1. Report ... containing all decisions.

Nội dung các bản điều trần đề cập đủ mọi lĩnh vực.

2. Hydrated (water-containing) minerals are present.

Các khoáng chất hydrat (chứa nước) thì có hiện hữu.

3. Location of Folders Containing RPM Packages

Vị trí cảu thư mục chứa gói KISS

4. [Not allowed] Content containing sexually suggestive poses

[Không được phép] Nội dung có chứa những tư thế khiêu gợi tình dục

5. He hands her a large envelope containing cash.

Ông đảnh phải in một lượng lớn tiền giấy.

6. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

7. All are paramagnetic green solids containing Ni2+ cations.

Tất cả đều là chất rắn xanh thuận từ có chứa cation Ni2+.

8. You mean the computer containing the bomb activation codes?

Anh nghĩ là chiếc máy tính đó có mã kích hoạt bom à?

9. The tower had a spiral staircase containing 213 steps.

Tòa tháp có một cầu thang xoắn ốc có tổng cộng 213 bậc.

10. Headers containing brands that aren’t offered by your business

Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

11. Originally containing 1–2% PbO; by the eleventh century high-lead glazes had developed, typically containing 20–40% PbO and 5–12% alkali.

Ban đầu chứa 1122% PbO; vào thế kỷ thứ mười một men đã phát triển, thường chứa 20 sắt40% PbO và 5 sắt12% kiềm.

12. Resins containing acrylate, epoxy, and urethane are typically used.

Các loại nhựa có chứa acrylate, epoxy và urethane thường được sử dụng.

13. The psalm has 22 stanzas, each containing 8 verses.

Bài có 22 khổ thơ, mỗi khổ gồm 8 câu.

14. Headers containing anything other than names of product categories

Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài tên của danh mục sản phẩm

15. Promotions containing gratuitous portrayals of bodily fluids or waste

Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

16. Okonomiyaki is a savoury pancake containing a variety of ingredients.

Okonomiyaki là một loại bánh xèo áp chảo gồm nhiều loại nguyên liệu.

17. Scented detergents are fine; those containing OxiClean should be avoided.

Chất tẩy rửa có mùi thơm là tốt; nhưng những chất có chứa OxiClean nên tránh.

18. McClane steals Heinrich's bag containing C-4 explosives and detonators.

McClane thì cướp chiếc túi chứa chất nổ C-4 kèm theo các kíp nổ của Heinrich.

19. Xylopsocus is an Asian genus of beetles, containing seventeen species.

Xylopsocus là một chi bọ cánh cứng châu Á, bao gồm 17 loài.

20. Substances containing albumins, such as egg white, are called albuminoids.

Các chất có chứa các albumin, chẳng hạn như lòng trắng trứng, được gọi là các albuminoid.

21. Rutherfordine is a mineral containing almost pure uranyl carbonate (UO2CO3).

Rutherfordin là một khoáng vật chứa chủ yếu uranyl cacbonat tinh khiết (UO2CO3).

22. Some large firms sell computers containing preinstalled and licensed programs.

Một số hãng lớn bán máy vi tính đã có cài sẵn các chương trình với giấy phép.

23. The book containing the penal code is also called the kitab.

Cuốn sách chứa các bộ luật hình sự cũng được gọi là "kitab".

24. 11 Some large firms sell computers containing preinstalled and licensed programs.

11 Một số hãng lớn bán máy điện toán đã có sẵn các chương trình với giấy phép.

25. Ad Manager also accepts zip files containing up to 50 files.

Ad Manager cũng chấp nhận tệp zip chứa tối đa 50 tệp.

26. Then he found a remedy, just containing the glycine of mountain.

Thế rồi ông đã tìm ra phương thuốc, có chất nhựa thông trên núi.

27. Some gas fields yield sour gas containing hydrogen sulfide (H 2S).

Một số mỏ khí tạo ra khí chua có chứa hydrogen sulfide (H2S).

28. This technique also applies to dredging of bay muds containing toxins.

Kỹ thuật này cũng được áp dụng để nạo vét những vịnh bùn có chứa độc tố.

29. A briefcase containing the gasoline bomb was found under his body.

Một chiếc cặp chứa bom xăng đã được tìm thấy dưới cơ thể anh ta.

30. Dipteryx is a genus containing nine species of shrubs and trees.

Dipteryx là một chi thực vật gồm 9 loài cây bụi và cây thân gỗ.

31. Monthly Bulletin (now Our Kingdom Ministry) containing service directions became available.

Tờ Nội san hàng tháng (bây giờ là Thánh chức về Nước Trời) khởi sự được in ra để cung cấp những sự chỉ dẫn cho công việc rao giảng.

32. And this number indicates the can in storage containing her ashes.

Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

33. The cells containing these crystals are connected to the nervous system.

Các tế bào chứa những tinh thể này nối với hệ thần kinh.

34. "Pure oat" refers to oats uncontaminated with other gluten-containing cereals.

"Yến mạch nguyên chất" dùng để chỉ yến mạch không bị ô nhiễm với các loại ngũ cốc chứa gluten khác.

35. Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.

Sau đó, Môi-se đã nhận hai bảng đá khắc Mười Điều Răn.

36. Prayer Diary – Sent with Tear Times, containing prayer points for every day.

Qua thư, ông thuật lại::các vị cùng nhau dâng lễ, đọc kinh nguyện mỗi ngày.

37. To illustrate: Suppose you had a box containing balls of different colors.

Để minh họa: Giả sử bạn có một cái hộp chứa nhiều quả banh, mỗi quả có một màu khác nhau.

38. These areas all burn sulfur-containing coal to generate heat and electricity.

Những khu vực này đốt các nhiên liệu than chứa lưu huỳnh để cấp nhiệt và phát điện.

39. Furthermore, oats are frequently cross-contaminated with the other gluten-containing cereals.

Ngoài ra, yến mạch thường xuyên bị nhiễm chéo với các loại ngũ cốc khác có chứa gluten.

40. These sulfur-containing compounds are normally glutathione and the amino acid cysteine.

Các hợp chất chứa lưu huỳnh này thông thường là glutathion và axit amin cystein.

41. Tefillin are two small square leather boxes containing slips bearing Scriptural passages.

Teffilin là hai hộp vuông nhỏ bằng da đựng những miếng giấy nhỏ ghi những đoạn Kinh-thánh.

42. Minterm rectangles should be as large as possible without containing any 0s.

Các hình chữ nhật này phải lớn nhất có thể mà không được chứa số 0 nào.

43. The −1 oxidation state occurs in aurides, compounds containing the Au− anion.

Trạng thái ôxi hoá −1 xảy ra trong các hợp chất có chứa anion Au−, được gọi là aurua.

44. The Vision Serpent emerges from a bowl containing strips of bark paper.

Vision Serpent nổi lên từ một cái bát chứa các dải giấy vỏ cây.

45. In boys , the scrotum ( the sack containing the testicles ) often looks swollen .

Ở bé trai , bìu ( túi chứa tinh hoàn ) thường trông có vẻ phồng to lên .

46. The peseta (containing 4.887 g fine silver) became a four-real coin.

Các peseta (chứa 4,887 g bạc mịn) đã trở thành một đồng tiền bốn thực.

47. The western part of Sabah is generally mountainous, containing three highest peak.

Phần miền tây của Sabah thường có địa hình đồi núi, có ba đỉnh cao nhất.

48. Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

Hãy nghĩ nó là những thùng nước, mỗi thùng chứa khoảng 200 L.

49. These regions are associated with molecular clouds containing (1.2–4) × 105 solar masses.

Những vùng này kết hợp với các đám mây phân tử với khối lượng khoảng (1.2–4) x 105 khối lượng Mặt Trời.

50. Soon afterward, Seklucjan oversaw the printing of an edition containing all four Gospels.

Ít lâu sau, Seklucjan giám sát việc in một ấn bản gồm bốn sách Phúc Âm.

51. At that time, we often preached by using phonograph records containing powerful sermons.

Vào thời đó, chúng tôi thường đi rao giảng bằng cách dùng dĩa hát có nhiều bài giảng hùng hồn.

52. In 1955, Procter & Gamble's Crest launched its first clinically proven fluoride-containing toothpaste.

Năm 1955, sản phẩm Crest của Procter & Gamble ra mắt loại kem đánh răng có chứa florua được thử nghiệm lâm sàng lần đầu tiên.

53. Botanically the tomato is a fruit because it is a berry containing seeds.

Về mặt thực vật học, cà chua là quả bởi vì nó là quả mọng có nhiều hột.

54. You can provide them with a report containing this data before releasing them.

Bạn có thể cung cấp cho họ báo cáo chứa dữ liệu này trước khi loại họ.

55. In the first pass, the result is a liquid containing 28%–30% alcohol.

Trong lần chưng cất trước, kết quả cho ra là một chất lỏng có chứa 28% đến 30% cồn.

56. Dissolution of the salt in water gives solutions containing the aquo complex 2+.

Sự hòa tan muối trong nước sẽ tạo ra các dung dịch chứa phức chất nước kim loại 2+.

57. Controlling or containing the direction of light energy is also known as synchronization.

Kiểm soát hoặc điều hướng của năng lượng ánh sáng còn được gọi là đồng bộ hóa.

58. Eoceratops is a genus of ceratopsian dinosaur containing the single species Eoceratops canadensis.

Eoceratops là một chi khủng long ceratopsia gồm một loài duy nhất Eoceratops canadensis (ban đầu được phân loại như Ceratops canadensis).

59. Mosquito repellents containing permethrin are not approved for application directly to the skin.

Thuốc chống côn trùng có chứa permethrin không được chấp thuận để áp dụng trực tiếp vào da.

60. E. coli was grown for several generations in a medium containing NH4Cl with 15N.

Vi khuẩn E. coli được nuôi cấy cho phát triển đến một số thế hệ trong môi trường chứa NH4Cl với 15N.

61. The term "resources", on the other hand, may refer to all deposits containing kerogen.

Một cách định nghĩa khác là "trữ lượng" đề cập đến tất cả các mỏ chứa kerogen.

62. A remix album titled Ontology containing arranged versions of nine tracks from Little Busters!

Một album remix có tên Ontology có chứa phiên bản hòa tấu của 9 nhạc phẩm trong Little Busters!

63. Siberia is extraordinarily rich in minerals, containing ores of almost all economically valuable metals.

Xibia là vùng rất giàu tài nguyên khoáng sản, bao gồm gần như tất cả các loại kim loại có giá trị.

64. Three bags containing gold, silver, and copper euro coins were placed beside the body.

Ngoài ra còn có ba túi nhỏ chứa các đồng tiền euro kim loại (vàng, bạc, đồng) được đặt bên cạnh thi hài.

65. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

66. Slay the Dragon: Both teams battle in a map containing a fire-breathing dragon.

Slay the Dragon: Cả hai phe chiến đấu trong một bản đồ có một con rồng lửa.

67. Vanadinite when containing a high amount of the arsenic impurity is known as endlichite.

Vanadinit khi chứa hàm lượng cao tạp chất arsenic thì được gọi là endlichit.

68. A spreadsheet in CSV format is automatically downloaded, containing the ad units being filtered.

Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

69. We consume plants containing phosphorus in these forms and use it for vital activities.

Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

70. The Bhagavad Gita, a book containing moral instructions, is a part of the Mahabharata.

Chí Tôn Ca, cuốn sách chứa đựng những hướng dẫn về luân lý, là một phần của Mahabharata.

71. Why, then, do many still hold that earth’s early atmosphere was reducing, containing little oxygen?

Vậy thì tại sao nhiều người vẫn tin rằng bầu khí quyển nguyên sơ của trái đất có tính khử hyđro và chứa ít oxy?

72. In their words, each element composed of atoms containing a certain number of "smaller particles."

Theo lời nói của họ, mỗi nguyên tố tạo ra bởi nguyên tử chứa một số "vi hạt khác."

73. It then produces a DVI file ("DeVice Independent") containing the final locations of all characters.

Sau đó nó tạo tập tin DVI (viết tắt cho "device independent", độc lập với thiết bị) chứa vị trí chung cuộc cho mọi ký tự.

74. One day, she found a bag containing a bankbook and a large sum of money.

Một ngày kia, chị nhặt được một túi xách trong đó có sổ ngân hàng và một món tiền lớn.

75. The fruit is a red, orange, or purple drupe, containing two or three hard seeds.

Quả là loại quả mọng màu đỏ, da cam hay tía, chứa 2-3 hạt cứng.

76. Nickel(II) carbonate describes one or a mixture of inorganic compounds containing nickel and carbonate.

Niken(II) cacbonat là một hoặc một hỗn hợp của các hợp chất vô cơ chứa niken và cacbonat.

77. "Containing the Atom: Sociotechnical Imaginaries and Nuclear Power in the United States and South Korea."

Giấc mơ về "hệ thống lý tưởng". / / Đất nước và con người Bulgaria.

78. The viral envelope is made of modified Golgi membranes containing viral-specific polypeptides, including hemagglutinin.

Vỏ virus được làm bằng các màng Golgi chứa một loại polypeptit virus đặc biệt, bao gồm hemagglutinin.

79. This caused concretions containing plant material to form and preserve as rounded lumps of stone.

Quá trình này tạo ra các kết hạch chứa các vật liệu thực vật để hình thành và bảo tồn ở dạng các cục đá hình tròn.

80. Jesus’ body is wrapped in bandages containing these spices, according to the Jews’ burial custom.

Thi thể Chúa Giê-su được liệm bằng vải lanh cùng với những hương liệu ấy, theo phong tục an táng của người Do Thái.