1. Counter-rotating mechanism

반전회전구동기구

2. Counter provided with means for strengthening elasticity and abrasion together by realizing sequential counting operations of counter rings

계수링의 순차적 카운팅 작동 구현에 따른 탄성 및 마모를 함께 보강하고 있는 수단을 구성한 계수기

3. Switching power converter using counter electromotive force

역기전력을 이용한 스위칭 전력변환장치

4. It shows the activity at the counter.

이건 사건 직후 가게의 CCTV 영상이에요 계산대를 찍고 있죠

5. In fact, his activities have been counter-productive."

취재에는 물론 비협조적이다.”라고 말했다.

6. To create a new Floodlight Counter tag from scratch:

새 플러드라이트 카운터 태그를 처음부터 만들려면 다음을 수행하세요.

7. To counter equipment shortages, a powerful civil volunteer movement appeared.

따라서 이때의 무역정책을 보면 강력한 보호무역조치가 만연하는 경향이 나타났었다.

8. People counter having setting interface and method for setting same

설정 인터페이스를 구비한 피플 카운터 및 그 설정 방법

9. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Google 태그 관리자에서는 플러드라이트 카운터 및 플러드라이트 판매 태그를 지원합니다.

10. We've likely gotten a counter notification about your removal request.

삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.

11. On 31 October, the independence declaration was suspended by the Constitutional Court of Spain.

10월 31일 스페인 헌법재판소는 카탈루냐의 독립선언은 스페인 헌법에 위배된다고 판결했다.

12. We have likely received a counter notification regarding your removal request.

귀하의 삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.

13. So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."

그래서 저는 "나는 나만의 프로파간다로 여기에 맞서겠어."

14. In May 1938, he was promptly arrested again for "counter-revolutionary activities".

1938년 5월 그는 다시 흥업구락부 사건(興業)으로 연루되어 구금되기도 했다.

15. They even gather together in such groups as the Counter- Vandalism Unit

꼭 해야만 할 것 같다고 느끼는 것들입니다. 심지어는 그저 페이지들을 정비하기 위해

16. Its critics, however, counter that globalization can also bring down economies overnight.

하지만 세계화 현상에 대해 비평적인 사람들은 그 현상으로 인해 경제가 하룻밤 사이에 몰락할 수도 있다고 반박합니다.

17. The perfect kitchen -- no bills on the counter in the perfect kitchen.

완벽한 주방, 완벽한 주방에는 카운터에 계산서가 없습니다.

18. XML files should begin with the XML declaration that specifies the version of XML being used.

XML 파일은 사용할 XML 버전을 지정하는 XML 선언으로 시작해야 합니다.

19. Ken Parish sees the disclosures so far as both counter-productive and unjustifiable:

켄 페리쉬(Ken Parish)는 위키리크스 폭로가 아직까지는 비건설적이며 정당성이 없다고 주장하였다:

20. Page views (Counter): Tracks conversions for each time a user views a webpage

페이지 조회수(카운터): 사용자가 웹페이지를 조회할 때마다 전환을 추적합니다.

21. Church leaders acted to communicate the seriousness of this declaration to leaders and members at all levels.

교회 지도자들은 이 공표의 중대성을 모든 위치의 지도자와 회원들에게 전했다.

22. The rebels counter that they are "defending their community against discrimination" and government aggression.

반군은 정부의 "차별에 대해 지역 사회가 방어하는 것"이며 정부가 공격적으로 나가고 있다고 말했다.

23. The English word “fate” comes from the Latin fatum, meaning “a prophetic declaration, an oracle, a divine determination.”

“운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다.

24. What needs to be adjusted is, not the text of the Universal Declaration, but the behavior of its disciples.”

수정할 필요가 있는 것은 인권 선언의 내용이 아니라, 선언문 신봉자들의 행동이다.”

25. The tag is identical to a 'Page visits (Counter)' tag, except for two key-values.

이 태그는 키-값이 2개인 점을 제외하고는 '페이지 방문수(카운터)' 태그와 동일합니다.

26. “Even though they don’t require a prescription, OTC [over the counter] medications are real drugs.

“처방전 없이 살 수 있는 약도 실제로 약이다.

27. However, scientists and others counter such complaints by pointing out the benefits of beaver activity.

하지만 과학자들을 비롯한 많은 사람들은 비버가 하는 일로 인해 생기는 유익들을 지적하면서 그러한 불만에 이의를 제기합니다.

28. Jehovah’s servants also used the medium of motion pictures to counter the “God is dead” philosophy.

여호와의 종들은 “하나님은 죽었다”라는 철학에 대처하는 데도 역시 활동 사진이라는 매개체를 사용하였다.

29. I block what would be massive damage and hit him back thanks to Riposte's counter- attack.

이제 엄청난 피해를 막아내고, 응수 스킬의 효과 덕에 오히려 피해를 되돌려주죠.

30. The 'Page views (Counter)' activity type tracks conversions for each time a user views a webpage.

'페이지 조회수(카운터)' 액티비티 유형은 사용자가 웹페이지를 조회할 때마다 전환을 추적합니다.

31. These warnings had to do with the hoped-for consensus on the crucial Declaration of Principles prepared by a committee.

그러한 암초는 위원회에 의해 마련된 중요 원칙 선언문을 통해 드러났다.

32. “AFFIX your chop here,” says the clerk behind the counter in the busy Taipei, Taiwan, post office.

“여기에 도장을 찍어 주세요.” 타이완, 타이베이에 있는 분주한 우체국 창구 안에서 직원이 말한다.

33. If a patriarchal blessing does not include a declaration of lineage, the patriarch may later give an addendum to declare lineage.

축복사의 축복에 혈통에 대한 선언이 포함되어 있지 않은 경우, 축복사는 나중에 혈통 선언을 추가할 수도 있다.

34. If your account has been suspended for multiple copyright violations, the counter notification web form will be inaccessible.

저작권을 여러 번 위반하여 계정이 정지된 경우 반론 통지 웹 양식을 이용할 수 없습니다.

35. Out of only 725 approved active ingredients, some 300,000 over-the-counter medications and vitamins have been formulated.

단지 725가지의 승인된 유효 성분으로부터, 의사의 처방 없이 팔 수 있는 약과 비타민이 약 300,000가지나 제조되고 있다.

36. Many other arguments were advanced to show that Liberia’s position ran counter to the principles of enlightened government.

‘리베리아’의 입장이 계몽된 정부의 원칙과 반대된다는 다른 많은 논증이 제시되었다.

37. Definition: A declaration or an acknowledgment, either publicly or in private, (1) of what a person believes or (2) of his sins.

정의: 공개적으로 혹은 개인적으로 (1) 개인이 믿는 것이나 (2) 자신의 죄를 진술 또는 인정하는 것.

38. School authorities may excuse them from participation in compulsory false religious activities, which run counter to the Witnesses’ faith.

학교 당국은 증인 학생들이 증인의 믿음과 반대되는 의무적인 거짓 종교 활동에 참여하지 않게 해줄지 모릅니다.

39. (Ex 34:5) That declaration was not simply the repetition of the name Jehovah but was a statement about God’s attributes and activities.

(출 34:5) 이 선포는 단순히 여호와라는 이름을 반복한 것이 아니라 하느님의 속성과 활동에 관해 언명하는 것이었다.

40. After the victory of the Catholic cantons in 1531, they proceeded to institute counter-reformatory policies in some regions.

1531년 가톨릭 주들의 승리 이후 일부 지역에서는 반종교 개혁 운동 정책을 추진했다.

41. The two major additions in this example are the addition of the namespace declaration and the inclusion of three attributes (image_link, price and condition).

이 예에서 추가된 2가지 중요한 사항은 네임스페이스 선언과 3가지 속성(image_link[이미지_링크], price[가격], condition[상태])입니다.

42. Page views (Counter): Counts the number of times that converting users view the page where the activity tag is located.

페이지 조회수(카운터): 전환 사용자가 액티비티 태그가 위치한 페이지를 조회한 횟수를 계산합니다.

43. National laws ban slavery, and its abolition is enshrined in international instruments—notably Article 4 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights, cited above.

노예 제도는 국법으로 금지되어 있으며, 노예 제도의 폐지는 국제 문서—특히, 위에 인용한 1948년에 채택된 세계 인권 선언 제4조—에 명시되어 있습니다.

44. The tobacco industry worked to counter the government campaign to prevent women from smoking and used smoking models in their advertisements.

담배를 판매하는 기업들도 정부의 여성 흡연 중단 정책에 반발하여 담배를 피우는 모델을 광고에 이용하기도 하였다.

45. (Leviticus 1:3) By such a sacrifice, he voluntarily made a public declaration, or acknowledgment, of Jehovah’s bountiful blessings and loving-kindness toward his people.

(레위 1:3) 그 사람은 그러한 희생을 바침으로써, 여호와께서 그분의 백성에게 풍성한 축복과 사랑의 친절을 베푸셨다는 사실에 대해 자발적으로 공개적 선언을, 다시 말해서 공개적으로 인정을 하였습니다.

46. The 'Custom (Counter)' activity type tracks conversions for visits to a webpage, but only counts one conversion per user per user session.

'맞춤(카운터)' 액티비티 유형은 웹페이지 방문에 대한 전환을 추적하지만 사용자당 한 사용자 세션에 대해 전환을 1회로만 계산합니다.

47. We ask you to treat it as an urgent task to counter those who are actively working to weaken this new body.

새 인권이사회를 약화시키려 하는 세력들을 막아내는 것을 당신의 긴급한 과제로 해 주시기바랍니다.

48. In the “Yellow Pages” of the telephone directories of large cities one finds listed advertisements for “Commercial and Industrial Counter Espionage” services.

대도시 전화 번호부 직업별란에 보면 “상업 및 산업 방첩” 업무에 관한 광고가 나 있다.

49. Common experience also runs counter to the view that fatigue is due simply to expenditure of energy and chemical changes in the muscles.

일반적인 체험에서도, 피로가 ‘에너지’ 소모와 근육내의 화학 변화에 기인한다는 견해와 반대되는 현상을 보게 된다.

50. The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948, declared that everyone has the right to an adequate standard of living, including satisfactory housing.

1948년에 국제 연합이 채택한 세계 인권 선언은 모든 사람이 만족스러운 주택을 포함하여 적합한 수준의 생활을 향유할 수 있는 권리를 가지고 있다고 선언하였습니다.

51. They arrived at the United Airlines counter in Terminal C at 06:20 Eastern Time and Ahmed al-Ghamdi checked in two bags.

동부시각 기준 6시 20분 C터미널의 유나이티드 항공 카운터에 도착했고 아흐메드 알그함디는 2개 가방을 체크했다.

52. Our baptism ‘in the name of the holy spirit’ is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

우리가 “성령의 이름으로” 받는 침례는, 성령이 무엇인지를 알고 여호와의 목적에 있어서 성령이 하는 역할을 인정한다는 것을 공개적으로 선언하는 것입니다.

53. 20 Baptism in the name of the holy spirit is a public declaration that we recognize the holy spirit and acknowledge the role it plays in Jehovah’s purposes.

20 성령의 이름으로 받는 침례는 우리가 성령을 인정하고 성령이 여호와의 목적에서 하는 역할을 인정한다는 것을 공개적으로 선언하는 것입니다.

54. Opponents of gun-control legislation are quick to counter that in Switzerland most people have easy access to guns, but homicide rates are low.

총기 단속법 제정에 반대하는 사람들은, 스위스는 대부분의 사람들이 총기를 쉽게 구할 수 있는데도 살인 사건 발생률이 낮다고 얼른 반박합니다.

55. In order to resubmit your ads for approval, you must file a counter-notification that complies with all of the requirements of the DMCA.

광고를 다시 제출해서 승인 받으려면 DMCA의 모든 요건을 준수하는 반론 통지를 제출해야 합니다.

56. This fundamental freedom of belief has since been acknowledged by the United Nations in its Universal Declaration of Human Rights and by other national and international human rights documents.10

국제연합의 세계인권선언과 기타 나라별, 그리고 국제 인권 문서는 이 기본적인 믿음의 자유를 인정해 왔습니다.10

57. If you resubmit your ads without filing a valid DMCA counter-notification, your account may be terminated due to violation of our repeat infringement policy.

유효한 DMCA 반론 통지 없이 광고를 다시 제출할 경우 반복적인 침해 정책 위반으로 간주돼 계정이 삭제될 수 있습니다.

58. Where a native authority did not issue such, a Declaration of Marriage form was filled out by the brother and his wife and accepted until the certificate could be obtained.

지방 관서에서 증명서를 발행하지 않을 경우에는 형제와 그의 아내가 결혼 선언서를 작성하여 제출하였다.

59. Named the Hostage Rescue Team, or HRT, it acts as the FBI lead for a national SWAT team in related procedures and all counter-terrorism cases.

이 조직은 인질구출팀(HRT)이라 명명되었으며, 국가 SWAT 팀과 그와 관련된 모든 절차, 그리고 모든 대테러 사건에 대해 FBI가 지휘하는 역할을 수행하였다.

60. The Floodlight Counter tag allows you to count the number of times that users have visited a particular page after seeing or clicking one of your ads.

플러드라이트 카운터 태그를 이용하면 사용자가 광고를 보거나 클릭한 후 특정 페이지를 방문한 횟수를 집계할 수 있습니다.

61. Accordingly, the counter electromotive force generated by a current in the forward direction that is supplied for power generation is detoured to another power generating circuit to generate additional power.

본 발명은 역기전력을 이용한 스위칭 전력변환장치에 관한 것으로서, 온오프 스위칭 동작하여 순방향 전원을 공급하는 스위칭 전원공급부; 일 단이 상기 스위칭 전원공급부에 연결되고 타단이 접지부와 연결되어 상기 순방향 전원을 통전시키는 1차 권선과, 상기 1차 권선에 유입된 상기 순방향 전원에 의해 유도된 제1전원을 출력하는 2차 권선을 포함하는 제1전원 생성부; 상기 제1전원 생성부에 연결되어 상기 순방향 전원으로 인해 발생하는 역방향 전원을 공급받아 상기 역방향 전원에 의해 유도된 제2전원을 출력하는 제2전원 생성부; 상기 스위칭 전원공급부의 전원 공급라인에 개재되어 상기 스위칭 전원공급부에 유입되는 상기 역방향 전원을 차단하는 전원 차단부; 및 상기 순방향 전원이 상기 제2전원 생성부에 유입되는 것을 차단하는 전원 분리부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

62. Google allows the promotion of online pharmacies if they're registered with the COFEPRIS and don't promote prescription drugs or over-the-counter medicines in their ads, landing pages and keywords.

COFEPRIS에 등록되어 있고 광고/방문 페이지/키워드를 통해 처방의약품 또는 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보하지 않는 경우 온라인 약국의 홍보가 허용됩니다.

63. Google allows ads promoting over-the-counter drugs to show in Japan, as long as the advertiser has a valid licence number and the licence number is displayed on the website.

광고주가 유효한 라이선스 번호를 보유하고 있고 라이선스 번호가 웹사이트에 표시되어 있는 경우 일본에서 처방전 없이 구입할 수 있는 의약품을 홍보할 수 있습니다.

64. A device for generating a 4-channel pulse width modulation signal includes a programmable logic unit, a binary counter unit, a 4-channel binary comparison unit, and an output buffer unit.

4채널 펄스 폭 변조 신호 생성 장치는 프로그래머블 로직부, 이진 카운터부, 4채널 이진 비교부 및 출력 버퍼부를 포함한다.

65. To try to counter this threat, the United States, while not adding to the total number of its missiles, has begun placing multiple warheads on their land and submarine-launched missiles.

미국은 이러한 위협에 대처하기 위한 노력으로서 전체 ‘미사일’ 수를 증가시킨 것은 아니지만 육지와 해저에서 타격을 가하는 ‘미사일’에 핵무기를 더 많이 장치하였다.

66. The Floodlight Counter tag allows you to count the number of times that users have visited a web page after those users have seen or clicked on one of your ads.

플러드라이트 카운터 태그를 이용하면 사용자가 광고를 보거나 클릭한 후 웹페이지를 방문한 횟수를 집계할 수 있습니다.

67. The 1964 Congress in Vienna provided that any member of the United Nations could accede to the Union simply by formal declaration to the Swiss government, and without need of the two-thirds vote of approval.

그러나 ‘비인’에서 열린 1964년도 총회에서 규정한 바에 의하여, 국제 연합 회원국은 3분의 2 이상의 가투표 없이 단지 ‘스위스’ 정부에 형식적인 신고를 하므로써 연합에 가입할 수 있게 되었다.

68. Some critics believe that the references to a counter-earth suggest that the world portrayed in Ada is a delusion in the mind of the hero (another favorite theme of Dick's novels).

몇몇 비평가들은 상대 세계에 대한 설명을 아다의 세계 자체가 영웅의 상상이기 때문인 것으로 해석한다(딕의 소설에서 등장하는 또 하나의 주제).

69. Following Kosovo's declaration of independence, the Russian parliament released a joint statement reading: "Now that the situation in Kosovo has become an international precedent, Russia should take into account the Kosovo scenario... when considering ongoing territorial conflicts."

코소보 독립 선언 직후, 러시아 의회는 "이제 코소보의 상황이 국제적인 전례가 되었다, 러시아는 현재 계속 진행 중인 영토 분쟁을 고려하여 코소보의 사례를 참작해야 한다..."라는 공동성명을 발표하였다.

70. The sublime quality of what these two men gave to us—including the Declaration of Independence and the Gettysburg Address—was not attributable to their great resources of information, for their libraries were comparatively small by our standards.

독립 선언문과 게티즈버그 연설을 포함하여 이 두 사람이 우리들에게 준 것들의 숭고한 특성은 뛰어난 정보 자료에 기인한다고 할 수 없습니다. 왜냐하면 그들의 도서관은 우리가 보는 관점에서 상대적으로 작은 것이기 때문입니다.

71. He wrote that "the history of our empire began with the famous declaration of Cyrus, which, for its advocacy of humane principles, justice and liberty, must be considered one of the most remarkable documents in the history of mankind."

그는 "우리 제국의 역사는 인류 역사상 가장 인간적인 원칙, 정의와 자유의 옹호가 가장 주목할만한 문서 중 하나로 간주되어야하는 키루스의 유명한 인권 선언으로 시작되었다"고 썼다.

72. HQ-1 (Hong Qi, Red Flag): Chinese version of SA-2 with additional ECCM electronics to counter the System-12 ECM aboard U-2s flown by the Republic of China Air Force Black Cat Squadron.

HQ-1 (红旗, 홍기): 중화민국 공군 흑묘중대의 U-2기에 장착된 System-12 ECM장비에 대응하기 위한 ECCM시스템을 추가한 중국형 S-75.

73. But ultimately, if you wanted to counter ocean acidification in this way on a global scale, you would need to do it in international waters, and then you would need to have an international community working on it.

하지만 최종적으로 해수 산성화를 전 세계 규모로 막을 생각이라면 국제 해역에서도 해야하고 국제 사회의 동조 및 협력이 필요하게 될 겁니다.

74. In 1915, this led to a counter-reaction in the form of an "appeal" formulated by Wilhelm Wien and addressed to German physicists and scientific publishers, which was signed by sixteen German physicists, including Arnold Sommerfeld and Johannes Stark.

1915년 이것은 빌헬름 빈이 독일 물리학자들과 과학 출판인에게 보냈으며 아르놀트 조머펠트와 요하네스 슈타르크가 포함된 16의 물리학자가 서명한 '항소'라고 표현한 반대 반응을 끌어냈다.

75. If you submit a valid DMCA counter-notification, but the person claiming copyright to the content in question initiates legal proceedings against you, Google won't re-approve your ads until a court order has been issued ruling in your favor.

유효한 DMCA 반론 통지를 제출한 경우에도 문제의 콘텐츠에 대한 저작권을 주장하는 사람이 귀하를 상대로 법적 절차를 시작하는 경우 법원 명령이 귀하에게 우호적인 판결을 내리기 전까지 해당 광고 단위를 재승인할 수 없습니다.

76. Anthony recommends that migraine sufferers use specialized medicines prescribed by a doctor rather than over-the-counter pills, adding: “If [patients] take [painkiller] tablets more than three times a week, even one dose three times a week, then within a few months their headaches will get worse.”

“만일 [환자가] 일주일에 세 번이 넘게 [두통]약을 복용한다면, 한 번에 1회분씩 일주일에 세 번 복용한다 해도, 몇 달 안에 두통이 더 심해질 것이다.”

77. Toni Kroos, who was chosen as Man of the Match, added that as the Germans felt that in "no game of the Cup, played their best", the squad entered with the tactical knowledge on how to counter Brazil: "we took all the balls, and scored the goals".

토니 크로스는 이 경기의 최우수 선수로 선정되었는데, 독일 선수들은 "우승을 위한 경기는 아니였고, 최선을 다했다"고 느꼈고, 선수단은 브라질을 상대할 방법을 숙지하고 경기에 뛰어들었다: "우리는 차지할 수 있는 공을 다 가져갔고, 득점을 올렸습니다."

78. If I were to attempt that, the Lord would remove me out of my place, and so He will any other man who attempts to lead the children of men astray from the oracles of God and from their duty” (Official Declaration 1, “Excerpts from Three Addresses by President Wilford Woodruff Regarding the Manifesto”; emphasis added).

만일 내가 그러한 일을 하려고 시도한다면, 주님께서는 나를 나의 지위에서 옮기실 것이며, 다른 어떠한 사람이 사람의 자녀들을 하나님의 계시와 그들의 의무에서 떠나가게 하여 잘못된 길로 인도하려고 시도한다면, 그 사람도 주님께서 그 같이 하실 것입니다.”( 공식 선언–1, “성명서에 관한 윌포드 우드럽의 세 가지 말씀에서 발췌한 내용”; 강조체 추가)

79. Disclosed is a method for manufacturing a counter electrode which comprises the steps of: adding graphene to a dispersion liquid to make a graphene-mixed solution; inserting a transparent electrode into the mixed solution and applying a voltage for 5 seconds to 5 minutes to deposit graphene; and heat-treating the graphene at 350°C to 600°C in an N2 atmosphere.

본 발명은 그래핀을 분산액에 가하여 그래핀 혼합용액을 형성하는 단계; 상기 혼합용액에 투명전극을 투입하고 5초 내지 5분 동안 전압을 가하여 그래핀을 증착시키는 단계; 및 상기 그래핀을 질소 분위기에서 350 내지 600°C로 열처리하는 단계를 포함하는 상대전극의 제조방법을 개시한다.