1. Resist the corrosive effect of pride.

घमंड एक ज़हर है। इससे बचे रहिए।

2. No dragon can resist the Alpha's command.

कोई भी ड्रैगन ऐल्फ़ा के आदेश को नकार नहीं सकता ।

3. How much better, therefore, for one to resist!

इसलिए, विरोध करना कितना अच्छा है!

4. Avoid circumstances that will make temptation harder to resist.

ऐसे माहौल में मत रहिए जिसमें लुभानेवाले हालात से बचना मुश्किल हो सकता है।

5. And what measures can we take to resist it?

और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?

6. Why must we resist letting others make us angry?

हमें दूसरों के गुस्से का खुद पर असर क्यों नहीं होने देना चाहिए?

7. 13 When he is determined, who can resist him?

13 एक बार जब वह ठान लेता है, तो कौन उसे रोक सकता है?

8. Planned finish time

प्लान किया गया समाप्ति समय

9. Commentary described the delivery as a "massive overstep", a good half-metre beyond the popping crease.

टिप्पणी ने वितरण को "बड़े पैमाने पर ओवरस्टेप" के रूप में वर्णित किया, जो पॉपिंग क्रीज से परे एक अच्छा आधा मीटर था।

10. Every time they resist these impulses, they win a victory!

हर बार जब वे इन आवेगों का विरोध करते हैं, वे एक विजय प्राप्त करते हैं!

11. We can thus take steps to resist the Devil’s influence.

इसलिए हम शैतान के चंगुल से बचने के लिए कदम उठा सकते हैं।

12. The scheduled finish time

सारिणी में समाप्ति समय

13. We need to resist negative peer pressure. —11/15, page 8.

हमें साथियों के बुरे दबाव का विरोध करने की ज़रूरत है।—11/15, पेज 8.

14. We now finish the theorem.

सिद्धांत, सिद्धि का अंत है।

15. IN THE above scenarios, why is Jessica better able to resist the pressure?

ऊपर दिए हालात में तनुका क्यों खुद पर आए दबाव का अच्छी तरह सामना कर पायी जबकि समीर ऐसा नहीं कर पाया?

16. At the top, tap Finish setup.

सबसे ऊपर सेट अप पूरा करें पर टैप करें.

17. Whenever you face such tests, be determined to pray for strength to resist them.

जब कभी आप पर इस तरह के प्रलोभन आते हैं तो उन पर काबू पाने के लिए और भी गिड़गिड़ाकर प्रार्थना कीजिए।

18. Burn this letter after you finish reading it.

इसे पढ़ने के बाद इस पत्र को जलाएँ।

19. (Those About to Die, page 137) If similarly tested, would you completely resist all idolatry?

(वे जो मरने वाले थे, Those About to Die, पृष्ठ १३७) यदि समान रूप से परखा जाए, तो क्या आप सम्पूर्ण रूप से सभी मूर्तिपूजा का प्रतिरोध करेंगे?

20. Gravitational collapse occurs when an object's internal pressure is insufficient to resist the object's own gravity.

गुरुत्वीय पतन तब होता है जब एक वस्तु का आंतरिक दबाव उसके अपने गुरुत्वाकर्षण का विरोध करने के लिए अपर्याप्त हो।

21. 16 Jesus had yet to finish his redemptive work.

16 इंसान को छुड़ाने का यीशु का काम अभी पूरा नहीं हुआ था।

22. With my heart returned, I can finish my weapon.

मेरे दिल लौटे साथ, मैं अपने हथियार खत्म कर सकते हैं ।

23. 12 Do you resist the allure of the world and prove faithful despite ridicule and opposition?

12 क्या आप इस दुनिया की कशिश का विरोध करते हैं और ठट्ठों में उड़ाए जाने या विरोध सहने के बावजूद वफादार बने रहते हैं?

24. You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.

इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और अनैतिक कामों से इनकार करने के लिए आपको काफी संघर्ष करना पड़ता होगा।

25. If you want to grow in genuine love, you must firmly resist the spirit of the world.

अगर आप सच्चा प्यार बढ़ाना चाहते हैं, तो आपको संसार की आत्मा का डटकर विरोध करना होगा।

26. Those desires aren’t wrong in themselves, but if left unchecked, they can make temptation harder to resist.

वैसे ये ख्वाहिशें अपने आप में गलत नहीं, लेकिन अगर आप इन पर काबू न रखें, तो परीक्षाओं का सामना करना आपके लिए बहुत मुश्किल हो सकता है।

27. ' Freedom will enable India to resist aggression effectively with the people ' s united will and strength behind it . '

. . . आजादी मिलने पर हिंदुस्तान अपनी जनता की एकता और ताकत के बल पर पूरे जोश से हमले का जोरदार तरीके से जवाब देने के काबिल बन सकेगा .

28. By adhering to what Bible counsel will you be able to resist temptations to engage in sexual immorality?

हम नाजायज़ यौन-संबंध के लिए लुभाए जाने पर उसका विरोध करना चाहते हैं। लेकिन बाइबल की किस सलाह पर चलने से हम ऐसा कर पाएँगे?

29. First, we must resist any temptation to expect or accept adulation for what we accomplish in Jehovah’s strength.

पौलुस की तरह हम यह कभी नहीं सोचते कि प्रचार काम करने या यहोवा की मदद से दूसरे काम करने की वजह से हम खास हैं।

30. 17 The early Christians had to resist the unwholesome environment in the pleasure-seeking world around them.

17 शुरू के मसीही ऐसी दुनिया में जी रहे थे जो मौज-मस्ती में डूबी हुई थी, इसलिए उन्हें उस वक्त के गंदे माहौल का विरोध करना पड़ा।

31. What Paul said can also strengthen us to resist apostasy and stand firm for the true faith.

पौलुस ने जो कहा, उस से हमें धर्मत्याग का प्रतिरोध करने और सच्चे विश्वास के लिए स्थिर रहने की भी शक्ति मिलती है।

32. We must finish what we failed to do at Gaugamela.

हम Gaugamela पर करने के लिए विफल रहा है क्या खत्म करना होगा.

33. We should resist excessive emphasis being placed on South-South Cooperation as a crucial pillar of the Agenda.

हमें एजेंडा के एक महत्वपूर्ण पिलर के रूप में दक्षिण - दक्षिण सहयोग पर दिए जा रहे अत्यधिक बल से परहेज करना चाहिए।

34. It remained the symbol of India ' s passionate desire for independence and her will to resist alien domination .

वह आजादी के लिए हिंदुस्तान की जनता की तडप और विदेशी हुकूमत के लिए उसकी खिलाफत का प्रतीक बनी रही .

35. Does he question his parents’ decisions or resist when they remind him to stay buckled up in his seat?

क्या वह अपने माता-पिता के फैसलों पर शक करेगा या जब वे उससे कहेंगे कि वह अपनी सीट-बेल्ट पहने चुपचाप बैठा रहे, तो उनका विरोध करेगा?

36. I'll try to finish it in time as best I can.

मैं उसे जितना हो सकेगा उतना समय में खतम करने की कोशिश करूँगा।

37. All Christians must prepare themselves to resist such an onslaught and the peer pressure associated with it. —Read Colossians 2:8.

इसके बजाय सभी मसीहियों को इसका और इसकी वजह से आनेवाले साथियों के दबाव का विरोध करना चाहिए।—कुलुस्सियों 2:8 पढ़िए।

38. 22:3) Should you ever face such a test, ask Jehovah to give you the wisdom and self-control to resist.

22:3) हमेशा यहोवा से प्रार्थना कीजिए कि वह आपको बुद्धि दे और संयम रखने में आपकी मदद करे।

39. Left drag to set the first control point or right click to finish

पहला कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें

40. Right drag to set the last control point or left click to finish

अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए दायाँ खींचें या समापन के लिए बायाँ क्लिक करें

41. 4 From start to finish, the harvest is a time of intense activity.

4 कटाई का काम ऐसा काम है जो शुरू से लेकर आखिर तक खूब जोर-शोर से किया जाता है।

42. Left drag to set the last control point or right click to finish

अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें

43. If, for example, an individual makes immoral advances to another adult, the adult should be able to resist his or her advances.

उदाहरण के लिए, यदि एक व्यक्ति दूसरे वयस्क व्यक्ति के सामने अनैतिक प्रस्ताव रखता है, तो उस वयस्क को उस पुरुष या स्त्री के प्रस्ताव का प्रतिरोध करने में समर्थ होना चाहिए।

44. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

क्या आपको दिए गए समय के अंदर अपना भाग खत्म करने के लिए पढ़ने की रफ्तार बढ़ानी होगी?

45. Just give me the suit and let me finish this once and for all.

बस मुझे सूट देने के लिए और मुझे दो इस बार और सभी के लिए खत्म ।

46. Some, though, have failed to press forward or make advancement toward the finish line.

यद्यपि, कई लोग, अंत-रेखा की तरफ़ आगे बढ़ने में या उन्नति करने में विफल रहे हैं।

47. 6:10) Therefore, resist adopting a negative viewpoint, wrongly thinking that because of advanced age, you are no longer useful to Jehovah.

6:10) इसलिए अपने मन में निराश करनेवाली भावनाओं को मत उठने दीजिए और यह मत सोचिए कि बुढ़ापे की वजह से आप यहोवा के किसी काम के नहीं रहे।

48. “By a peculiarly odious irony, religion, which should have served to resist the secular horrors of the age, was used to sanctify them”

एक विशेष रूप से, घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को, जिसे इस युग के धर्म निरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।

49. It will be a test of the collective political leadership of this Group, whether we are able to resist these pressures in our countries.

यह इस समूह के सामूहिक राजनैतिक नेतृत की परीक्षा होगी कि हम अपने-अपने देशों में किस सीमा तक ऐसे दबावों का प्रतिरोध कर पाते हैं।

50. 22 The punishment for your error, O daughter of Zion, has come to its finish.

22 सिय्योन की बेटी, तेरे गुनाह की सज़ा खत्म होने पर है।

51. 4:12) A word of caution, though: Resist the urge to interrupt your partner when he or she is using an effective line of reasoning.

4:12) मगर ध्यान रहे कि जब आपका साथी अच्छे से तर्क कर रहा हो या जब घर-मालिक बात कर रहा हो, तो आप बीच में न बोलें।

52. 11:23-27) How was he able to cope with these and finish his assigned work?

११:२३-२७) वह कैसे इनका सामना करने और अपने नियुक्त कार्य को पूरा करने में समर्थ हुआ?

53. William B. Tabler was then tapped to finish the project and he designed it with slabs.

इसके बाद विलियम बी. टैबलर को इस कार्य के लिए अनुबंधित किया गया एवं उन्होने इसको स्लैब के आधार पर डिज़ाइन किया।

54. The Ramlila plays begin a month prior to this , and finish on the day of the festival .

एक मास पूर्व चल रही रामलीला का इस समापन होता है .

55. A shared vision of zero emissions could even spark a race to cross the finish line first.

शून्य उत्सर्जनों की साझी कल्पना होने पर लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए प्रतिस्पर्धा में सबसे पहले आगे निकलने की होड़ भी लग सकती है।

56. We don't have time to finish the job properly; we're just going to have to wing it.

हमारे पास ठीक से काम खतम करने के लिए समय नहीं हैं, कोई-न-कोई जुगाड़ लगाना होगा।

57. A waxy acid-resist, known as a ground, is applied to a metal plate, most often copper or zinc but steel plate is another medium with different qualities.

एक मोमयुक्त एसिड-प्रतिरोधक जिसे एक ग्राउंड के रूप में जाना जाता है, इसे धातु के एक प्लेट पर लगाया जाता है जो अक्सर तांबे या जस्ते का होता है लेकिन स्टील प्लेट विभिन्न गुणवत्ताओं के साथ एक अन्य माध्यम है।

58. Most treatments focus on helping people discontinue their alcohol intake, followed up with life training and/or social support to help them resist a return to alcohol use.

अधिकांश इलाज लोगों को अपने शराब के सेवन को बंद करने में मदद करने पर केन्द्रित हैं, जिसके बाद उन्हें शराब के प्रयोग पर पुनः लौटने से रोकने में उनकी मदद करने के लिए जीवन प्रशिक्षण और/या सामाजिक समर्थन प्रदान की जाती है।

59. Like mirrors polished to a high finish, they were capable of reflecting God’s glory with brilliance and fidelity.

तेज़ चमक देने के लिए परिष्कृत आइने के समान, वे तेज और निष्ठा के साथ परमेश्वर की महिमा को प्रतिबिंबित करने के योग्य थे।

60. (Acts 20:24) He was willing to sacrifice everything, including his life, in order to finish the race.

(प्रेषि. 20:24) जीवन की दौड़ पूरी करने के लिए वह कोई भी कुरबानी देने को तैयार था, यहाँ तक कि अपनी जान की भी।

61. Partway through his talks, he would begin to shed tears of frustration, since he was unable to finish.

अपने भाषण के बीच में ही वह निराश होकर आँसू बहाने लगता था क्योंकि वह अपना भाषण खत्म नहीं कर पाता था।

62. Inactive content owners can finish activating an AdSense account by following the instructions to link an AdSense account.

काम नहीं करने वाले कॉन्टेंट मालिक किसी AdSense खाते को जोड़ने के निर्देशों का पालन करके AdSense खाते को चालू करने का काम पूरा कर सकते हैं.

63. Since child molesters often test how little ones respond to subtle sexual advances, a child should be taught to resist firmly and say, “I’m going to tell on you!”

क्योंकि बाल-दुर्व्यवहारकर्त्ता अकसर परखते हैं कि बच्चे अस्पष्ट लैंगिक प्रस्तावों की ओर कैसी प्रतिक्रिया दिखाते हैं, एक बच्चे को दृढ़तापूर्वक विरोध करना और यह कहना सिखाया जाना चाहिए, “मैं तुम्हारी शिकायत करूँगा/गी!”

64. (1 Corinthians 10:13) God will never allow a temptation to become so overwhelming that we would lack the spiritual strength to resist —if we continue to rely upon him.

(1 कुरिन्थियों 10:13, NHT) अगर हम हर वक्त परमेश्वर पर भरोसा रखें, तो कोई भी परीक्षा हम पर इस कदर हावी नहीं होगी कि उसे सहने के लिए हमारे पास आध्यात्मिक ताकत न हो।

65. If so, we are not building the person’s faith on a solid foundation, and what we build may not resist the fire of trials or stand the test of time.

अगर ऐसा है तो हम उस व्यक्ति के विश्वास का निर्माण एक मज़बूत नींव पर नहीं कर रहे और जो भी रद्दा रखेंगे वह शायद अग्नि परीक्षा में टिक न पाए या ज़्यादा समय तक चल न पाए।

66. But she went on to finish sixth at the Trials, earning an invitation to the subsequent closed-door selection camp.

लेकिन वह ट्रायल में छठे स्थान पर रही, बाद के बंद दरवाजे के चयन शिविर के लिए निमंत्रण अर्जित किया।

67. She is therefore genetically more robust , has a more efficient internal chemical system , and in various other ways is biologically better adapted to resist most of the modern human afflictions .

उसकी आंतरिक रासायनिक प्रणाली अधिक कार्यक्षम होती है तथा आज की अधिकांश शारीरिक पीडाओं का सफल मुकाबला करने हेतु उसका शरीर विशेष रूप से बनाया गया है .

68. On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

इसलिये परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो, कि तुम बुरे दिन में साम्हना कर सको, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सको।”

69. He did not quit but chose a speed that he could realistically keep up, and then he stuck to it until he crossed the finish line.

उसने हार नहीं मानी मगर अपनी हैसियत के हिसाब से एक ऐसी रफ्तार तय की जिस पर वह अंत तक टिका रह सकता था।

70. In FATA and Swat, villages have been flattened by the army's artillery and aerial bombing; many civilians have been killed, and local tribal leaders who have tried to resist the Taliban have not been supported by the army.

एफएटीए और स्वात में सेना के तोपों और हवाई बमबारी से गांव के गांव तबाह हो गए हैं, भारी संख्या में नागरिकों की मौत हुई है और जिन स्थानीय कबीलाई नेताओं ने तालिबान का मुकाबला करने का प्रयास किया उन्हें सेना द्वारा मदद नहीं दी जा रही है।

71. 11:8-10; 12:2) If we continue to put the Kingdom first in our life and keep its lasting blessings in mind, we too can resist the temptation to accept offers of temporary relief from trials. —2 Cor.

11:8-10; 12:2) अगर हम परमेश्वर के राज को ज़िंदगी में पहली जगह देते रहें और उससे मिलनेवाली हमेशा की आशीषों को मन में ताज़ा रखें तो तकलीफों से थोड़े समय के लिए निजात दिलानेवाले किसी भी प्रलोभन का हम डटकर सामना कर सकेंगे।—2 कुरिं.

72. Paul reiterates his point: “On this account take up the complete suit of armor from God, that you may be able to resist in the wicked day and, after you have done all things thoroughly, to stand firm.”

पौलुस अपनी बात दोहराता है: “इसलिए परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो, कि तुम बुरे दिन में साम्हना कर सको, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सको।”

73. The Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan, compiled under Perry’s supervision, tells about Japanese officials who could not resist jumping on a Lilliputian locomotive that “could hardly carry a child of six years of age.”

नॅरेटिव ऑफ़ दी एक्सपिड़िशन आफ़ अॅन अमेरिकन स्क्वॉड्रन टू द चाइना सीज़ अॅन्ड जपॅन (चीन के समुद्र तथा जापान को भेजी एक अमरीकन स्क्वॉड्रन की खोजयात्रा की कथा), जो पेरी के अधिक्षण में संकलित की गयी, जापानी अधिकारियों के बारे में बताती है जो खुद को एक ऐसे बौने इंजन पर छलांग मारने से न रोक सके, जो “एक छः वर्षीय बच्चे को मुश्किल से ढो सकता था।”

74. Some of those refer to ‘contending according to the rules,’ ‘putting off every weight and looking at the example of Jesus,’ ‘running the course to the finish,’ and gaining the crown, or prize.

उनमें से कुछ ऐसे हैं, जैसे ‘नियमों के अनुसार लड़ना,’ ‘हर एक बोझ को दूर करके यीशु की ओर ताकना,’ ‘अपनी दौड़ पूरी करना’ और मुकुट या इनाम पाना।

75. It does not resist believing as does the atheist, who dogmatically states that there is no God, nor is it like the agnostic, who dogmatically asserts that it is simply impossible to know where we came from, why we are here, and what the future will be like.

यह प्रतीति करने का प्रतिरोध नहीं करता जैसे कि नास्तिक करते हैं, जो हठधर्मी से कहते हैं कि कोई परमेश्वर है ही नहीं, न ही यह अज्ञेयवादी की तरह है, जो हठधर्मी से दावा करते हैं कि यह जानना बिल्कुल असम्भव है कि हम कहाँ से आए हैं, हम यहाँ क्यों हैं, और भविष्य किस प्रकार का होगा।

76. With the " Finish MRZP Set " program run and parameters 1306 through 1308 checked and set as necessary the " Rotary Zero Point Offsets " have now been properly set and the machine is ready to run xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

" खत्म MRZP सेट " प्रोग्राम चलाएँ और पैरामीटर के साथ १३०६ १३०८ के माध्यम से जाँच की और रूप में आवश्यक सेट करें के अनुसार " रोटरी शून्य बिंदु जाता " अब ठीक से सेट किया गया है और मशीन को चलाने के लिए तैयार है xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

77. When we finish that task, we will be able to confirm to you whether or not anything in the Hyde Act prevents the US Administration from fulfilling its obligations as we understand them under those two Joint Statements.

जब वह कार्य पूरा हो जाएगा, हम आपको बता सकेंगे कि क्या हाइड एक्ट में कोई चीज अमेरिकी प्रशासन को अपने दायित्वों को पूरा करने से रोकती है जिनका दोनों संयुक्त वक्तव्यों में उल्लेख किया गया है ।

78. By 1941, when Japan bombed Pearl Harbor and thus entered World War II, “Shinto . . . was transformed from a primitive, obsolescent and minority cult into an endorsement of a modern, totalitarian state, and so by a peculiarly odious irony, religion, which should have served to resist the secular horrors of the age, was used to sanctify them.”

१९४१ में जब जापान ने पर्ल हार्बर पर बम गिराया और इस तरह दूसरा विश्व युद्ध में प्रवेश किया, “शिन्तो . . . अपरिष्कृत, पुराना और अल्पसंख्यक पंथ से एक आधुनिक, सर्वसत्तात्मक राज्य का समर्थन में बदल गया, और इसलिए एक विशेष रूप से घृणास्पद व्यंग्य से, धर्म को जिसे इस युग के धर्मनिरपेक्ष डरावने कार्यों का विरोध करना था, उन्हें दोषमुक्त करने के लिए उपयोग किया गया।”

79. And here ' s another reconsideration : While I maintain that the future of Europe - whether continuing in its historic Christian identity or becoming an adjunct of Muslim North Africa - is still an open question , the behavior of the British public , that weakest link in the Western chain , suggests that it , at least , may be too confused to resist its Londonistan destiny .

यहां और एक बात ध्यान देने योग्य है - मेरा मानना है कि ऐतिहासिक ईसाई पहचान की निरन्तरता या मुस्लिम उत्तरी अफ्रीका के अधीन रहने के यूरोप के भविष्य का प्रश्न अब भी जीवन्त है .