1. Sometimes I fantasize about cutting it off.

Đôi lúc tôi tự tưởng tượng ra cảnh cắt cụt nó đi.

2. Okay, but I'm cutting you off after this one, Arthur.

Được, nhưng sau ly này tôi không bán cho cậu nữa, Arthur.

3. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

Việc cắt bông ngũ cốc đã chín tương đương với sự chết yểu của Tham-mu.

4. Disease devastated all the khanates, cutting off commercial ties and killing millions.

Đại dịch tàn khốc này đã tàn phá tất cả các hãn quốc, cắt đứt các mối liên hệ mậu dịch và gây ra cái chết của hàng triệu người.

5. Our main job was cutting burdock off the side of state roads.

Công việc chính của chúng tôi là đốn các cây ngưu bàng ở bên đường của tiểu bang.

6. They were pulling at my hair and cutting it off with a razor.

Chúng nắm tóc em và cắt bằng một lưỡi dao cạo.

7. So the question is: Can we shrink fat by cutting off its blood supply?

Vì thế câu hỏi là: Chúng ta có thể làm tiêu giảm mô mỡ bằng cách cắt nguồn cung máu của nó?

8. I believe that it'll not be just like cutting off, er, a tape with some scissors.

Tôi tin rằng sẽ không bị kiểu như cắt ra, à, dây với kéo.

9. You’ll have to use a laser-cutting tool to cut up the square; every other means available to you isn’t precise enough.

Bạn sẽ phải dùng máy laser để cắt viên thuốc, những công cụ có sẵn còn lại đều không đủ chính xác.

10. All of the commercialized metal 3D printers involve cutting the metal component off the metal substrate after deposition.

Tất cả các kim loại máy in 3-D thương mại liên quan đến việc cắt giảm các thành phần kim loại ra khỏi bề mặt kim loại sau khi lắng đọng.

11. So, if the copyright holder just says:

Vì vậy, nếu người giữ bản quyền chỉ cần nói:

12. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

13. As an Aaronic Priesthood holder, you minister.

Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

14. I started learning about the world- record holder.

Tôi bắt đầu tìm hiểu về người giữ kỷ lục.

15. "What is cutting?

"Câu hỏi đặt ra là cắt ở đâu?

16. No cutting it.

Không cắt bớt.

17. "Yeah, clear cutting."

Đúng rồi, đốn sạch rừng.

18. Cutting to clipboard

Đang cắt vào bảng nháp

19. She has an arrow holder on her back.

Chúng có một chỏm lông xù xì trên mặt sau cổ.

20. Can I please speak to the account holder?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

21. Tool Options

Cấu hình Công cụ

22. A registrant is the registered name holder of a domain.

Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

23. I'm asking if I can talk to the account holder.

Tôi hỏi xin gặp chủ tài khoản.

24. He's cutting his remarks short.

Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

25. Cutting hair and piercing ears.

Cắt tóc và bấm lỗ tai.

26. Once the war ended, local communities often took revenge on the women, beating them, cutting off their hair, and running them out of the community.

Ngay khi chiến tranh kết thúc, người dân trong khu vực thường trả thù những người phụ nữ bằng cách cạo tóc họ và hắt hủi khỏi cộng đồng.

27. Look at how you're cutting.

Xem cách em cắt rau củ kìa.

28. Keyboard Map Tool

Công cụ Ánh xạ Bàn phímName

29. Wallet Management Tool

Công Cụ Quản Lý VíName

30. The year 2001 was one of cost cutting, laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live-action film investment, and minimizing Internet operations.

Họ buộc phải thực hiện chính sách thắt lưng buộc bụng, cắt giảm hơn 4000 nhân viên, cắt bớt đầu tư và các bộ phim hàng năm và giảm tới mức tối thiểu hoạt động kinh doanh Internet.

31. And they're cutting him loose.

Và chúng đang cởi trói cho hắn ta.

32. He was a seasoned and wise holder of the Melchizedek Priesthood.

Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.

33. The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France.

Gia đình Holder cũng sở hữu chuỗi cửa hàng bánh PAUL ở Pháp.

34. After cutting raw meats , wash hands , cutting board , knife , and counter tops with hot , soapy water .

Sau khi cắt thịt sống xong , bạn nên rửa tay , thớt , dao , và mặt trên quầy bếp bằng nước xà phòng nóng .

35. Cutting grass, chasing and milking cows.

Cắt cỏ, đuổi theo và vắt sữa bò.

36. Dosaku valued the then highest title holder, Meijin at 9 Dan.

Dosaku định giá trị cho người giữ danh hiệu cao nhất, Meijin là 9 Dan.

37. China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

Trung Quốc là nước có lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

38. " We are united in cutting spending .

" Chúng tôi thống nhất trong việc cắt giảm chi tiêu .

39. The cutting edge of genetic engineering.

Là đỉnh cao của công nghệ gien.

40. Shit, the generator is cutting out.

Khỉ thật, máy phát điện chập chờn quá.

41. Right, like cutting lawns is brutal.

Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

42. It has been released under the GFDL by the copyright holder.

Nó được phát hành dưới giấy phép GFDL của người giữ bản quyền.

43. The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

44. You're cutting her jeans into shorts?

Ông cắt thành quần ngắn à?

45. Mobile Phone Management Tool

Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

46. Cutting out last piece of bowel.

Cắt bỏ phần cuối của đoạn ruột.

47. A New Research Tool

Một công cụ tra cứu mới

48. Yeltsin scoffed at the parliament-backed proposal for simultaneous elections, and responded the next day by cutting off electricity, phone service, and hot water in the parliament building.

Yeltsin chế giễu đề xuất về cuộc bầu cử đồng thời của nghị viện, và trả đũa ngày hôm sau bằng cách cắt điện, điện thoại và nước nóng vào toà nhà nghị viện.

49. This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

50. to build a telescope twice as large as the previous record holder.

xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

51. Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

52. I mean, if we're cutting the crap.

Ý tôi là để trừ hậu họa?

53. Chemistry's the missing tool, and every day our tool gets sharper and gets more precise.

Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

54. These are Inuit children cutting whale blubber.

Và những em bé Inuit cũng cắt vảy cá voi.

55. Except that we have added this column for tool type in the " Tool Offset " box

Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

56. History as an imaging tool?

Lịch sử như một công cụ hình ảnh?

57. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

58. This sometimes involves tool use.

Đôi khi các công cụ này có giao diện người dùng.

59. Chemistry is the missing tool.

Hoá học là công cụ còn thiếu.

60. A printer tool for KDE

Công cụ máy in cho KDE

61. Here's my tool of war.

Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

62. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

63. Futures contract price includes compensation for the risk transferred from the asset holder.

Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản.

64. And righteousness the leveling tool.

Lấy sự công chính làm dây dọi.

65. Drool is a tool, kids.

Nước dãi là công cụ trẻ con.

66. The turret is at tool position number 12 and therefore the " Tool Number " box reads " 12 "

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

67. To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record.

Để tưởng nhớ Robert E. Lee Prewitt người giữ kỷ lục thế giới mới.

68. Otherwise, he keeps cutting his position size down.

Nếu không, anh ta cứ tiếp tục cắt giảm quy mô vị trí của mình xuống.

69. So I put it in a little slot, the little picture holder in there.

Tôi bỏ nó riêng vào cái ví, nằm bên trong một ngăn nhỏ

70. Don't you have confidence in your cutting skills?

Anh không tự tin vào kỹ năng cắt của mình à?

71. Next, set the value for " Tool Tip Direction " based on the configuration of the tool you're setting

Tiếp theo, thiết lập giá trị " Công cụ Mẹo hướng " Dựa trên cấu hình của các công cụ bạn đang cài đặt

72. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

73. He says: “For the sake of my name I shall check my anger, and for my praise I shall restrain myself toward you that there may be no cutting you off.”

Ngài nói: “Ta vì danh mình mà tạm nhịn giận ta; vì sự vinh-hiển mình mà nhịn-nhục đối với ngươi, đặng không hủy-diệt ngươi”.

74. And parallel to my cutting is my running.

Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

75. We've been fooled by our tool.

" Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

76. The Google Ads account holder won't be able to make changes to those lists.

Chủ tài khoản Google Ads sẽ không thể thực hiện thay đổi đối với các danh sách đó.

77. Although most translations use the word “punishment” at Matthew 25:46, the basic meaning of the Greek word koʹla·sin is “checking the growth of trees,” or pruning, cutting off needless branches.

Trong phần lớn các bản dịch, từ Hy Lạp koʹla·sin nơi Ma-thi-ơ 25:46 được dịch là “cực hình” hay “hình phạt”, nhưng nghĩa cơ bản của nó là “kiềm hãm sự phát triển của cây” hoặc cắt tỉa những cành không cần thiết.

78. A Useful Tool for Bible Translation

Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

79. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

80. What tool did he primarily use?

Ông chủ yếu dùng công cụ nào?