1. Cutting off the ripe head of grain paralleled Tammuz’ untimely death.

अनाज की पकी बाल को काटना तम्मूज की असमय मृत्यु के बराबर था।

2. Actually, you are not cutting off anything that you are engaged – right?

वास्तव में, किसी ऐसी चीज़ में कटौती नहीं कर रहे हैं जिसमें आप संलग्न हैं – ठीक है न?

3. People will be separated either to everlasting cutting-off or to everlasting life.

लोग या तो अनंत विनाश के लिए या अनंत जीवन के लिए अलग किए जाएँगे।

4. + I will make the famine worse for you by cutting off your food supply.

+ मैं खाने की ऐसी तंगी फैला दूँगा* कि अकाल का कहर और भी बढ़ जाएगा।

5. We were not cutting ourselves off from the world or abdicating our international responsibilities.

हमने अपने आपको विश्व से न तो अलग किया और न ही अपने अन्तर्राष्ट्रीय दायित्वों का त्याग किया। हमने मुद्दों के आधार पर किसी पक्ष का साथ दिया न कि गठबंधन की राजनीति के कारण।

6. That was what the Additional Protocol for fighting the funding of terrorism, for cutting off funding (was about).

धन के स्रोत बंद करने, आतंकवाद को धन मुहैया कराने को रोकने के लिए यह अतिरिक्त प्रोटोकाल के बारे में था ।

7. Therefore, look for a machine that includes a switch or another means of cutting off the coffee flow.

इसलिए, ऐसी मशीन ढूँढ़िए जिसमें एक बटन हो या कॉफ़ी के प्रवाह को रोकने का कोई दूसरा तरीक़ा हो।

8. The Iranian regime is cutting off internet access in an attempt to shut down communication among the protestors.

ईरानी शासन प्रदर्शनकारियों के बीच संवाद को रोकने की कोशिश में इंटरनेट सुविधा बंद कर रहा है।

9. In addition, cutting off, or removing, the genitals is looked upon as insurance of the child’s virginity and faithfulness.

इसलिए वे मानते हैं कि जननांगों को काटने या हटाने से यह तय है कि लड़कियाँ शादी से पहले कुँवारी ही रहेंगी और शादी के बाद भी अपने पति से बेवफाई नहीं करेंगी।

10. It is Cutting-edge.

यह कटिंग ऐज है।

11. You kill the holder of the marker, you die.

आप चिह्न के स्वामी को मारने, तुम मर जाते हैं ।

12. Gradient tool

अनुपात औज़ार

13. A registrant is the registered name holder of a domain.

रजिस्ट्रेंट किसी डोमेन का पंजीकृत नाम धारक होता है.

14. Portfolio management is a tool that assists management in tracking progress on new products and making trade-off decisions when allocating scarce resources.

पोर्टफोलियो प्रबंधन एक ऐसा उपकरण है, जो नए उत्पादों की प्रगति की निगरानी करने और विरल संसाधनों का आवंटन करते समय दुविधापूर्ण निर्णय लेने में सहायता करता है।

15. Kiosk Admin Tool

कियॉस्क एडमिन औजार

16. By cutting off the flow of coffee after the first one to two ounces, in order to avoid overextraction and save enough steam for foaming milk.

पहले ३० से ६० मिलीलीटर के बाद कॉफ़ी के प्रवाह को रोकने के द्वारा, जिससे कि ज़रूरत से ज़्यादा अर्क़ न निकले और दूध में झाग बनाने के लिए काफ़ी भाप बचे।

17. Suppose in April , the account holder needs to withdraw Rs 15,000 .

मान लें खाताधारक अप्रैल में 15,000 ऋ . निकालता है

18. Formula editing tool

सूत्र संपादन औज़ार

19. Gradient Editing Tool

अनुपात संपादन औज़ार

20. Tape Backup Tool

टेप बैकअप औजारComment

21. Right, like cutting lawns is brutal.

जैसे कि लॉन की घास काटना घनघोर यातना है ।

22. Every Jan Dhan account holder is eligible for a debit card.

हर जन धन खाताधारक एक डेबिट कार्ड पाने का हकदार है।

23. A Database Interface Tool

डाटाबेस इंटरफेस औजार

24. A monitor calibration tool

मॉनीटर केलिब्रेशन औज़ारName

25. Reducing wastage means cutting excess and preventing misuse.

बर्बादी कम करने का अर्थ है फालतू खर्च में कटौती और दुरुपयोग को रोकना।

26. The Google Ads account holder won't be able to make changes to those lists.

Google Ads खाताधारक उन सूचियों में परिवर्तन नहीं कर सकेगा.

27. Working Together on Cutting Edge Science Research and Development

महत्वपूर्ण वैज्ञानिक अनुसंधान और विकास पर मिलकर कार्य करना

28. By opting to use the Currency Conversion Tool, partner accepts all risks and liabilities associated with using the tool.

'मुद्रा में बदलाव करने वाले टूल' का इस्तेमाल करके पार्टनर, टूल का इस्तेमाल करने से जुड़े सभी खतराें और नुकसानाें को स्वीकार करता है.

29. Therefore, an account holder under `Pradhanmantri Jan-Dhan Yojana` will be given a debit card.

इसलिए ‘प्रधान मंत्री जनधन योजना’ के तहत जो अकाउंट खुलेगा, उसको डेबिट कार्ड दिया जाएगा।

30. Learn more about the Copyright Match Tool.

कॉपीराइट मिलान टूल के बारे में ज़्यादा जानें.

31. Some solutions for cutting costs have already begun to emerge.

खर्च घटाने के लिए कुछ उपाय निकाले जा रहे हैं।

32. We are cutting down on multiple clearances that choke investment.

हम कई तरह की मंजूरियों को कम कर रहे है क्योंकि वे निवेश की राह रोकती है।

33. Our future is much bigger than cutting and polishing alone.

हमारा भविष्य सिर्फ तराशने एवं पॉलिश करने से कही ज्यादा बड़ा है।

34. The terrorist activities are spreading, cutting across the territorial borders.

यह वैश्विक आतंकवाद का एक भाग है। क्षेत्रीय सीमाओं को लांघती हुई आतंकवादी गतिविधियां बढ़ती जा रही हैं।

35. Use the " Advanced " tab to configure this tool

इस औज़ार को कॉन्फ़िगर करने के लिए " विस्तृत " टैब का इस्तेमाल करें

36. Japan is one of the world leaders in cutting-edge technologies.

जापान आधुनिक प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में विश्व में अग्रणी राष्ट्रों में से एक है।

37. Therefore, the cutting edge is particularly in the Indian Ocean region.

इसलिए विशेष रूप से हिंद महासागर क्षेत्र में कटिंग ऐज है।

38. So we're calling out for cutting-edge solutions and new ideas.

तो हम बाहर बुला रहे है अत्याधुनिक समाधानों और नए विचारों को ।

39. These passports will have a micro-processor based digital storage device embedded in them which, besides containing the usual information concerning the passport and its holder, will also have certain biometric features of the holder, such as finger-prints, written on it.

इन पासपोर्टों में माइक्रो-प्रोसेसर आधारित डिजिटल स्टोरेज विधि होगी जिसमें पासपोर्ट और उसके धारक से संबंधित सामान्य जानकारी के साथ-साथ पासपोर्ट धारक की ऊंगलियों के निशान जैसी कतिपय बायोमीट्रिक विशेषताएं भी होंगी ।

40. Software licenses grant rights to users which would otherwise be reserved by copyright law to the copyright holder.

सॉफ़्टवेयर लाइसेंस उन उपयोगकर्ताओं को अधिकार प्रदान करते हैं जो अन्यथा कॉपीराइट धारक द्वारा कॉपीराइट धारक द्वारा आरक्षित किए जाएंगे।

41. Morocco remains the largest holder of phosphate reserves in the world as also the largest exporter of phosphates.

मोरक्को आज भी ऐसा देश है जहां विश्व में फास्फेट का सबसे अधिक भंडार है तथा यह विश्व में फास्फेट का सबसे बड़ा निर्यातक भी है।

42. We have actively pursued external liberalization by cutting down customs duty rates.

हमने सीमा शुल्क दरों में कमी करके अंतर्राष्ट्रीय उदारीकरण का सक्रिय अनुकरण किया है ।

43. Card, a means of cutting and glue are all that is needed.

युद्ध की तैयारी, तंबू तानने और तंबू उखाड़ने के लिए उपर्युक्त सभी की आवश्यकता होती है।

44. The contemporary cutting edge will derive strength only from the idealistic framework.

समीचीन आधुनिक प्रौद्योगिकी को आदर्शवादी रूपरेखा से ही ताकत मिलेगी ।

45. "The centre will do cutting-edge, innovation-driven research of international standard.

मणि भौमिक उन्नत अनुसंधान केन्द्र, राजारहाट में स्थापित होगा।

46. 7. Cutting-edge: Mobility is like the Internet in its early days.

कटिंग-ऐज : अपने शुरूआती दिनों में कटिंग ऐज इंटरनेट की तरह है।

47. Never reuse the grounds, and always wash the coffeepot, filter holder, and other utensils with water immediately after use.

इस्तेमाल किए गए पाउडर को दोबारा इस्तेमाल मत कीजिए। हर बार कॉफी बनाने के बाद, इस्तेमाल किए गए सारे बरतनों को तुरंत पानी से धो दीजिए।

48. Unexpected electronic withdrawals – At some point in the past the account holder may have authorized electronic withdrawals by a business.

अप्रत्याशित इलेक्ट्रॉनिक निकासी - खाता धारक ने अतीत में किसी समय व्यापार के द्वारा किसी को इलेक्ट्रॉनिक निकासी के लिए अधिकृत किया हो ऐसा हो सकता है।

49. Eating utensils, can opener, pocket tool set, and waterproof matches

कुछ बरतन, कैन ओपनर, कुछ छोटे-मोटे औज़ार और पानी में खराब न होनेवाली माचिस

50. To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

noindex के डायरेक्टिव के बारे में जाँच करने के लिए यूआरएल की जाँच करने वाले टूल का इस्तेमाल करें.

51. The President's cutting funding to NASA, the milk cow of the aerospace industry.

नासा, एयरोस्पेस उद्योग के दूध गाय के लिए राष्ट्रपति के काटने धन.

52. Yeah, I could break this glass and use it as a cutting edge.

हाँ, मैं इस कांच तोड़ने और एक अत्याधुनिक के रूप में यह इस्तेमाल कर सकते हैं.

53. Even while cutting the fiscal deficit, we have substantially increased productive public investment.

हमने राजकोषीय घाटे को तो कम किया है लेकिन साथ-साथ उत्पादक निवेश भी बढ़ाया है।

54. Instead of cutting back, most nations are producing more greenhouse gases than ever!

कटौती करने के बजाय, अधिकतर राष्ट्र पहले से भी कहीं ज़्यादा ग्रीनहाउस गैसें उत्पन्न कर रहे हैं!

55. These may include: Intentional loan – The account holder finds themselves short of money and knowingly makes an insufficient-funds debit.

इन में शामिल हैं: जानबूझकर अल्पकालिक ऋण - खाता धारक स्वयं के पास धन की कमी पाता है और जानबूझकर एक अपर्याप्त-कोष से निकासी करता है।

56. Within five days after your registration expires, we will send an additional expiry notice via email to the registered name holder.

आपका रजिस्ट्रेशन खत्म होने के पाँच दिनों के अंदर, हम ईमेल के ज़रिए डोमेन जिसके नाम रजिस्टर है उसे रजिस्ट्रेशन खत्म होने के बारे में एक और सूचना भेजेंगे.

57. Cutting through the agora diagonally is a broad, gravelly road called the Panathenaean Way.

अगोरा के बीच से एक चौड़ी, कंकड़-पत्थर की सड़क जाती है जिसे पानाथिनीअन सड़क कहा जाता है।

58. It provides cutting-edge cancer treatment, and supports “ahead of the curve” cancer research.

यह कैंसर का अत्याधुनिक उपचार प्रदान कराता है और ‘एक सीमा से आगे’ जाकर कैंसर अनुसंधान में मदद करता है।

59. The 7 C’s are Common, Connected, Convenient, Congestion-free, Charged, Clean and Cutting-edge.

ये सात ‘सी’ हैं – कॉमन, कनेक्टेड, कनवीनिएंट, कनजेशन फ्री, चार्जड, क्लीन एवं कटिंग एज़।

60. Jerry L. Patterson also developed and published a shuffle-tracking method for tracking favorable clumps of cards and cutting them into play and tracking unfavorable clumps of cards and cutting them out of play.

जेरी एल. पैटरसन ने भी कार्डों के अनुकूल क्लंप और उन्हें खेल में काटने की ट्रैकिंग और कार्डों के प्रतिकूल क्लंप और उन्हें खेल के बाहर काटने की ट्रैकिंग के लिए कार्ड को फेंटने की ट्रैकिंग करने की विधि को विकसित और प्रकाशित किया।

61. Enter the path to %#, the optical-character-recognition command line tool

% # का पथ भरें, जो कि ऑप्टिकल-कैरेक्टर-रिकग्निशन कमांड पंक्ति औज़ार है

62. Don't use the Change of Address tool for the following moves:

इन मामलों में साइट के पते में बदलाव करने वाले टूल का इस्तेमाल न करें:

63. Confronted with the new circumstances, we adjusted our lives by cutting back on nonessentials.

हम सबने इस नए हालात के मुताबिक खुद को ढालने के लिए गैरज़रूरी चीज़ों में कटौती करनी शुरू कर दी।

64. Thousands of Indian engineers are working with Korean companies and doing cutting edge research.

भारत के हजारों इंजीनियर कोरिया की कंपनियों में काम कर रहे हैं तथा नवीनतम अनुसंधान कर रहे हैं।

65. Making tents involved cutting and stitching together pieces of stiff, rough material or leather.

तम्बू बनाने में सख़्त, खुरदरे कपड़े या चमड़े के टुकड़ों को काटना और उन्हें सीकर जोड़ना शामिल था।

66. I want you to work to ensure that each account holder enrols for Aadhaar and seeds it in the bank account.

मैं चाहता हूं कि आप यह सुनिश्चित करने के लिए काम करें कि प्रत्येक खाताधारक आधार के लिए नामांकित हो और इसे बैंक खातों के साथ जोड़े।

67. Capacity building will be taken up as a cross-cutting issue in all the themes.

इन सभी विषयों के केंद्र में क्षमता निर्माण को मुख्य विषय के रूप में लिया जाएगा ।

68. America is a cutting-edge economy, but our immigration system is stuck in the past.

अमेरिका एक अत्याधुनिक अर्थव्यवस्था है, लेकिन हमारी आव्रजन प्रणाली अतीत में फंसी हुई है।

69. The Egyptians put them to work as slaves in mining, building temples, and cutting canals.

मिस्रियों ने इन गुलामों से नहर खुदवाने में, मंदिर बनाने में और खदानों में काम करवाया।

70. One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

दक्षिण अमरीका में पायी जानेवाली कुछ चींटियाँ बागबानी में बड़ी माहिर होती हैं। ज़मीन के नीचे उनके बगीचे होते हैं जो फफूँदी से बने होते हैं।

71. An additional step you should take is to run the EpubCheck tool, a tool to validate EPUB files, to ensure that there aren't errors in the files you generated.

आप एक अाैर काम कर सकते हैं. वह काम है EPUB फ़ाइलाें की पुष्टि करने वाले EpubCheck टूल का इस्तेमाल करना, जिससे यह तय हाेता है कि आपकी जनरेट की जाने वाली फ़ाइलों में गड़बड़ियां नहीं हैं.

72. And that's why my personal favorite tool as an artist is abstraction.

इसलिए मेरा पसंदीदा उपकरण है सारांश.

73. This can become a very powerful tool for purposes of estate planning.

इस कारण ऐसा लग सकता है कि थोड़े ही धन विभव पर काफी तापायनिक धारा बह सकती है।

74. Run a live crawl using the URL Inspection tool and request indexing.

'यूआरएल की जाँच करने वाला टूल' इस्तेमाल करके और इंडेक्स करने का अनुरोध करके एक लाइव क्रॉल चलाएं.

75. ‘Love Cools Off’

‘प्रेम ठण्डा होता है’

76. Echo commands. [ off ]

इको कमांड. [ बन्द ]

77. The holder enjoys parity with Non-resident Indians in economic, financial and educational fields except for acquisition of agricultural land or plantation.

कार्डधारक को कृषि भूमि के अधिग्रहण अथवा खेती के अलावा आर्थिक, वित्तीय तथा शैक्षणिक क्षेत्रों में अनिवासी भारतीयों के समकक्ष अधिकार प्राप्त हैं।

78. Anesthetic wears off.

रोगी ज़्यादा समय तक बेहोशी में न रहा, उसे दर्द महसूस हुआ

79. Failure to maintain an accurate account register – The account holder doesn't accurately account for activity on their account and overspends through negligence.

एक सही खाता पंजिका के रखरखाव में विफलता - खाता धारक अपने खाते में लेन-देन का सही-सही ध्यान नहीं रखते और लापरवाही से अधिव्यय कर देते हैं।

80. Next, they automated the machines that cut, because cutting everything by hand can become boring.

उसके बाद उन्होंने अपनी मशीनों को स्वचालित बनाया क्योंकि सभी चीजों को हाथ से काटना उबाऊ कम हो सकता है.