1. The car's bullet-proof, not politician-proof.

Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

2. People called impudent dam.

Nhìn vào điều đó, mọi người đều gọi đó là " kè đê khô. "

3. The central square of Amsterdam, covering the original place of the 800-year-old dam, still carries the name Dam Square or simply the Dam.

Quảng trường trung tâm Amsterdam, bao phủ một diện tích nguyên thủy của một đập có tuổi 800 năm, vẫn còn mang tên Dam Square hay the Dam.

4. Chinese netizens have created a "Green Dam Girl" to parody China's content-control software Green Dam Youth Escort.

Cộng đồng mạng Hoa ngữ đã tạo ra một "Green Dam Girl" để nhại lại phần mềm giám sát nội dung Green Dam Youth Escort của Trung Quốc.

5. There's proof.

Có chứng cớ mà.

6. An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

7. Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene in which Kimble jumps from the dam.

Cheoah Dam, Deals Gap là vị trí của cảnh Kimble nhảy xuống thác nước.

8. Proof of divorce?

Bằng chứng đã ly dị?

9. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

10. There's no proof.

Không bằng chứng.

11. All to make way for a dam.

Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

12. China 's Green Dam software is unsafe

Phần mềm " Green Dam " của Trung Quốc không An toàn

13. So you want proof before you let me go looking for the proof?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

14. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

15. This is the proof!

Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

16. The dam will burst before we make it

Đập sắp vỡ, không kịp đâu

17. WHAT'S TURNER PREPARED TO PAY FOR THE DAM?

Turner chuẩn bị cái gì để trả tiền cho con đập?

18. A dam known as Al-Ilb lies further north.

Một đập có tên là Al-Ilb cũng gần đó.

19. This match was eventually won by Rob Van Dam.

Trong trận đấu đó, anh đã loại Rob Van Dam.

20. Dam building can be very beneficial in restoring wetlands.

Đập hải ly có thể rất có ích trong việc khôi phục lại những vùng đất ngập nước.

21. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

22. Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

23. To leak-proof your books.

Để bưng bít sổ sách cho ông.

24. He's one of the bidders on the Khyber Dam.

Hắn là một nhà thầu trong dự án đập Khyber.

25. I'm looking at the proof.

Tôi đang kiếm chứng cớ đây.

26. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

27. And this is climate- proof.

Và nó không bị tác động bởi khí hậu.

28. No proof, yet something stinks.

Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

29. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

30. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

31. It'll be proof you weren't dreaming.

Cái đó sẽ chứng minh rằng ông không bị ảo giác.

32. Ask for proof that Angela's okay.

Hãy yêu cầu chúng đưa ra bằng chứng là Angela vẫn ổn.

33. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

34. You think those two guys know anything about blowing a dam?

Ông có nghĩ là hai gã đó biết gì về việc thổi bay một cái đập không?

35. " The proof of our consummated love. "

Kỷ vật chứng minh mối tình trọn vẹn của đôi ta. "

36. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

37. It's living proof he was wrong.

Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

38. The state of Blue Nile is home to the Roseires Dam, the main source of hydroelectric power in Sudan until the completion of the Merowe Dam in 2010.

Bang Nin Xanh sở hữu đập Roseires, vốn là nguồn thủy điện chính của Sudan cho đến khi hoàn thành đập Merowe năm 2010.

39. He instructs, explains, and offers proof.

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

40. What did that logical proof include?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

41. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

42. Without proof, they can't hold me.

Không có bằng chứng thì họ không thể giam giữ tôi được.

43. These children are our living proof.

Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

44. It is the location of the Roseires Dam and power generation plant.

Đây là nơi có đập Roseires và nhà máy thủy điện.

45. Another one, the Band-i-Amir dam, provided irrigation for 300 villages.

Một cái khác, đập Band-i-Amir, đã cung cấp nước tưới tiêu cho 300 ngôi làng.

46. The proof itself was a trade secret.

Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

47. There is no physical proof of anything.

Không có lửa làm sao có khói.

48. This dam also supply large part of drinking water to Nagpur city.

Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

49. Ice shelves surrounding the continent hold back ice like the Hoover Dam.

Những thềm băng bao quanh lục địa đang bảo vệ băng như đập Hoover Dam ( cao 221 m ).

50. But do not denounce him without proof.

Nhưng đừng tố giác ổng mà không có bằng chứng.

51. It's irrefutable proof that you were here.

Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

52. Before 1975, the land on which Dam Sen now stands was wild marshland.

Trước năm 1975, mảnh đất thuộc Công viên Văn hóa Đầm Sen hiện nay là một khu đầm lầy hoang hoá.

53. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

54. What proof of his love —its greatest expression!

Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

55. Well, proof will come from pen and ink.

Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

56. There is no irrefutable proof to the contrary.

Không có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều ngược lại.

57. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

58. Notable F-84 operations included the 1952 attack on the Sui-ho Dam.

Hoạt động đáng kể nhất của F-84 là cuộc tấn công đập Sui-ho năm 1952.

59. Your family stands to make a lot of money when this dam is sold

Gia đình cậu sẽ có một đống tiền khi đập được bán.

60. What proof of Jesus’ resurrection did Paul provide?

Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

61. The Mae Klong Dam on the Mae Klong River is in the district.

Đập Mae Klong ngăn sông Mae Klong River nằm ở huyện này.

62. Nothing will happen until we have proof of life.

Sẽ chẳng có gì xảy ra cho đến khi tôi thấy bằng chứng của sự sống.

63. Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

64. Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

65. Which is covering up the truth about the ancient pyramid under the Hoover Dam!

Chính phủ cũng đang che giấu sự thật về kim tự tháp cổ nằm dưới Đập Hoover.

66. The Sirindhorn Dam that dams the Dom Noi River is located in this district.

Đập Sirindhorn ngăn dòng sông Dom Noi nằm ở huyện này.

67. But despite our verbal assurances, they wanted some proof.

Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

68. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

69. Jairus’ daughter became proof that the resurrection was possible

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

70. On average, worldwide, there is one big accident involving a tailings dam each year.

Trung bình mỗi năm trên thế giới có một tai nạn lớn liên quan đến đập chứa.

71. Protests have been staged at the dam site and outside Government House in Bangkok.

Nhiều vụ phản đối đã diễn ra bên ngoài toà nhà chính phủ ở thủ đô Bangkok.

72. The river is dammed at Launceston's Trevallyn Dam and used for the city's hydroelectricity.

Sông bị ngăn do đập Trevallyn tại Launceston và được sử dụng để phát điện phục vụ thành phố.

73. It was proof of apprehension, as the lawyers say.

Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

74. In 2001, the dam was estimated to have an installed generating capacity of 2,473 MW.

Năm 2001, đập được ước tính có công suất lắp đặt là 2.473 MW.

75. The new government stopped the Franklin Dam project via the High Court of Australia.

Chính phủ mới cho dừng dự án Đập Franklin thông qua Tòa án Thượng thẩm Úc.

76. Stephen became president and saw the company through the construction of the Hoover Dam.

Stephen trở thành chủ tịch công ty và điều hành việc xây dựng đập thủy điện Hoover.

77. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

78. and once again, I'm not doing a rigorous proof;

một lần nữa tôi nhắc lại, tôi sẽ không đưa ra chứng minh chặt chẽ

79. And I have proof that I am his widow.

Và tôi có chứng cứ tôi là góa phụ của ông ấy.

80. You just proof give I will take a look.

Bạn chỉ cần chứng minh cho tôi sẽ xem xét.