1. □ Is she contentious? —Proverbs 21:19.

□ Cô ấy có hay gây gổ với người khác không? —Châm ngôn 21:19.

2. ▪ Is she contentious? —Proverbs 21:19.

❑ Cô ấy có hay tranh cãi không?—Châm-ngôn 21:19.

3. So a contentious man kindles a quarrel.

Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

4. Your area of specialization is quite contentious.

Lĩnh vực chuyên ngành của anh khá là gây tranh cãi.

5. However, evolution remains a contentious concept for some theists.

Tuy nhiên, tiến hóa vẫn là một quan niệm khó chấp nhận đối với một số người hữu thần.

6. You know, this doesn't have to be contentious, Da Vinci.

Ngươi cũng biết là không thể chối cãi đâu, Da Vinci.

7. Or are you contentious, given to fits of anger and abusive speech?

Hay là bạn thường gây gổ, giận dữ và lộng ngôn?

8. The history of First Nation's gaming in Canada is short but contentious.

Lịch sử của các trò chơi đánh bạc dùng máy đánh bạc ở Canada rất ngắn nhưng lại gây ra khá nhiều tranh cãi.

9. These few contentious individuals are set on picking religious fights, online or in person.

Một vài người hay sinh sự này quyết tâm bắt đầu cuộc cãi cọ về tôn giáo trực tuyến trên mạng Internet hoặc trực tiếp mặt đối mặt.

10. During the contentious discussion, Trump said, "I am proud to shut down the government for border security ...

Họ từ chối yêu cầu của Trump và một cuộc tranh luận theo đó Trump nói: "Tôi tự hào đóng cửa chính phủ vì an ninh biên giới ...

11. These texts describe gods that were, according to John Gray’s book The Canaanites, “contentious, jealous, vindictive, lustful.”

Theo cuốn sách «Người Ca-na-an» (The Canaanites, của John Gray), những văn kiện này miêu tả các thần với tính tình “hiếu chiến, ganh tị, hay phục hận, dâm đãng”.

12. 5:25, 26 What is better than copying the contentious spirit that many have? —Luke 12:58, 59.

5:25, 26 Điều gì là tốt hơn việc bắt chước tinh thần hay gây gỗ của nhiều người?—Lu-ca 12:58, 59.

13. As charcoal for the embers and wood for the fire, so is a contentious man for causing a quarrel to glow.”

Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

14. The sarcastic speech of a contentious wife can drive a husband away and make him prefer dwelling in a barren wilderness.

Lời chua cay của người vợ hay tranh cạnh chỉ có thể làm người chồng muốn bỏ đi và khiến ông muốn thà ở chỗ hoang vắng còn hơn (Châm-ngôn 19:13; 21:19).

15. Proverbs 25:24 says: “Better is it to dwell upon a corner of a roof than with a contentious wife, although in a house in common.”

Châm-ngôn 25:24 nói: “Thà ở một góc trên mái nhà, hơn là ở chung nhà với người đàn-bà hay tranh-cạnh”.

16. Taraki and Hafizullah Amin, the organiser of the Saur Revolution, introduced several contentious reforms during their rule, the most notable being equal rights to women, universal education and land reform.

Taraki và Hafizullah Amin, đứng đầu nhà nước sau Cách mạng Saur, đã ban hành một số cải cách dười thời kỳ lãnh đạo bao gồm quyền bình đẳng của phụ nữ, phổ cập giáo dục, cải cách ruộng đất.

17. (Ephesians 4:24) If her husband had known certain proverbs, he might well have agreed that “the contentions of a wife are as a leaking roof that drives one away” and “better is it to dwell in a wilderness land than with a contentious wife along with vexation.”

Nếu chồng nàng biết được một vài câu châm-ngôn, chàng có thể sẽ rất đồng ý là “sự tranh-cãi của người vợ vốn một máng-xối hằng chảy luôn”, và “thà ở một nơi vắng-vẻ, hơn là ở với một người đờn-bà hay tranh-cạnh và nóng-giận” (Châm-ngôn 19:13; 21:19).