1. You're talkin'about war, Crease.

Cậu định khiêu chiến sao Crease.

2. If it's real, where's the crease?

Ý tớ là, nếu là thật thì nếp nhăn trên giấy đâu?

3. People resist.

Người ta sẽ phản ứng ngược lại.

4. Yeah, but there's no crease in the paper.

Đúng, nhưng tớ giấy không có nếp nhăn nào.

5. ● Resist false expectations.

● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

6. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

7. Resist Wicked Spirits

Chống cự các thần dữ

8. Resist Satanic Propaganda

Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan

9. You get this crease in your forehead right there.

Em có cái vết nhăn trên trán ở ngay đây này.

10. Fold in half Crease only between the existing lines

Gấp đôi tờ giấy Tạo ra nếp chỉ một phần

11. Resist Satanic Propaganda 19

Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

12. Do you resist it?

Bạn có kháng cự tinh thần ấy không?

13. I couldn't resist these.

Anh không thể cưỡng lại đôi này.

14. Young Ones —Resist Peer Pressure

Hỡi bạn trẻ —Hãy kháng cự áp lực của bạn bè

15. Hard to resist, isn't it?

Thật khó để cưỡng lại, phải không

16. How to Resist Peer Pressure

Làm sao kháng cự áp lực bạn bè?

17. Resist Temptations as Jesus Did

Kháng cự cám dỗ như gương Chúa Giê-su

18. I repeat, do not resist arrest.

không được chống cự.

19. How can we resist sexual immorality?

Làm thế nào chúng ta có thể kháng cự sự gian dâm?

20. Not all field commanders will resist.

Với lực lượng thế khó có quân đội nào có khả năng chống cự.

21. Resist “the Spirit of the World”

Kháng cự “tinh thần thế gian”

22. How Can I Resist Peer Pressure?

Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

23. No dragon can resist the Alpha's command.

Không con rồng nào có thể chống lại mệnh lệnh của con đầu đàn.

24. " No man... can resist a woman's beauty. "

" Không có người đàn ông nào... né tránh được sự mê hoặc của phụ nữ đẹp. "

25. However, we can resist these evil spirits.

Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

26. How can we resist Satan’s subtle attacks?

Chúng ta có thể kháng cự sự tấn công tinh vi của Sa-tan như thế nào?

27. What caused Joseph to resist all her advances?

Điều gì khiến Giô-sép cưỡng lại mọi lời gạ gẫm của bà?

28. 128 15 How Can I Resist Peer Pressure?

128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

29. I can't resist a man in nurse's shoes.

Anh biết em không thể chịu nổi đàn ông mang giày của cô y tá.

30. With their help, we can resist our enemy.

Với sự giúp đỡ ấy, chúng ta có thể kháng cự kẻ thù.

31. How can we resist Satan and his temptations?

Làm thế nào chúng ta có thể kháng cự Sa-tan và cám dỗ của hắn?

32. Also write how you can resist this tactic.

Cũng hãy viết về việc các em có thể chống lại chiến thuật này như thế nào.

33. 30 For Young People —How to Resist Temptation

30 Dành cho bạn trẻ —Cách để cưỡng lại cám dỗ

34. 20 Accept Jehovah’s Help to Resist Wicked Spirits

20 Nhận sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va để kháng cự ác thần

35. Our covenants will strengthen us to resist temptation.

Các giao ước của chúng ta sẽ củng cố chúng ta để chống lại cám dỗ.

36. Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

37. 99.9 percent of them resist being inducted into prostitution.

99.9% trong số họ đã cương quyết kháng cự để không hành nghề bán dâm.

38. We can resist if our thinking is sound.

Lời Cha rèn trí tâm nên ta không chuyển lay.

39. Resist wicked spirits by calling on Jehovah for help.

Kháng cự những ác thần bằng cách kêu gọi Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

40. There's not enough power to resist the gravitational pull!

Không đủ năng lượng để chống lại lực hút này

41. I can prepare myself to resist peer pressure by .....

Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

42. And what measures can we take to resist it?

Và chúng ta có cách nào để kháng cự lối suy nghĩ như thế ?

43. How can we resist the spirit of the world?

Chúng ta có thể cưỡng lại tinh thần thế gian như thế nào?

44. 13 When he is determined, who can resist him?

13 Khi ngài đã quyết, ai chống cự nổi?

45. It must have been a tightly packed shelf, going by the severity of the crease.

Nó hẳn là một kệ sách có chút chật chội, xét vào độ chặt của nếp gấp.

46. No foe can resist him, no enemy restrain him.

Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

47. 12 When he snatches something, who can resist him?

12 Khi ngài bắt lấy, ai chống cự nổi?

48. Let's finish this.

Dứt điểm chuyện này đi.

49. Let me finish.

Hãy để tôi nói hết.

50. Isaid finish it.

Tao nói là làm xong đi.

51. Now... Finish her!

Giờ thì, kết liễu ả đi!

52. Start to finish.

Từ khởi đầu tới kết thúc.

53. Let him finish.

Để im hắn nói.

54. Finish your enchilada.

Ăn nốt bánh ngô cuộn rau đi.

55. Doors closed, of course, but you just can't resist it.

Cánh cửa đóng lại Nhưng cô hoàn toàn bất lực.

56. It should be able to resist both fire and water.

Thứ bảo bối này lửa nước không làm gì được mà.

57. Let's hope this movable feast is too hard to resist.

Hãy hy vọng bữa ăn biết di chuyển này quá khó để chối từ.

58. 5 How can you resist “the temporary enjoyment of sin”?

5 Làm thế nào bạn có thể kháng cự việc “vui hưởng lạc thú chóng qua của tội lỗi”?

59. How can youths resist pressures to engage in immoral conduct?

Làm thế nào giới trẻ có thể cưỡng lại áp lực xúi giục làm chuyện vô luân?

60. What worldly traits should members of the Christian congregation resist?

Các thành viên trong hội thánh đạo Đấng Christ nên cưỡng lại những tính cách nào của thế gian?

61. When faced with temptation, should you yield or resist?

Khi gặp cám dỗ, bạn nên chiều theo hay kháng cự nó?

62. Every time they resist these impulses, they win a victory!

Mỗi lần họ cưỡng lại những cảm xúc này là họ được một thắng lợi!

63. His best defense is to resist them at the outset.”

Cách phòng ngự hữu hiệu nhất là cưỡng lại chúng ngay từ đầu”.

64. How Can We Resist Satan and Remain Faithful to God?

Làm sao có thể chống lại Sa-tan và giữ sự trung thành với Đức Chúa Trời?

65. (b) What can help youths to resist unwholesome peer pressure?

(b) Điều gì có thể giúp người trẻ kháng cự áp lực bạn bè?

66. So resist any tendency to slack off in personal study.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

67. □ How can we resist the tendency to misplace our loyalties?

□ Làm thế nào chúng ta có thể chống lại khuynh hướng đặt lòng trung thành sai chỗ?

68. A “simple” eye will move us to resist worldly distractions

Mắt “đơn thuần” sẽ giúp chúng ta kháng cự những điều gây phân tâm của thế gian

69. Let's finish up here.

Làm nốt đi nào.

70. I'll finish this cigarette.

Để tôi hút xong điếu xì gà

71. We'll finish this delivery.

Chúng tôi sẽ làm nốt.

72. Finish your dinner first.

Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

73. Well, let me finish.

Tôi sẽ cho quí vị xem tấm hình cuối cùng.

74. Finish up the chassis?

Làm khung gầm?

75. You can learn to control wrong desires and to resist temptation.

Bạn có thể học cách kiểm soát những ham muốn sai trái và kháng cự cám dỗ.

76. □ How is it possible to resist the teachings of the demons?

□ Làm sao chúng ta có thể cưỡng lại đạo lý của ma quỉ?

77. Through this practice, she attempts to resist heteronormative models of development.

Thông qua các cách thức này, cô cố gắng chống lại các mô hình phát triển dị hóa.

78. Sometimes we are inclined to resist counsel or to take offense.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

79. In summary, what can you do to resist wicked spirits?

Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?

80. Similarly, it takes strong effort to resist the lure of pornography.

Tương tự, phải nỗ lực rất nhiều để cưỡng lại “sức hút” của tài liệu khiêu dâm.