1. This conference also produced the Convention on Road Signs and Signals.

Hội nghị này còn đưa ra Công ước về Tín hiệu và Tín hiệu Đường bộ.

2. No signs of forced entry, no signs of robbery.

Không có dấu hiệu đột nhập, hay cướp bóc gì.

3. Signs of histotoxic hypoxia.

Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

4. Early signs of emphysema.

Có dấu hiệu bị khí thũng.

5. Convention Reminders

Những nhắc nhở về hội nghị

6. No signs of struggle reported.

Không có dấu hiệu kháng cự được báo cáo.

7. The 1926 Convention on Motor Traffic is the older IDP Convention.

Công ước về Giao thông đường bộ năm 1926 là loại Công ước Giấy phép lái xe quốc tế cũ.

8. Please do not phone the management of the convention auditorium seeking information about any convention matters.

Xin chớ gọi điện thoại cho ban quản trị thính đường hội nghị để hỏi thăm tin tức về các vấn đề hội nghị.

9. Non-specific signs of inflammation.

Không có dấu hiệu đặc trưng nào của viêm nhiễm.

10. No signs of macular damage.

Không có tổn thương võng mạc.

11. 1996 “Messengers of Godly Peace” Convention

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

12. She's showing signs of anemia.

Cô ta cho thấy triệu chứng của bệnh thiếu hồng huyết cầu.

13. What are signs of gluttony?

Người háu ăn có những biểu hiện nào?

14. The MUTCD's W1 series of signs is for warning signs relating to curves and turns.

Bộ W1 của MUTCD là những biển báo liên quan đến khúc quanh và quẹo.

15. International convention, Argentina

Hội nghị quốc tế, tại Á-căn-đình

16. All showed signs of cerebral hacking.

Tất cả đều có dấu hiệu xâm nhập não bộ.

17. Some Warning Signs of Mental Disorders

Một số dấu hiệu báo động

18. There's early signs of cerebral edema.

Có dấu hiệu sớm của hội chứng phù

19. 1996 “Messengers of Godly Peace” District Convention

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

20. Please do not phone or write the management of the convention auditorium, seeking information about any convention matters.

Xin chớ gọi điện thoại hay biên thư cho ban quản lý thính đường hội nghị để hỏi thăm tin tức về các vấn đề hội nghị.

21. An “Extraordinary” Convention Praised

Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

22. United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003 List of signatories Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

Công ước phòng chống tham nhũng Inter-American Convention Against Corruption IACAC signatures and ratifications

23. Follow the signs.

Theo bảng hướng dẫn.

24. 1995 District Convention Simplification

Giản dị hóa hội nghị địa hạt năm 1995

25. Signs and symptoms

Triệu chứng và dấu hiệu nhận biết

26. Volunteers worked together to clean the grounds before the convention and to provide meals for thousands of convention delegates

Các anh chị tình nguyện cùng nhau dọn địa điểm hội nghị, và chuẩn bị bữa ăn cho hàng ngàn người tham dự

27. No signs of malnourishment or serious exposure.

Không có dấu hiệu suy dinh dưỡng hay thương tật gì cả.

28. Τhere are signs of recent seismic activity.

Có những dấu hiệu của hoạt động địa chấn gần đây.

29. I think there are signs of hope.

Tôi nghĩ có những tia hy vọng le lói.

30. 1995 “Joyful Praisers” District Convention of Jehovah’s Witnesses

Hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1995

31. The Monkey Convention 30.

Chim hải âu 30.

32. No outwards signs of bleeding or bruising.

Không thể hiện dấu hiệu chảy máu hoặc bầm tím

33. Classic signs of an upper-Lobe tumor.

Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

34. Signs and Symptoms

Triệu chứng và dấu hiệu của bệnh tiêu chảy

35. Victim is showing no signs of life.

Vẫn chưa thấy dấu hiệu sống sót của nạn nhân.

36. You've all the early signs of tubercula.

Cậu có dấu hiệu ban đầu của bệnh lao.

37. 20 min: “1996 ‘Messengers of Godly Peace’ District Convention.”

20 phút: “ ‘Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời’—Hội nghị địa hạt năm 1996”.

38. ▪ Refuses liquids and shows signs of dehydration

▪ Trẻ không muốn ăn uống và có dấu hiệu bị mất nước

39. 1982 UN Convention on the Law of The Sea.

Phụ lục 1 của Công ước quốc tế về Luật biển 1982.

40. Signs such as stop, no parking, no turns, and yield are considered regulatory signs.

Các biển báo như dừng lại, cấm đậu xe, cấm quẹo và nhường đường được coi là những biển báo quy định.

41. This trend shows no signs of losing momentum.

Không có dấu hiệu nào cho thấy chiều hướng này suy giảm.

42. “The convention was simply extraordinary.

“Hội nghị thật sự phi thường.

43. Mars : Nasa images show signs of flowing water

Sao Hỏa : hình ảnh của Nasa cho thấy dấu hiệu nước chảy

44. No signs of trauma on what we found.

Chúng tôi không tìm thấy dấu vết thương tích nào trên đó.

45. The Convention on Biological Diversity (CBD), known informally as the Biodiversity Convention, is a multilateral treaty.

Công ước về Đa dạng sinh học (tiếng Anh:Convention on Biological Diversity; CBD) là một hiệp ước đa phương.

46. Please, no gang signs

Xin đừng giơ 2 ngón tay.

47. The book of Revelation was written “in signs.”

Sách Khải-huyền được viết “bằng dấu hiệu”.

48. 5 At the District Convention: We can also find occasions to witness informally at the district convention.

5 Tại hội nghị địa hạt: Chúng ta cũng có thể tìm ra dịp làm chứng không theo thể thức thường lệ tại hội nghị địa hạt.

49. The Geneva Convention is void here

Hiệp ước Geneva không có hiệu lực tại nơi này

50. It is listed under Appendix III of the Bern Convention.

Nó được liệt kê dưới Phụ lục III của Công ước Bern.

51. These are the most restrictive of the parking signs.

Đây là những biển báo hạn chế nhất trong những biển báo đậu xe.

52. Advertising the convention in Brno, 1947

Loan báo về đại hội tại Brno, năm 1947

53. Incorrect naming convention for custom parameters.

7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

54. Baptism at international convention, South Africa

Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

55. We monitor for signs of stress, fatigue mental exhaustion.

Chúng tôi giám sát các dấu hiệu trầm cảm, mệt mỏi... suy kiệt hệ thần kinh.

56. Usually there are warning signs.

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

57. Article 41 of the convention describes requirements for driving licences.

Điều 41 của Công ước mô tả những quy định cho giấy phép lái xe.

58. In 1781 Taksin showed increasing signs of mental trouble.

Năm 1781, Taksin biểu thị những dấu hiệu bất an về tinh thần và thường xuyên giết người.

59. People comin'around sawing'off stop signs.

Nhiều người đến rồi cưa mất biển báo.

60. Clay painted billboards and signs.

Clay sơn các bảng thông báo và biển báo.

61. Moscow hasn't signed the Geneva Convention.

Moscow không có ký Hiệp định Geneve.

62. ... I call this convention to order.

Tôi đề nghị toàn thể hội nghị trật tự.

63. There are signs of spiritual storms all around us.

Xung quanh chúng ta đều có những dấu hiệu về các cơn bão thuộc linh đang hình thành.

64. Signs of the zodiac appear on this Persian box

Các ký hiệu hoàng đạo trên mặt hộp Ba Tư

65. His CSF might show signs...

Dịch não tủy của anh ấy có thể cho biết dấu hiệu...

66. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

67. Fourth Geneva Convention of 1949, Protection of Civilian Persons in Time of War.

Công ước Geneva năm 1949 và chính sách chính thức của Mỹ đòi hỏi phải bảo vệ dân thường trong thời chiến.

68. * See also Second Coming of Jesus Christ; Signs of the Times

* Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

69. While the opposition to De Gaulle organized in clubs, he founded his own group, the Convention of Republican Institutions (Convention des institutions républicaines or CIR).

Tuy những người đối lập với De Gaulle tự tổ chức thành các câu lạc bộ, ông thành lập nhóm riêng của mình, Hội nghị các định chế cộng hoà (Convention des institutions républicaines hay CIR).

70. Then, in 1923, came the first broadcast of a convention session.

Sau đó, năm 1923, lần đầu tiên một phiên họp của hội nghị được phát sóng.

71. By convention, the monarch respects the prime minister's decisions of government.

Theo quán lệ, Nữ vương tôn trọng các quyết định của thủ tướng trong chính phủ.

72. * Promptly ratify and effectively implement ILO Convention No. 105 (Abolition of

* Nhanh chóng phê chuẩn và thực thi hữu hiệu Công ước ILO số 105 (Bãi bỏ Cưỡng ép Lao động).

73. The Friday sessions of the 1999 “God’s Prophetic Word” District Convention.

Phiên họp ngày Thứ Sáu của Hội Nghị Địa Hạt “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời” năm 1999.

74. Then came the first symposium of three presented at the convention.

Kế là phần thuyết trình phối hợp đầu tiên trong số ba bài như vậy tại hội nghị.

75. What are some warning signs of immodest thinking or behavior?

Có một số dấu hiệu cảnh báo nào về lối suy nghĩ hoặc hành động thiếu khiêm tốn?

76. Yes, convention delegates are noticed by others.

Đúng vậy, những người đi dự đại hội thường được người khác chú ý.

77. On Thursday, August 22 —two days before the scheduled opening— members of the Convention Committee returned with the good news: The convention had been approved!

Thứ năm, ngày 22 tháng 8—hai ngày trước hôm khai mạc như đã định—những thành viên của Ủy ban hội nghị trở về với tin mừng: Hội nghị đã được cấp phép!

78. He was so happy when Dad was asked to train the nucleus of the big convention orchestra for the 1946 international convention in Cleveland, Ohio.

Ông rất sung sướng khi cha tôi được yêu cầu huấn luyện cho nhóm nòng cốt của dàn nhạc hòa tấu lớn phục vụ cho đại hội quốc tế ở Cleveland, bang Ohio, vào năm 1946.

79. The number of delegates at a convention, who gives a shit?

Số cử tri ở hội nghị, ai quan tâm chứ?

80. National franchise convention... biggest in central Florida.

Hội nghị thương mại toàn quốc... lớn nhất tại trung tâm Florida.