1. The Dutch production line continued to produce aircraft under German control.

Dây chuyển sản xuất của Hà Lan tiếp tục được vận hành dưới sự điều khiển của Đức.

2. For one thing, on-line matchmaking services promise you control over your “dates.”

Bởi một lẽ là vì các dịch vụ giao duyên trên mạng đều hứa hẹn rằng bạn sẽ được tự do tha hồ chọn “người yêu”.

3. Now, we gotta stop thinking the word " no " is the end of the line, Curtis.

Ta phải thôi việc nghĩ rằng " không " có nghĩa là chấm hết, Curtis.

4. Instead, the traditional command-line interface (CLI) is still used when full control over the operating system is required.

Thay vào đó giao diện dòng lệnh(CLI) truyền thống vẫn được sử dụng khi có các yêu cầu kiểm soát toàn bộ hệ thống.

5. The Italians spent much of the winter stabilizing a line which left them in control of only about two-thirds of Albania.

Người Ý giành phần lớn mùa đông để củng cố phòng tuyến nhưng chỉ giữ lại được quyền kiểm soát khoảng 2/3 lãnh thổ Albania.

6. The bottom line is this: We become more like the Word when our words honor Him and reflect His glory.

Điểm mấu chốt là như sau: Chúng ta trở nên giống như Ngôi Lời khi lời nói của chúng ta tôn kính Ngài và phản ảnh vinh quang của Ngài.

7. PopMatters critic Adrien Begrand called its lyrics "steamy", citing the line "Hold me and control me and then/ Melt me slowly down" as an example.

Từ PopMatters, Adrien Begrand gọi ca từ của bài hát này "nóng bỏng", với ví dụ như câu "Hold me and control me and then/ Melt me slowly down".

8. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

9. Unlike skeptics who make light of Bible prophecy, we discern how world events line up with what God’s Word foretold for our day.

Không như những người hoài nghi xem nhẹ lời tiên tri trong Kinh Thánh, chúng ta thấy rõ những biến cố thế giới xảy ra đúng như Lời Đức Chúa Trời đã báo trước về thời này.

10. These fears are often linked to the absence of body language over a phone line, and the individual fearing a loss of their sense of control.

Những nỗi sợ này thường liên quan đến sự vắng mặt của ngôn ngữ cơ thể qua đường dây điện thoại, và cá nhân lo sợ mất cảm giác kiểm soát.

11. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

12. Rose Line.

Hồng Tuyến.

13. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

14. Time Line

Dòng thời gian

15. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

16. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

17. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

18. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

19. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

20. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

21. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

22. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

23. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

24. Word for word.

Nói y chang như này.

25. Axis-line width

Bề dày đường trục

26. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

27. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

28. Get control!

Kiểm soát lại đi.

29. Financial control

Kiểm soát tài chính

30. □ Control temper

□ Kiềm chế tính nóng nảy

31. Is it just literally for control, for hand- stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

32. Is it just literally for control, for hand-stick control?

Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

33. & Command line name

& Tên dòng lệnh

34. An elevator control system is an example of sequence control.

Một hệ thống điều khiển thang máy là một ví dụ về điều khiển trình tự.

35. Hold the line.

Cản hắn lại.

36. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

37. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

38. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

39. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

40. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

41. We can't control the ketchup, but we can control the streets.

Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

42. In most cases, control engineers utilize feedback when designing control systems.

Trong hầu hết trường hợp, các kỹ sư điều khiển sử dụng thông tin phản hồi khi thiết kế các hệ thống điều khiển.

43. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

44. The line is open.

Kết nối đã thông.

45. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

46. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

47. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

48. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

49. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

50. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

51. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

52. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

53. Foreign Asset Control?

Cục Kiểm soát tài sản ở nước ngoài?

54. Control/Bulk/Interrupt

Điều khiển/Gộp/Ngắt

55. He lost control.

Anh ta mất kiểm soát

56. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

57. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

58. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

59. Control yourself, please!

Hãy tự kìm chế, làm ơn!

60. Birth control pills?

Thuốc tránh thai sao?

61. Request damage control.

Yêu cầu một toán kiểm tra xuống đây.

62. Chaucer (1343–1400) used the word to refer to a proud and ostentatious person in his simile "proud a pekok" in Troilus and Criseyde (Book I, line 210).

Chaucer (1343–1400) sử dụng từ ngữ này để chỉ một người kiêu kỳ và phô trương trong văn ví von của ông "kiêu kì như pekok" trong tác phẩm Troilus và Criseyde (quyển I, dòng 210).

63. Some of us control with muscle, some of us control with charm.

Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

64. He stole my line.

Cướp đời mình à.

65. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

66. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

67. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

68. Haul in that line.

Lôi dây lên.

69. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

70. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

71. It is controlled by a signal from a control system or manual control.

Nó được điều khiển bởi một tín hiệu từ một hệ thống điều khiển hoặc điều khiển bằng tay.

72. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

73. Are Word-for-Word Translations Best?

Phải chăng nên chọn bản dịch sát chữ?

74. As I learned to control my temper, I learned to control my tongue.

Nhờ học cách kiềm chế tính nóng giận, tôi cũng biết cách kiềm chế lưỡi của mình.

75. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

76. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

77. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

78. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

79. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

80. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).