1. As a contributing editor of Harper’s magazine, John Fischer, states:

「하퍼스」 잡지의 기고가인 ‘죤 피셔’는 이렇게 말하였다.

2. Inflammation orchestrates the microenvironment around tumours, contributing to proliferation, survival and migration.

염증은 종양의 주변을 둘러싼 미세환경(microenvironment)을 관장하는 역할을 하는데 proliferation, survival, migration 등에 기여한다.

3. Many felt that cheap foreign labour was contributing to the growing unemployment of Nigerians.

많은 사람들이 값싼 외국의 노동이 ‘나이지리아’인들의 실직이 점증하는 원인이라고 생각하였다.

4. Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?

일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?

5. I am contributing this amount plus an additional 910 francs [$1.82, U.S.] from my savings.

그 돈에다 저금한 돈 910프랑[약 1700원]을 더해서 헌금으로 보냅니다.

6. Level 2 partners are Italy, which is contributing US$1 billion, and the Netherlands, US$800 million.

레벨 II 파트너는 대략 10억 달러를 투자한 이탈리아와 8억 달러 정도를 투자한 네덜란드다.

7. * In addition to our sins, what else did Elder Maxwell identify as contributing to the Savior’s sufferings?

* 맥스웰 장로는 우리의 죄 이외에 다른 무엇이 구주의 고통을 가중시켰다고 했는가?

8. As it is, armament programs are contributing to the bankruptcy of nations, both physically and morally.

사실 군비 경쟁은 물질적으로 도덕적으로 열국을 파산케 하는 데 기여하고 있다.

9. Chewing gum increases salivation, which helps to neutralize acid in plaque on teeth, contributing to oral health.

껌을 씹는 것은 침 분비를 촉진시키는데, 이것은 치아 표면의 플라크에 있는 산을 중화시킴으로써 구강 건강에도 기여한다.

10. (Proverbs 20:18) Naturally, with each effort, you develop more expertise and skill, ultimately contributing to your success.

(잠언 20:18) 노력을 기울임에 따라 자연스럽게 전문 지식과 기술이 발전하기 때문에 결국 성공에 도움이 됩니다.

11. But one of the major factors contributing to memory consolidation is, you guessed it, a good night's sleep.

하지만 기억의 응고화에 기여하는 주요 요인 중 하나는 예상했겠지만 잠을 잘 자는 것입니다.

12. [Formula 1] Area ratio of concave portion = [area portion of concave portion]/[area portion of porous base material].

[식 1] 오목부의 면적 비율 = [오목부의 면적부]/[다공성 기재의 면적부].

13. He said that “easy access” to handguns is likely a “major contributing factor” in suicides for those who act on impulse.

그는 필시 권총의 “손쉬운 이용 가능성”이 충동적으로 행동하는 사람들의 자살에 있어서 “주된 요인”일 것이라고 말했다.

14. Insomniacs, for example, spend less time than average in REM sleep, contributing to a vicious downward spiral of increasing anxiety.

예를 들어, 불면증 환자들은 렘수면을 취하는 시간이 평균보다 짧은데, 이로 인해 점점 더 근심을 많이 하게 되는 악순환에 빠지게 됩니다.

15. 9 Deep concern and a loving desire to help interested ones are important factors contributing to successful and enjoyable field activity.

9 관심자들을 도와 주고자 하는 깊은 관심과 사랑에 찬 욕망은 야외 봉사가 성공적이고 즐거운 것이 되게 하는데 중요한 요소들이다.

16. In another book the same author expressed the belief that milk is a contributing factor in arthritis, sinus trouble, colds and catarrh.

동일한 저자가 쓴 다른 책은 우유가 관절염, 정맥두염, 감기 그리고 ‘카타르’ 감기에 걸리게 하는 요인이라는 확신을 표현하였다.

17. We're searching the area.

자신의 능력을 시험하기 시작했군

18. But the area of CBA is the same thing as the area of ADC.

그런데 삼각형 CBA의 넓이는 삼각형 ADC의 넓이와 같습니다

19. Also contributing are aluminum wraps and cookware, for aluminum is leached out, especially when acidic or alkaline foods are cooked in them.

또한 알루미늄 랩과 조리 기구도 한몫 거들고 있는데, 특히 산성이나 알칼리성 음식을 알루미늄 제품에서 익힐 때 알루미늄이 용해되기 때문이다.

20. There is an alarming increase in suicides among adolescents, many of whom feel that they can’t look forward to contributing to society.”

사춘기의 자살이 놀라우리 만큼 증가하고 있으며, 그들 대다수는 사회에 기여할 것을 기대할 수 없다고 느낀다.”

21. It's going to be equal to the area of triangle ADC plus the area of CBA.

삼각형 ADC 와 삼각형 CBA 넓이의 합과 같습니다

22. That aneurysm is a disaster area.

저 동맥류는 너무 위험한 곳에 있어요.

23. However, a vast majority of these applications continue to be developed in an ad-hoc way, contributing to problems of usability, maintainability, quality and reliability.

하지만 이 중 대다수는 필요에 따라 개발해왔으며 사용성, 유지 보수, 품질 및 신뢰성에서 문제점이 야기되었다 .

24. Entire light area fabricated from plaster

밝은 부분 전체는 회반죽으로 조작된 것이다

25. Now, what is the area of ADB.

ADB의 넓이를 구해봅시다

26. Punctate keratitis occurs in the infected area.

수분 침투 문제는 방수층이 침투당한 부분에서 발생한다.

27. 8 Contributing to the falling away of the “waters” has been the action of righteously inclined persons who have obeyed heaven’s call with regard to “Babylon the Great”:

8 “물”이 떨어져 나가는 일에 공헌하는 것으로 “큰 ‘바벨론’”과 관련된 다음과 같은 하늘의 부름에 순종해 온 의로운 경향을 가진 사람들의 행동이 관련되어 있읍니다.

28. We don't have jurisdiction over that area!

이 지역에 대해 영유권을 주장하는 나라가 없다.

29. And this is the 16 centimeter area.

이 곳은 강수량이 연평균 16센티미터입니다.

30. Area-based encoding/decoding device and method

영역 기반의 부호화/복호화 장치 및 방법

31. This is an area of active research.

이것은 활발한 연구 분야이다.

32. Disclosed is a lightweight shoe sole having a structure displaying shock absorption and rebound elasticity for enhancing shock absorption and rebound elasticity and for contributing to lighter weight.

충격 흡수와 반발탄성을 발휘하는 구조를 갖는 경량 신발 솔은 보강부재, 보강부재의 일면에 지지되는 제1돌기가 일체로 형성된 제1미드솔(first midsole), 및 보강부재의 타면에 지지되는 제2돌기가 일체로 형성된 제2미드솔(second midsole)를 포함하고, 제1돌기와 제2돌기는 서로 겹쳐지지 않는 비중첩 영역에서 보강부재에 지지된다.

33. Triangle ADC, whose area, so the area of ADC is going to be 2y + x, is equal to 2y + x

삼각형 ADC 의 넓이는 2y+x입니다 [ ADC ] =2y+x

34. The method and system of the present invention also make VE accurate and precise, and make material and labor management accurate, thereby contributing to the reduction of construction costs.

본 발명의 장점에 따라, 본 발명을 실시하면, 기성 업무가 정확해져 과소 또는 과대 기성 청구나 정산, 과소 또는 과대 기성 사정에 따른 문제 등과 같은 건설 기성 업무에 따르는 불확실성에 기반한 제반 문제를 해결할 수 있으며, VE가 정확하고 정밀해 지며, 자재 및 노무 관리가 정화해져 공사비 절감에 기여할 수 있게 된다.

35. The fluid on top had an area of A1, and I poked a little hole with a super- small area A2.

유체의 상부 면적은 A1이었고요, 면적이 A2인 매우 작고 미세한 구멍을 하단에 뚫었습니다.

36. Or 4r times the area of our triangle.

아니면 4r 곱하기 삼각형의 넓이와 같다는 것을 알게 되었습니다.

37. Active solar area as seen from Modra observatory.

역 인근 지역은 정선 아리랑 본 고장으로 알려져 있다.

38. Kapler called a Boston-area rabbi for advice.

로보콘은 로보콘을 주제로 한 일본의 영화이다.

39. Its surface area is 17 ha (42 acres).

대지 면적은 17ha(43acre)였다.

40. Your ad might appear to a customer with an IP address outside your targeted area if the customer's search specifies that area.

고객의 검색어에 타겟팅하고 있는 지역이 포함될 경우 고객이 타겟 지역 이외의 IP 주소를 사용하고 있어도 광고가 게재될 수 있습니다.

41. They throw up anti- access, area- denial asymmetrical strategies.

그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

42. They throw up anti-access, area-denial asymmetrical strategies.

그리고 반접근권, 지역 불균형 전략을 시행하죠.

43. Tissø itself belongs to Natura 2000 area 157 specifically.

사무실은 서울특별시 동대문구 청량리동 산 1-157에 있다.

44. And then what's the area of this blue rectangle?

그렇다면 블루 직사각형의 넓이는 얼마일까요?

45. A light brush to this area causes extreme pain.

찌르는듯한 욱신거리는 극심한 고통을 수반한다.

46. The abdominal region and the area about the hips.

갈빗대 아래에서부터 엉덩이까지의 잘록한 부분.

47. Finally, scar tissue remodels and strengthens the damaged area.

마지막으로 반흔(흉터) 조직이 상처가 난 부위를 재구성하고 강화합니다.

48. In the example diagrams below, the blue area represents the potential reach of keyword targeting, and the pink area shows the reach of placement targeting.

아래의 예시 다이아그램에서 파란색 부분은 키워드 타겟팅의 잠재 도달범위를, 분홍색 부분은 게재위치 타겟팅의 도달범위를 나타냅니다.

49. You notice a high fence blocking off a certain area.

그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.

50. Avoid invalid characters like control, function or private area characters.

제어 문자, 기능 문자 또는 사용자 정의 문자와 같은 무효한 문자는 사용하지 않습니다.

51. One of Jehovah’s Witnesses living in a semirural area relates:

반 전원 지역에 사는 한 ‘여호와의 증인’은 다음과 같이 이야기한다.

52. The area is actually the absolute value of these quantities.

여러분은 양수의 넓이 혹은 음수의 넓이를 얻어낼 수 있습니다. 넓이는 이 값들에 절댓값을 씌워야 하는 것이 맞죠.

53. For wind, there's a larger area, but much smaller footprint.

풍력의 경우 그보다는 넓긴 하지만, 그래도, 여전히 작은 부지면적만 있으면 되지요.

54. I enjoyed preaching to the Aborigines in the Derby area.

더비 지역의 원주민들에게 전파하는 일은 즐거운 경험이었습니다.

55. I know how to calculate the area of a circle.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

56. The result is an area of uncertain winds, clouds and rain.

그 결과로 불안정된 바람, 구름 및 비를 일으키게 된다.

57. He is known as the first Bible Student in that area.

그가 이 지역에서는 최초의 성경 연구생인 것으로 알려져 있습니다.

58. It is 2 times the area of ABC, right over there

삼각형 ABC의 넓이의 2배 입니다.

59. Free software literally gives you freedom in the area of computing.

자유 소프트웨어는 말 그대로 컴퓨터 사용에 있어서 당신에게 자유를 주는 거예요.

60. Unemployment in the area dropped back to its pre-Expo level.

그 지역에서의 실직 사태는 박람회 이전의 상태로 되돌아갔다.

61. The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

약속의 땅에 있던 비옥한 지역인 샤론 평야

62. Also many outside the area that had lost electricity provided accommodations.

또한 전기가 들어오는 지역에 사는 많은 사람들은 전기가 들어오지 않는 지역에 사는 사람들에게 숙소를 마련해 주기도 하였습니다.

63. Block and standard cell packing method for automated design area optimization

자동화된 칩 면적 최적화를 위한 블록 패킹방법 및 표준 셀 패킹 방법

64. What accounts for so much biodiversity in such a small area?

이렇게 좁은 지역에 이토록 다양한 생물이 있는 이유는 무엇입니까?

65. So what is the area of this triangle going to be?

그러므로 이 삼각형의 넓이는 몇이 될 까요?

66. In this area, we regularly encounter those opposed to our message.

이 구역에서 봉사를 하다 보면 심하게 반대하는 사람들을 종종 만나요.

67. Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

회사에서 전문 영역의 제품 전문성을 입증해야 합니다.

68. Let's say that this hole is so small, let's call the area of that hole A2, and let's say that the surface area of the water is A1.

A2라고 표기하지요, 그리고 액체의 표면적을 A1이라고 표기하겠습니다.

69. Some time later, a group of Witnesses went to that area.

얼마 후, 일단의 증인들이 그 지역으로 가게 되었다.

70. A number of publishers in the flooded area increased their preaching activity.

홍수 지역에서 상당수의 전도인들이 전파 활동을 증가시켰습니다.

71. This conical, 13,353-foot [4,070 m] mountain peak completely dominates the area.

4070미터에 달하는 이 산의 원추형 봉우리는 그 지역에서 눈에 띄게 우뚝 솟아 있습니다.

72. Recreational activities can vary according to the resources available in the area.

여가 활동은 지역에서 활용 가능한 자원에 따라 다양하게 할 수 있다.

73. The number is 932-8647, but I don't know the area code.

번호는 932-8647인데, 지역 코드는 몰라.

74. This seems to have been an area where potters pursued their craft.

이곳은 도공들이 일하는 곳이었던 것 같다.

75. Thyroid regulation begins in the area of the brain called the hypothalamus.

갑상샘의 기능을 제어하는 일은 뇌의 시상 하부라고 하는 영역에서 시작됩니다.

76. Acacia trees, common in the Sinai area, provided wood for the tabernacle

아카시아나무. 시나이 지역에서 흔히 볼 수 있는 나무로, 장막의 목재로 사용되었다

77. One of the active publishers in the Bergen area was Torkel Ringereide.

베르겐 지역에서 활동적으로 일한 전도인 가운데는 토르셸 링에레이데 형제가 있습니다.

78. Access control method and apparatus of application program for secure storage area

보안 저장 영역에 대한 응용 프로그램의 접근 제어 방법 및 장치

79. And brain superhighways carry information as electrical impulses from one area to another.

그리고 뇌의 초고속도로는 정보를 전기 자극으로 한 곳에서 다른 곳으로 나릅니다.

80. So we feel pretty good that it's this whole area above the line.

즉 경계선의 윗 부분이 맞군요