

37. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) les tolérances admissibles pour la pression d'ouverture des dispositifs de décompression à ressort;

38. A monochromator transmits light of an adjustable wavelength with an adjustable tolerance.

Un monochromateur transmets la lumière à une longueur d'onde ajustable avec une tolérance également ajustable.

39. Chronic marihuana smoking appears to induce tolerance to the cardiac accelerating effect.

L'usage chronique de la marihuana semble induire une tolérance à l'effet d'accélération cardiaque.

40. The body can develop a tolerance for alcohol if it is overused.

Le corps s’habitue à l’alcool si l’on en consomme trop.

41. Investigation of neonatal immune tolerance induced by ABO-incompatible infant heart transplantation

Chercheurs principaux Établissement payé Institut de recherche* Titre

42. All parties require tolerance and time for adjustment to the new circumstances

Toutes les parties ont besoin de tolérance et de temps pour s'adapter à la nouvelle situation

43. There was zero tolerance for persons found in possession of alcohol illegally.

Une tactique de tolérance zéro a été adoptée à l’endroit des personnes trouvées illégalement en possession d’alcool.

44. For parameters not subject to measurement variability, tolerance means an absolute allowable range;”

Pour les paramètres qui ne sont pas exposés à la variabilité des mesures, la tolérance signifie une plage absolue permise;».

45. Other experiments included evaluating the physical training of muscular strength on acceleration tolerance.

D’autres expériences ont notamment consisté à évaluer l’effet d’exercices de force musculaire sur la tolérance à l’accélération.

46. (a) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;

a) en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol;

47. Methods for the identification of genes involved in abiotic stress tolerance in plants

Procédés d'identification de gènes impliqués dans la tolérance au stress abiotique dans des plantes

48. For parameters not subject to measurement variability, tolerance means an absolute allowable range;

Pour les paramètres qui ne sont pas exposés à la variabilité des mesures, la tolérance signifie une plage absolue permise;

49. Damage-control and alert plans

Plan de sécurité et d’alarme

50. (i) as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± 0,2 % volume;

i) en ce qui concerne le titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± 0,2 % vol,

51. The aircraft sustained "D" category damage; the E-5 arrestor cable and runway also sustained damage.

L’avion a subi des dommages de catégorie « D »; le câble d’arrêt E5 et la piste ont aussi été endommagés.

52. Additionally, an advocacy campaign was carried out, promoting tolerance and equal opportunities for all

En outre, une campagne d'information a été lancée pour promouvoir la tolérance et l'égalité des chances pour tous

53. Frost tolerance of shoots was enhanced and bud formation accelerated under 8-h photoperiod.

L'ouverture des bourgeons s'est produite plus rapidement et de façon similaire sous 8 et 10 h de photopériode.

54. The middle strain gauge is located on the symmetrical axis with a ± # mm tolerance

La jauge centrale est située sur l’axe symétrique, avec une tolérance de ± # mm

55. The concept of political accountability and zero tolerance of corruption needs to be strengthened.

La notion de responsabilité politique et de tolérance zéro à l'égard de la corruption doit être renforcée.

56. Tolerance adjustments are made within the linkage without requiring an additional electrically-insulative shield.

Des réglages de tolérance sont effectués à l'intérieur du mécanisme de liaison sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un blindage électriquement isolant supplémentaire.

57. Key words: aggregates, alkali–silica reaction, concrete expansion, damage rating index, petrography, stiffness damage test, surface cracking.

Mots clés : granulats, réaction alcalis–silice, expansion du béton, indice d'endommagement pétrographique, pétrographie, essai de chargement cyclique, fissuration de surface.

58. A wide advocacy campaign was carried out promoting tolerance and equal opportunities for all.

Une vaste campagne d’information a été lancée pour promouvoir la tolérance et l’égalité des chances pour tous.

59. After defoliation, allocating carbon to shoots at the expense of roots may confer tolerance.

Après défoliation, une allocation du carbone dans les tiges aux dépends des racines peut améliorer la tolérance.

60. This comprehensive programme encourages democratic behaviour, voluntary civic activity, tolerance and a cosmopolitan attitude.

Ce programme ambitieux doit promouvoir le respect de la démocratie, l’engagement civique, la tolérance et l’ouverture aux autres cultures.

61. Isolated nucleic acids and proteins and plants expressing the same for increased stress tolerance.

L'invention porte sur des acides nucléiques et sur des protéines isolés, et sur des plantes les exprimant, pour une tolérance au stress améliorée.

62. I believe Australia has gone to a zero tolerance with respect to alcohol consumption

Je crois que l'Australie a adopté une politique de tolérance zéro en ce qui a trait à la consommation d'alcool

63. We're risking damage to his retina.

On risque d'endommager sa rétine.

64. The greater tolerance in accuracy of positioning means that processing can be performed more quickly.

Plus la tolérance de précision de positionnement est élevée, plus le traitement peut être exécuté rapidement.

65. Additional damage abaft of bulkhead B.

Dégâts à l'arrière de la cloison B.

66. Regular outreach activities conducted using awareness materials continuously stress the United Nations zero-tolerance policy.

La politique de tolérance zéro de l’Organisation est continuellement rappelée au moyen d’activités de communication assorties de supports de sensibilisation.

67. Use of 4-phenylbutyric acid for improving the tolerance of plants to harmful biological organisms

Utilisation de l'acide 4-phénylbutyrique pour améliorer la tolérance des plantes aux bioagresseurs

68. Comfortable editable functions make adjustments easy. Tolerance band and loop function round out the functionality.

Cinq programmes sont mémorisables et aisément modifiables avec fonction cycles et bande de tolérance.

69. The end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits (± #°

La vue en bout du filament doit être obtenue dans les limites tolérées du déplacement angulaire (± #°

70. Twenty-six macrophyte species were studied for their degree of tolerance to extremely acid conditions.

Vingt-six espèces de macrophytes ont été étudiées en fonction de leur tolérance aux conditions d'extrême acidité.

71. The middle strain gauge is located on the symmetrical axis with a ± 1 mm tolerance.

La jauge centrale est située sur l’axe symétrique, avec une tolérance de ± 1 mm.

72. Keywords: metal tolerance, Festuca rubra, malic acid, high performance liquid chromatography (HPLC), upper critical concentrations.

Mots clés : tolérance aux métaux, Festuca rubra, acide malique, chromatographie liquide à haute performance (HPLC), teneurs supérieures critiques.

73. Embodiments of the present invention provide methods and compositions for microorganisms having increased alcohol tolerance.

Des modes de réalisation de la présente invention concernent des méthodes et des compositions destinées à des micro-organismes possédant une plus grande tolérance à l'alcool.

74. a tolerance of up to plus # mm or minus # mm in the length may be allowed

une tolérance maximale de # millimètres en moins à # millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur

75. allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the platform between two maintenance actions

tolérance permise (#,# m) pour le déplacement du rail vers le quai entre deux opérations de maintenance

76. This region continues to receive acid rain at levels above the tolerance level for the environment.

Dans cette région, les pluies acides dépassent les niveaux admissibles pour l'environnement.

77. Magnetometer detection of fatigue damage in aircraft

Detection par magnetometre de dommages a des aeronefs dus a la fatigue

78. The existence of actual and certain damage

Sur l’existence d’un préjudice réel et certain

79. Downy Mildew (Peronospora parasitica) Pest Information Damage:

Mildiou (Peronospora parasitica) Renseignements sur l’organisme nuisible Dommages :

80. Sora has a low alcohol tolerance, as he falls unconscious by drinking even a little sake.

Tomo semble extrêmement faible face à l'alcool car rien que l'odeur de saké suffit pour qu'elle ait envie d'embrasser n'importe qui.