1. Acid-proof and alkali-proof plastic containers

Récipients en matières plastiques résistants aux acides et aux saumures

2. Adjustable weir for hydroelectric dam installations

Déversoir réglable pour installations de barrages hydroélectriques

3. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

4. Concrete proof

Une preuve solide

5. The side dam assembly includes a side dam having an upper portion positioned adjacent to a lower portion.

L'assemblage de seuil latéral inclut un seuil latéral qui possède une partie supérieure placée adjacente à une partie inférieure.

6. Acid-proof greases

Graisses de protection contre les acides

7. Sound-proof paint

Peinture insonorisante

8. Radiation-proof paint

Peinture anti-rayonnements

9. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

10. Acid proof clothing

Vêtements résistant aux acides

11. Acid-proof solutions

Solutions de protection contre les acides

12. Acid-proof coatings

Revêtements de protection contre les acides

13. Cold-proof gloves

Gants résistant au froid

14. Acid proof gloves

Gants résistants à l'acide

15. Anti-static proof tile

Tuile antistatique

16. Acid-proof chemical compositions

Compositions chimiques résistant aux acides

17. The project involved the removal of the existing crown‐owned timber crib weir dam and the installation of a new concrete core dam.

Ce projet comprenait le retrait du barrage en gabions de bois existant appartenant à la Couronne et l’installation d’un nouveau barrage étanche en béton.

18. Static-electricity proof tile

Carreau à l’épreuve de l’électricité statique

19. FRAME: 248 Again, comparing a mountain range to a dam, let`s consider what happens when a hole appears in a dam.

SECTION: 248 En comparant toujours une chaîne de montagnes à un barrage, voyons ce qui arrive lorsque le barrage se perce quelque part.

20. Key words: dam, clay, concrete, earth pressure, embankment, pile.

Mots clés : barrage, argile, béton, pression des terres, remblai, pieu.

21. Fire-proof cement coating

Enduit de ciment ignifuge

22. Ask for concrete proof.

Demander des preuves concrètes.

23. I need concrete proof.

J'ai besoin de preuves concrètes.

24. The project involved the removal of the existing crown-owned timber crib weir dam and the installation of a new concrete core dam.

Ce projet comprenait le retrait du barrage en gabions de bois existant appartenant à la Couronne et l’installation d’un nouveau barrage étanche en béton.

25. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

26. When discussing photography, one can no longer invoke the notion of proof, let alone concrete proof.

En parlant de photographie, impossible aujourd’hui d’évoquer la notion de preuve et, a fortiori, de preuve concrète.

27. · Steel-toed, chemical-proof boots.

· Bottes à bout d’acier résistantes aux produits chimiques.

28. Rust-proof preparations in coatings

Produits antirouille intégrés dans un enduit

29. The compilation of dam incidents includes details on the characteristics of the dams, including dam zoning, filters, core soil types, compaction, foundation cutoff, and foundation geology.

La compilation des incidents de barrages inclut des détails sur les caractéristiques des barrages incluant le zonage du barrage, les filtres, les types de noyau, le compactage, le rideau d'étanchéité de fondation, et la géologie de la fondation.

30. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

31. I need concrete proof soon

J' ai besoin de preuves solides... et vite

32. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

33. Key words: tunnel valley, glacial silt, earth dam, settlement, airphoto interpretation.

Mots clés : vallée tunnel, silt glaciaire, barrage en terre, tassement, interprétation photoaérienne.

34. A new dam of concrete replaced the old timber structure. Back

Un nouveau barrage en béton fut construit pour remplacer l'ancienne structure en bois.

35. Key words: transient flows, dam failure, Favre waves, flooding, damage.

Mots clés : écoulements transitoires, bris de barrage, ondes de Favre, inondations, dommages.

36. Explosion-proof acoustic signal transmitters, in particular explosion-proof horns, alarm clocks, loudspeakers, signal generators and sirens

Sirènes acoustiques protégées contre les exploisions, en particulier cornets avertisseurs, réveils, haut-parleurs, émetteurs et sirènes protégés contre les explosions

37. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

38. Acids and acid-proof chemical compositions

Acides et compositions chimiques résistant aux acides

39. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

40. acid-resistant, acid-proof overalls or apron;

des salopettes ou tabliers résistants aux acides;

41. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

42. acid-resistant, acid-proof overalls or apron

des salopettes ou tabliers résistants aux acides

43. Key words: alkali–aggregate reaction, concrete dams, finite element method, dam safety.

Mots clés : réaction alcalis–granulats, barrages en béton, méthode des éléments finis, sécurité des barrages.

44. · Construction at the Nachtigal hydroelectric dam in order to double its capacity;

· La construction du barrage hydroélectrique de Nachtigal, dans l’objectif du doublement de ses capacités;

45. Construction method of static-electricity proof tile

Méthode de fabrication de dalles de plancher antistatiques

46. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

47. Bacteria-proof resorbable implant coating for orthopaedics

Un enrobage prosthétique résorbable et imperméable aux bactéries pour l'orthopédie

48. Pads for furniture with water-proof coatings

Rembourrages pour les meubles à revêtement imperméable

49. Do you have any proof?Concrete facts?

Avez- vous des preuves, un fait concret?

50. Acid-proof coatings with a wax base

Revêtements de protection à base de cire

51. Materials being paints for damp proof treatment

Matériaux en tant que peintures pour traitement contre l'humidité

52. Keywords: earth-fill dam, landsliding, instrumentation, ground movements, pore pressures, slope stability analysis.

Mots clés : barrage en terre, glissement de terrain, instrumentation, mouvements de masse, pression interstitielle, analyse de stabilité des pentes.

53. Concrete proof was needed to support those assertions

Des preuves concrètes sont requises pour étayer ces affirmations

54. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

55. This can include a tailings dam (impoundment and pond), decant structures and spillways.

Celle�ci peut comprendre un barrage de rétention des résidus (lagune et bassin), des structures de décantation et des déversoirs.

56. The lake may reach 7 km long if the moraine dam remains fixed.

Le lac pourrait atteindre une longueur de 7 km si le barrage morainique reste en place.

57. Maintenance ▪ The dam should be regularly inspected, and accumulations of sediment removed.

Entretien ▪ Le barrage doit être inspecté régulièrement.

58. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam

Les propriétaires fonciers avaient le droit d'exploiter le bois au détriment du barrage

59. Landowners had the right to use the timber to the detriment of the dam.

Les propriétaires fonciers avaient le droit d’exploiter le bois au détriment du barrage.

60. The insulating frame serves as a dam or sealing means in an encapsulating process.

La structure d'isolation sert de barrage ou de moyen de fermeture hermétique dans un procédé d'encapsulage.

61. Advice of delivery services and proof of delivery

Conseils et preuve de services de livraison

62. Graphitized cathode block having an abrasion-proof surface

Bloc cathodique au graphite, pourvu d'une surface résistante à l'abrasion

63. So on the Rupert River there will be a dam in the spillway.

Donc, sur la rivière Rupert, il y aura un barrage et un évacuateur.

64. A timber coffer dam prevents the water from flooding the original stone masonry locks.

Un batardeau en bois retient l'eau qui ainsi n'inonde pas les écluses en maçonnerie d'origine.

65. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

En ouvrant des voies d’accès jusqu’aux points de retenue, on permettra l’établissement d’importantes industries du bois.

66. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

67. Screening-level studies indicated large zones of the foundation soil beneath Duncan Dam could be triggered to liquefy under the design earthquake, resulting in flow slides that could lead to breaching of the dam.

Des études préalables ont indiqué que d'importantes zones de la fondation du barrage Duncan pouvaient être amenée à se liquéfier sous l'effet du séisme prévisionnel, avec un glissement de terrain pouvant conduire à la rupture du barrage.

68. A first purge dam subassembly is adapted for installation in the first pipe end.

Un premier sous-ensemble de barrage de purge est conçu pour être installé dans la première extrémité de tuyau.

69. They've eaten all the grass, and they've taken the last water from the dam.

Ils ont mangé toute l'herbe, bu toute l'eau de la retenue...

70. Samples are sealed in air- and moisture-proof containers.

Les échantillons doivent être scellés dans des contenants hermétiques et humidifuges.

71. Stainless steels and other rust-proof, acid-resistant steels

Métaux précieux et autres métaux résistant à l'oxydation et aux acides

72. acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

73. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes, and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

74. (e) acid-proof, acid-resistant boots or safety shoes; and

e) des bottes ou chaussures résistants aux acides, et

75. "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types «A» et «B»

76. Abrasion-proof filtration membrane and method of producing said membrane

Membrane de filtration résistante à l'abrasion et procédé de fabrication de cette membrane

77. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets

78. graffiti-proof paint for walls, train carriages and other objects.

vernis antigraffitis pour les murs, wagons de chemin de fer et autres objets.

79. The properties of the saturated tailings foundation soils were critical to the overall dam design.

Les propriétés des stériles saturés de la fondation étaient un élément critique de l'étude du nouveau barrage dont la hauteur maximum atteindra 30 m.

80. A substantially leak-proof metal-air cell is also disclosed.

Un élément métal-air pratiquement étanche contre les fuites est également décrit.