1. People started contributing ideas.

Mọi người bắt đầu đóng góp ý tưởng.

2. What were some contributing factors?

Một số yếu tố đưa đến hậu quả này là gì?

3. Contributing to their separation is the technology that is in factories.

Góp phần vào sự tách biệt của họ là công nghệ có trong các nhà máy.

4. He is also a contributing reporter for current affairs program 60 Minutes.

Ngoài ra, ông còn là cộng tác viên lớn của chương trình 60 Minutes.

5. Second factor contributing to inequality on-screen is misperceptions of the audience.

Điều thứ hai làm nên sự bất bình đẳng giới tính trên màn ảnh, là sự nhầm lẫn của khán giả.

6. " I am as much contributing to this family, or more, than you are. "

" Tôi đang cống hiến cho gia đình này cũng bằng hoặc nhiều hơn anh. "

7. But could it be that violent games still play a contributing role?

Tuy nhiên, phải chăng những trò chơi hung bạo vẫn góp phần làm gia tăng vấn đề này?

8. The Corsican Crisis severely weakened the Grafton Ministry, contributing to its ultimate downfall.

Cuộc khủng hoảng Corse đã làm suy yếu nghiêm trọng đến chính phủ Grafton, góp phần sự sụp đổ cuối cùng của nội các này.

9. The Industry and Services sectors grew robustly, contributing the most to overall growth.

Khu vực công nghiệp và dịch vụ tăng mạnh, góp phần lớn nhất vào tăng trưởng chung.

10. But with so many people contributing to the community, small villages began to develop.

Nhưng với nhiều người cùng đóng góp cho xã hội, làng mạc bắt đầu phát triển.

11. Such ones became good citizens, contributing to and showing respect for law and order.

Những người như thế trở thành những công dân tốt, bày tỏ sự tôn trọng và góp phần gìn giữ an ninh trật tự.

12. As of February 2015, Microsoft was no longer among the top 30 contributing sponsor companies.

Kể từ tháng 2 năm 2015, Microsoft không còn nằm trong số 30 công ty tài trợ đóng góp hàng đầu.

13. Sign up to be a Local Guide and get points for contributing content to Google Maps.

Hãy đăng ký làm Local Guide và tích điểm bằng cách đóng góp nội dung cho Google Maps.

14. In 2009 Thailand received around 14 million tourists contributing about six percent of the economy .

Vào năm 2009 , Thái Lan đón nhận khoảng 14 triệu du khách đóng góp khoảng 6% vào nền kinh tế .

15. A strong contributing factor is the rapid technological and economic development in society during the 20th century.

Một yếu tố góp phần đẩy mạnh xu hướng trên là sự phát triển nhanh chóng về kinh tế và kỹ thuật trong thế kỷ 20.

16. The money and the power , that football has provided could have been a major contributing factor .

Tiền bạc và quyền lực , những thứ bóng đá mang lại có thể là nhân tố chủ yếu .

17. The operation supports a program of concrete policy reforms across three pillars contributing to the government’s efforts to:

Hoạt động này hỗ trợ thực hiện cải cách chính sách xuyên suốt 3 trụ cột nhằm giúp Chính phủ:

18. It drives me crazy that 30-year-olds are saying, "Maybe I'll start contributing to my RSP now."

Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói, "Có lẽ tôi sẽ bắt đầu kế hoạch tiết kiệm hưu trí từ bây giờ được rồi."

19. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

20. Restricted area?

Khu vực cấm?

21. This area shown here is an area called the hippocampus.

Đây là phần đồi hãi mã của não.

22. The glaciers of Greenland are also contributing to a rise in the global sea level faster than was previously believed.

Các băng hà Greenland cũng góp phần làm tăng mực nước biển nhanh chóng hơn so với điều chúng ta từng tin tưởng trước đây.

23. Currently, the area is known throughout Beijing as a shopping area.

Hiện nay khu vực này nổi tiếng khắp Bắc Kinh là một trung tâm mua sắm.

24. The area was established under the Frontier Closed Area Order, 1951.

Khu vực được thành lập theo sắc lệnh Khu vực biên giới cấm 1951.

25. Since health literacy is a primary contributing factor to health disparities, it is a continued and increasing concern for health professionals.

Từ khi hiểu biết sức khỏe là yếu tố chính góp vào sự chênh lệch về sức khỏe, nó đã liên tục gia tăng mối quan tâm từ các chuyên gia y tế.

26. We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt.

Chúng ta có giấy dầu hắc trên tầng thượng phản hơi nóng vào lại không khí, góp phần làm khí hậu nóng lên.

27. Qatar played a role in the commercial activity of the Sasanids, contributing at least two commodities: precious pearls and purple dye.

Qatar giữ một vai trò trong hoạt động thương nghiệp của người Sasanid, đóng góp ít nhất hai mặt hàng là ngọc trai quý và thuốc nhuộm màu đỏ tía.

28. That's the area.

Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

29. Clear the area.

Di tản khu vực.

30. Secure the area.

Khu vực đã an toàn.

31. Clear the area!

Phong toả khu vực này đi!

32. The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

33. For anyone to enter the area, a Closed Area Permit is required.

Đối với bất kỳ ai muốn vào khu vực, cần phải có Giấy phép khu vực.

34. The city of Suzuka is and was an industrial area, and the area around the arsenal was redeveloped into an industrial area.

Thành phố Suzuka đã và đang là một trung tâm công nghiệp, và khu vực xung quân xưởng được tái phát triển thành một khu công nghiệp.

35. In 2000, 616,749 residents belonged to minority ethnicities, among which the vast majority (433,340) were Manchu, contributing 70.26 percent to the minority population.

Năm 2000, 616.749 cư dân thuộc các dân tộc thiểu số, trong đó đại đa số (433.340) là Mãn Châu, đóng góp 70,26 phần trăm cho dân tộc thiểu số.

36. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

37. Staging area cleared up!

Khu tập huấn trống trải!

38. He is the author of many artist biographies and record reviews for AllMusic, as well as a freelance writer, occasionally contributing liner notes.

Ông là tác giả của nhiều trang tiểu sử nghệ sĩ và bài đánh giá trên AllMusic, đồng thời là tay viết lách tự do, đôi khi đóng góp trong bìa ghi chú.

39. On the other hand, failure to have a written agreement is often a contributing factor when business problems arise between servants of Jehovah.

Mặt khác, không có hợp đồng thường là một yếu tố gây ra vấn đề trong việc làm ăn buôn bán giữa các tôi tớ của Đức Giê-hô-va.

40. It's a resort area.

Ở đây như khu an dưỡng vậy.

41. Or an area code.

Hoặc mã vùng.

42. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

43. The fishing industry remains an important part of the provincial economy, employing roughly 20,000 and contributing over $440 million to the GDP.

Ngư nghiệp vẫn là một bộ phận quan trọng trong kinh tế tỉnh, tạo công việc cho khoảng 20.000 người và đóng góp trên 440 triệu CAD cho GDP.

44. I've evacuated the area.

Tôi đã di tản ra khỏi khu vực.

45. This is forbidden area.

Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

46. But crucially, the area that's ringed red highlights an area that is pale blue.

Nhưng quan trọng là các vùng được khoanh đỏ làm nổi bật vùng xanh nhạt.

47. Ethernet /ˈiːθərnɛt/ is a family of computer networking technologies commonly used in local area networks (LAN), metropolitan area networks (MAN) and wide area networks (WAN).

Ethernet /ˈiːθərnɛt/ là một họ các công nghệ mạng máy tính thường dùng trong các mạng local area network (LAN), metropolitan area network (MAN) và wide area network (WAN).

48. Clouds seldom visit this area.

Ở đây rất hiếm khi có mây.

49. Citizens who leave the area!

Bà con vui lòng rời khỏi khu vực.

50. That's a high risk area.

Ðó là việc làm liều lĩnh

51. There's a basement storage area?

Có cả khu vực phòng chứa dưới tầng hầm à?

52. Natural history of the area.

Khu vực tự nhiên thời tiền sử.

53. Sources in the restricted area?

Như nguồn trong khu vực cấm sao?

54. Even if his daily work there was merely sweeping floors or answering the telephone, he would be contributing to a practice that God’s Word condemns.

Cho dù công việc hàng ngày ở đó chỉ là lau sàn nhà hoặc trả lời điện thoại, người đó cũng góp phần vào một thực hành mà Lời Đức Chúa Trời lên án.

55. The heritage area is located around the seat of Tanumshede, covering an area of 18 km2.

Khu di sản này nằm quanh Tanumshede, với diện tích 18 km2.

56. We're approaching the drop area.

Sắp tới khu vực nhảy.

57. What's your danger area template?

Khu vực nguy hiểm ở đâu?

58. This is a restricted area.

Đây là khu vực cấm.

59. The Bailey area is quarantined.

Khu vực Tòa Đại Hình đã được cách ly.

60. Walker as an Area Seventy.

Walker với tư cách là Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

61. He has served as bishop, high councilor, stake president, area public affairs director, and Area Seventy.

Ông đã phục vụ với tư cách là giám trợ, ủy viên hội đồng thượng phẩm, chủ tịch giáo khu, giám đốc công vụ khu vực và Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng.

62. Each area is overseen by an area director (AD), with most areas having two co-ADs.

Mỗi khu vực được giám sát bởi một giám đốc khu vực (AD), với hầu hết các khu vực có hai đồng AD.

63. The private company's shareholders pay for the shell company by contributing their shares in the private company to the shell company that they now control.

Cổ đông của công ty tư nhân phải trả cho công ty vỏ bằng cách đóng góp cổ phần của mình trong các công ty tư nhân cho công ty vỏ rằng họ kiểm soát.

64. Economic factors contributing to this recovery included a resurgent financial services industry, electronics manufacturing, (see Silicon Glen), and the North Sea oil and gas industry.

Các yếu tố kinh tế góp phần vào cuộc phục hưng này bao gồm hồi sinh ngành dịch vụ tài chính, sản xuất điện tử, và ngành dầu khí biển Bắc.

65. The term "Greater Los Angeles" can be used to denote the metropolitan area or the consolidated area.

Cụm từ "Đại Los Angeles" có thể được dùng để chỉ vùng đô thị hay vùng kết hợp.

66. When given a request for their surrender from the Germans, General Anthony McAuliffe, acting commander of the 101st, replied, "Nuts!", contributing to the stubborn American defense.

Khi bị quân Đức ra lệnh đầu hàng, tướng Anthony McAuliffe, quyền tư lệnh Sư đoàn 101 trả lời rằng "Đồ đầu đất!" đã góp phần vào việc phòng thủ gan lì của người Mỹ.

67. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

68. After the American Civil War, additional gaited blood was added, with contributing breeds including the Tennessee Walking Horse, Missouri Fox Trotter, Paso Fino and Peruvian Paso.

Sau Nội chiến Hoa Kỳ, thêm máu ngựa thi dáng đã được bổ sung, với các giống góp phần bao gồm ngựa Tennessee, ngựa Missouri Fox Trotter, ngựa Paso Fino và ngựa Peru Paso.

69. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

70. What's the area code of Amman!

Mã vùng Amman là gì?

71. It looks like a staging area.

nó còn là kho chứa hàng.

72. The area is completely closed off.

Khu vực đã bị đóng cửa hoàn toàn.

73. They know it's a restricted area.

Họ biết đây là khu vực cấm.

74. Saints gathered from a vast area.

Các thánh hữu kéo đến từ một khu vực rất lớn.

75. Don't make trouble in my area!

Đừng có làm loạn ở khu vực của tôi

76. This is a restricted area, kid.

Chỗ đó là vùng cấm đấy cu.

77. Sagna struggled to replicate his form from the previous two seasons as injuries also prevented him from contributing to the team in the same way.

Sagna đã phải ráng sức để lấy lại phong độ của mình thể hiện ở hai mùa giải trước đó, những chấn thương cũng đã ngăn cản anh đóng góp cho đội bóng.

78. Lots of rebels in this area.

Trong vùng có nhiều quân phiến loạn lắm.

79. This is a very dangerous area.

Đây là một khu vực nguy hiểm.

80. You have entered a restricted area.

Anh đã xâm nhậm khu vực cấm.