1. He's heading west.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

2. Heading to sector 8.

Tiến tới khu vực 8.

3. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

4. Turn left, heading 315.

Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

5. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

6. They are heading for Mozambique.

Chúng đang tiến tới Mô Dăm Bích.

7. Thanks for heading the ball.

Cám ơn ban nãy cậu dùng đầu đỡ giúp tôi một trái.

8. That's where things are heading.

Đó là cái đích mà các công nghệ hướng tới.

9. Where Is Your Life Heading?

Đời bạn đang đi về đâu?

10. Hammer is heading Earth's orbit,

Hammer đang hướng theo quỹ đạo trái đất.

11. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

12. They are heading for the canyon.

Chúng đang tiến về phía hẻm núi.

13. Heading south, southwest at 50 knots.

Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

14. Then why is Guan heading north?

Lưu Bị tại Nhữ Dương, vì sao Quan Vân Trường cứ phía Bắc mà đi?

15. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

16. They're heading to the Dark Forest.

Nhưng chúng đi vào khu Rừng Cấm.

17. I'm heading into the Indian Nations.

Tôi tới khu Tự trị Da đỏ.

18. They're heading towards the cliff face!

Chúng đang chạy về hướng vực núi!

19. Give me a heading 3-1-0.

Cho tôi hướng bay 3-1-0.

20. Each heading is a question about prayer.

Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

21. We're heading home under full impulse power.

Chúng tôi hiện đang quay về nhà bằng nguồn năng lượng xung lực.

22. Guys it's heading towards the bowling alley.

Kẻ đó là tiêu đề theo hướng hẻm bowling.

23. Were you heading for me or him?

Anh định húc vào tôi à?

24. 14 miles south of Nogales heading west, rapidly.

14 dặm về phía nam của Nogales đi nhanh về phía Tây.

25. He's traveling in a blue Sedan, heading east.

Xe bốn chỗ màu xanh dương, đi về phía đông.

26. Hell, I don't even know where it's heading.

Và đến tôi cũng còn chẳng biết nó sẽ bay đến đâu.

27. There is a tsunami heading for the city.

Có một cơn sóng thần đang hướng về thành phố.

28. We're heading deeper and deeper into wildling territory.

Chúng ta đang tiến sâu hơn vào lãnh thổ của lũ Man Di.

29. Most likely they'll be heading to the ICU.

Chắc họ sẽ sớm được chuyển đến khu chăm sóc đặc biệt.

30. They're heading through the lobby, towards the kitchen.

Phải ngăn hắn lại, hắn đang ở nhà bếp.

31. Max, he's heading through the woods out back.

Max, anh ta đi vào trong đám bụi rậm sau nhà.

32. They took him up the Kingsroad, heading north.

Họ đón cậu ta tại Vương Lộ, hướng về phía Bắc.

33. A ball of fire heading directly towards us?

Một quả cầu lửa đang lao nhanh về phía chúng ta.

34. I got airborne, heading up to the bridge.

Có kẻ địch đang bay tới chỗ cây cầu.

35. We're heading for Federation space at maximum warp.

Chúng tôi đang thẳng tiến tới vùng không phận Liên bang với vận tốc tối đa.

36. I suddenly realized that we are heading towards disaster.

Tôi đột nhiên nhận ra chúng ta đang tiến thẳng đến 1 tai hoạ

37. YOU can probably guess where this scenario is heading.

Không cần nói chắc bạn cũng đoán được diễn tiến tiếp theo.

38. Aryan alliance is supposed to be heading this march.

Liên Minh Aryan phải dẫn đầu đoàn mít tinh.

39. I'm in pursuit, leaving the back annex, heading west.

Mình đang truy kích hắn ở khu nhà phụ, hướng Tây.

40. You know, if you ever some tension Heading want...

nếu cậu có căng thẳng đầu óc và muốn...... cảm ơn đã quan tâm nhưng tớ không nghĩ vậy.

41. We know they have an expeditionary force heading south.

Chúng ta đều biết là họ có một lực lượng viễn chinh đang hướng về phía nam.

42. Gemini wedding means big coven reunion heading this way.

Khi một phù thuỷ trong hội kết hôn đồng nghĩa cả hội sẽ tề tựu.

43. (List students’ responses on the board under the appropriate heading.)

(Liệt kê những câu trả lời của học sinh lên trên bảng dưới đề mục thích hợp)

44. South by southwest, Mr Turnbuckle, heading 2-1-0-0.

Hướng đông nam, ông Turnbuckie, toạ độ 2-1-0-0.

45. No no, I'm heading to the hospital before my shift.

tôi đang tới bệnh viện trước khi bắt đầu ca trực.

46. Um, you can see the cracks heading towards the door.

các anh có thể thấy vết nứt tiến đến chỗ cánh cửa.

47. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

48. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

49. You could even find yourself... on a plane heading home.

Anh thậm chí có thể tìm lại chính mình... trên một chiếc máy bay thẳng về nhà.

50. Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.

Hãy thử nghiệm giả thiết này bằng cách đến với phía Đông của Châu Âu

51. We are heading down the ravine towards the Chichal Village.

Chúng tôi đang hướng xuống khe núi về phía làng Chichal.

52. Cross the street.

Qua bên kia đường.

53. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

54. We're heading for the Pacific, and there ain't no plans.

và sẽ không có k ế hoạch

55. It looked as though things were heading in the right direction.

Mọi chuyện xem như đang đi đúng hướng.

56. Pack up your stuff, bury your scat,'cause we're heading back.

Đóng gói đồ dạc, dọn dẹp đấu vết đi, vì ta sẽ quay về.

57. Raider One has dropped below radar coverage... heading around Treasure Island

Đột kích # đã xuống dưới tầm ra đa, hướng về Đảo châu báu

58. You're the one who should think about heading for the hills.

Em mới là người nên nghĩ đến chuyện bỏ của chạy lấy người.

59. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

60. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

61. Arrow down to the heading " MRZP Set " and press [ WRlTE / ENTER ].

Mũi tên xuống để tiêu đề " Thiết lập MRZP " và nhấn [ viết / nhập ].

62. The heading “Women” can direct you to information on these subjects.

Tiết mục “Đàn bà” (Women [Femmes]) có thể hướng dẫn bạn tìm ra tài liệu liên hệ.

63. That's O'Brien in the motorized gurney heading for class last week.

Đó là O'Brien trên chiếc giường lăn đang tới lớp học.

64. You're heading back to town in the middle of the day.

Ông đang quay lại thị trấn vào giữa ban ngày.

65. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

66. I think your Confederate warship is heading to West Palm Beach, Florida.

Tớ nghĩ tàu chiến của liên minh đang hướng về Tây Palm Beach, Florida.

67. Was heading to Fifth Corps HQ, they pulled me off the truck.

Đang trên đường tới bộ tư lệnh quân đoàn 5, thì họ lôi tôi ra khỏi xe.

68. In the 19th century, pioneers heading West needed a hardy, willing horse.

Trong thế kỷ 19, nhà tiên phong hướng Tây cần một người khỏe mạnh, sẵn sàng ngựa.

69. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

70. I'm getting some new IDs, some cash, and heading to Mexico. Wow.

Anh có giấy tờ mới, ít tiền tiêu, và đang trên đường tới Mexico.

71. Hey, large pack of walkers was spotted heading for the main wall.

Này, một đám thây ma đang tiến về tường chính.

72. If your heading is 'Chat', you're using the old version of chat.

Nếu bạn là tiêu đề "Trò chuyện" thì bạn đang sử dụng phiên bản trò chuyện cũ.

73. He is heading to the western tower street, possibly to whore selling.

Có lẽ hắn đang tới phía tây phố Talbott, có thể là tới ngõ Đèn đỏ.

74. The syrian gable I sold her to was last noted heading north.

cái thằng người Syri mua nó đang đi về phía bắc đéo biết nó sẽ đi đâu nữa

75. Jesus and his apostles are trekking northward, heading from Judea toward Galilee.

Họ đang đi về phía bắc, từ Giu-đa hướng đến Ga-li-lê.

76. The printed heading reporting this reads: “The spectre of cholera haunts Europe.”

Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

77. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

78. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

79. The VTOL is then seen turning around and heading back to the island.

VTOL sau đó được nhìn thấy quay đầu và trở lại hòn đảo.

80. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!