1. Declaration

Lời khai báo

2. interior declaration

khai báo nội thất

3. media declaration

khai báo phương tiện

4. texture declaration

khai báo hoạ tiết

5. pigment declaration

khai báo chất nhuộm

6. texture map declaration

khai báo sơ đồ hoạ tiết

7. pigment map declaration

khai báo sơ đồ chất nhuộm

8. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

9. You're not going with the Declaration.

Cô sẽ đi mà không mang theo bản Tuyên Ngôn.

10. Declaration of war was not made.

Cuộc chiến tranh không tuyên bố.

11. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

12. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

13. This declaration of conformity is issued for:

Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:

14. Complete the Permissions Declaration Form as above

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

15. July 29: Japan rejects the Potsdam Declaration.

28 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Nhật Bản từ chối Bản tuyên bố Potsdam .

16. Doctrine and Covenants 76–Official Declaration 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

17. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

18. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

19. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

20. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

21. The text is a romantic declaration of love.

Lời bài hát mô tả một mối tình lãng mạn.

22. A simple public declaration of paternity will suffice.

1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

23. Moses heard a marvelous declaration of God’s goodness

Môi-se đã được nghe lời tuyên bố hùng hồn về lòng tốt của Đức Chúa Trời

24. That would go beyond a new declaration of war.

Điều đó là một tuyên bố mới về chiến tranh đấy thưa ngài.

25. 3 Signatories of the United States Declaration of Independence.

Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

26. To President Monson’s powerful declaration I add my own.

Tôi xin thêm vào lời tuyên bố hùng hồn của Chủ Tịch Monson.

27. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

28. Why is Moab singled out for Jehovah’s judgment declaration?

Tại sao Đức Giê-hô-va công bố sự đoán phạt riêng cho Mô-áp?

29. This declaration is the equivalent of a trade embargo.

Tuyên bố này tương đương với một lệnh cấm vận thương mại.

30. The kids' declaration shines a spotlight on that fear.

Nỗi niềm của bọn trẻ chiếu rọi thẳng vào nỗi sợ đó.

31. The UN Declaration of the Rights of the Child:

Bản Tuyên Ngôn của LHQ về Quyền Trẻ Em:

32. The normal way of object declaration may not work.

Cách thông thường để khai báo đối tượng có thể không hoạt động.

33. We wholeheartedly agree with the declaration at Revelation 4:11.

Chúng ta hoàn toàn đồng ý với lời công bố ghi nơi Khải-huyền 4:11.

34. An early declaration of our beliefs regarding religious liberty states:

Một bản tuyên ngôn ban đầu về tín ngưỡng của chúng ta liên quan đến sự tự do tôn giáo nói rằng:

35. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

36. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

37. Hold Fast the Public Declaration of Your Hope Without Wavering

Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

38. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

39. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

40. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

41. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

42. This commenced on 24 April 1916 with the declaration of independence.

Khởi nghĩa bắt đầu vào ngày 24 tháng 4 năm 1916 với tuyên ngôn độc lập.

43. (Liu Xiufan himself made no such public declaration before his death.)

(Bản thân Lưu Hưu Phạm không tuyên bố công khai như vậy trước khi chết.)

44. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

45. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

46. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

47. The Russian Federation has rejected the declaration and considers it illegal.

Liên bang Nga đã bác bỏ tuyên bố và coi đó là bất hợp pháp.

48. This declaration will serve as a source of hope to Israel.

Sự công bố này sẽ là nguồn hy vọng cho dân Y-sơ-ra-ên.

49. While a testimony is simple and clear in this defining declaration, arising from this declaration are several potential questions, such as: Who is entitled to have a testimony?

Tuy có một chứng ngôn rất giản dị và rõ ràng trong câu nói minh bạch này nhưng cũng có vài câu hỏi mạnh mẽ từ câu nói đó, như: Người nào được quyền có chứng ngôn?

50. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

51. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

52. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

53. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

54. And indeed a few years later, the Universal Declaration of Human Rights.

Và một vài năm sau đó, bản Tuyên ngôn Quốc Tế về Nhân quyền.

55. The Comoran vice-president said the vote was a "declaration of war".

Phó Chủ tịch Comoros cho biết cuộc bầu cử là một lời "tuyên chiến".

56. The freedom from fear is mentioned in the preamble of the Declaration.

Tự do khỏi nỗi khiếp sợ được đề cập trong phần mở đầu của Tuyên ngôn.

57. 18. (a) What motivated our Declaration of Unity at the recent district conventions?

18. a) Tại hội-nghị địa-hạt năm rồi, điều gì thúc đẩy bản Tuyên-ngôn về Đoàn-kết?

58. What should prompt us to persevere in making public declaration to Jehovah’s name?

Điều gì giúp chúng ta kiên trì trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va?

59. Paul wrote: “The gift resulted from many trespasses in a declaration of righteousness.”

Phao-lô viết: “Ân-điển thì sau nhiều tội rồi, dẫn đến sự xưng công-bình” (Rô 5:16).

60. November 16 is now celebrated annually as the "Day of Declaration of Sovereignty".

Ngày 16 tháng 11 được tổ chức hàng năm là "Ngày tuyên bố chủ quyền".

61. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

62. Melatonin is also available as an over-the-counter supplement .

Mê-la-tô-nin cũng có bán như là chất bổ sung , có thể mua tự do không theo toa .

63. Even after the declaration, there was still substantial support for James in Scotland.

Ngay sau lễ đăng quang, vẫn còn nhiều người ủng hộ James ở Scotland.

64. If you tell me now, I will qualify that as a timely declaration.

Nếu bây giờ ông cho tôi biết, tôi sẽ coi đó là sự khai báo kịp thời.

65. Plata opposed the declaration of hostilities because they had few arms and ammunition.

Plata phản đối việc tuyên bố chiến sự vì họ có ít vũ khí và đạn dược.

66. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

67. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

68. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

69. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

70. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

71. Marriage is a declaration of commitment which has public as well as private consequences .

Hôn nhân là hình thức công bố cam kết trách nhiệm với cá nhân và xã hội .

72. Following the declaration, is the treaty itself consisting of a preface and 26 articles.

Theo tuyên bố, bản thân hiệp ước bao gồm một lời nói đầu và 26 bài viết.

73. The Declaration has also influenced and inspired rights-based liberal democracy throughout the world.

Đồng thời tổ chức này cũng chuyên về cổ động và truyền bá tự do - dân chủ trên toàn thế giới.

74. Come on, there's no invisible map on the back of the Declaration of Independence.

Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

75. At 8:00 am Moscow time, Yeltsin's declaration was announced by his press service.

Lúc 8:00 giờ sáng giờ Moscow, tuyên bố của Yeltsin được cơ quan báo chí của ông phát đi.

76. Only include the pub- prefix and the 16-digit numeric code in your declaration.

Chỉ bao gồm tiền tố pub- và 16 chữ số trong khai báo của bạn.

77. You sure it's not the fact that it's a dying declaration from your ex?

Cô chắc không phải do nó là lời trăn tối từ gấu cũ của cô chứ?

78. The fact is, the only way to protect the Declaration is to steal it.

Thực tế là, các duy nhất để bảo vệ Bản Tuyên Ngôn là đánh cắp nó.

79. I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

80. Suddenly the shop owner came out and moved to the counter .

Bất chợt người chủ cửa hàng bước ra và tiến về phía quầy tính tiền .