1. This damn water heater!

Cái máy nước nóng chết tiệt!

2. And then my water heater broke.

Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

3. We used the oven as our heater.

Chúng ta dùng cái lò làm máy sưởi.

4. Deactivate probe heater one, two and three.

Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

5. Honey, is that hot water heater working?

Máy đun nước nóng đang hoạt động chứ?

6. You saw the broken heater in that house.

Lúc ở nhà ông thấy cái lò bị bể mà

7. Well, the blow-heater was taken by the fucking Hungarians.

Cái lò sưởi đã bị tụi người Hung-ga-ri lấy đi rồi.

8. In 1936, the company patented the glass-lined water heater.

Vào năm 1936, công ty được cấp bằng sáng chế cho máy nước nóng ứng dụng công nghệ tráng men glass-lined.

9. Let's say your campaigns are called "Clogged Sinks" and "Broken Water Heater."

Giả sử chiến dịch của bạn được gọi là "Tắc bể phốt" và "Hỏng hệ thống nước nóng".

10. So Dereck turned on the heater fan in the car -- very innovative.

Vậy nên Dereck đã có sáng kiến là bât quạt sưởi ở trong xe lên.

11. Josh, do me a favor, turn off the heater and cover the pool.

Josh, làm giúp tôi một chuyện, tắt lò sưởi và che hồ bơi lại.

12. In 1946, they built a 400,000 square foot residential water heater plant in Kankakee, Illinois.

Họ cũng xây dựng một nhà máy máy nước nóng rộng 400,000 feet tại Kankakee, Illinois.

13. Contact report.

Báo cáo tình hình.

14. Contact light.

Chạm nhẹ.

15. Report contact.

Báo cáo tình hình.

16. Contact paper!

Giấy dán!

17. Contact headquarters.

Mau kết nối với Ban tham mưu!

18. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

19. But, if I use the heater, I will burn through half my battery every day.

Nhưng, nếu tôi dùng máy sưởi tôi sẽ dùng hêt nửa lượng pin mỗi ngày.

20. Like the classroom with the broken heater and the cold metal table in the procedure room.

Như lớp học có lò sưởi bị hư và cái bàn kim loại lạnh.

21. I'm losing contact.

Mất liên lạc rồi.

22. I have contact.

Có manh mối.

23. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

24. It used a new engine, that of the T-54, with a cooling system and a heater.

Nó sử dụng động cơ mới của T-54 với một hệ thống làm mát và hệ thống làm nóng.

25. He's made contact.

Hắn ta kiểm soát chặt chẽ quá

26. We have contact.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

27. In 1948, they entered the commercial water heater market after acquiring The Burkay Company of Toledo, Ohio.

Năm 1948, A. O. Smith vào thị trường máy nước nóng thương mại sau khi thâu tóm công ty Burkay tại Toledo, Ohio.

28. You must contact me.

Nữ hoàng phải liên lạc với tôi.

29. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

30. Contact, two miles out.

Mục tiêu cách 2 hải lý.

31. We've lost visual contact.

Chúng ta đã để mất dấu.

32. Contact the appropriate department.

Liên hệ đến các bộ phận có liên quan.

33. I'll contact Beaumont penitentiary.

Tôi sẽ liên lạc nhà tù Beaumont.

34. In the early 1960s, the company opened a commercial water heater and boiler plant in Stratford, Ontario, Canada.

Đầu những năm 60, công ty mở một nhà máy sản xuất máy nước nóng và nồi hơi tại Stratford, Ontario, Canada.

35. Action: Contact your exchange partner.

Hành động: Liên hệ với đối tác trao đổi của bạn.

36. Unable to contact time server: %

Không thể liên lạc với máy phục vụ giờ: %

37. Have the kidnappers made contact?

Những kẻ bắt có đã liên lạc chưa?

38. Contact With the Spirit Realm

Liên lạc với cõi vô hình

39. We can now discuss contact.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

40. Try to establish eye contact.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

41. Any contact from Coulson's team?

Có bắt được liên lạc gì từ đội Coulson không?

42. I have bad molar contact.

Em bị hàm nhai không khớp

43. They gave me contact lenses.

Họ đưa tôi kính áp tròng.

44. Contact your operator for info.

Hãy liên hệ với nhà mạng để biết thông tin.

45. Let's contact the control room.

Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

46. Make eye contact and smile.

Nhìn vào mắt và mỉm cười.

47. How do you contact him?

Làm sao cháu liên lạc hắn?

48. In the 1950s, Levi Yissar developed a solar water heater to help assuage an energy shortage in the new country.

Trong thập niên 1950, Levi Yissar đã phát triển một loại máy nước nóng năng lượng mặt trời để giúp giảm bớt tình trạng khan hiếm năng lượng trong nước.

49. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

50. Here's how to contact your bank:

Sau đây là cách liên hệ với ngân hàng của bạn:

51. See your invitation for contact information.

Ngoài ra, bạn có thể xem thư mời để biết thông tin liên hệ.

52. Besides, we lost contact with Bellamy.

Mặt khác thì chúng ta đã mất liên lạc với Bellamy rồi.

53. 7 Contact With the Spirit Realm

7 Liên lạc với cõi vô hình

54. They came to stop First Contact.

Đó chính là lý do chúng đến đây để ngăn chặn cuộc tiếp xúc đầu tiên.

55. Suppose you don't get a contact?

Nếu nó không chập mạch thì sao?

56. Can't talk, can't make eye contact.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

57. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

58. We've lost all contact with saturn.

Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

59. We've lost contact with Deck 16.

Chúng ta vừa mất liên lạc với khoang 16.

60. For more help, contact your administrator.

Để được trợ giúp thêm, hãy liên hệ với quản trị viên của bạn.

61. Any luck with the rehab contact?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

62. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

63. There's been no contact or activity.

Không có liên lạc hay hành động gì.

64. Remember, stick together, stay in contact.

Nhớ lấy, đi cùng nhau, giữ liên lạc.

65. Transmission is mainly through heterosexual contact.

Truyền lây chủ yếu qua tiếp xúc tình dục khác giới.

66. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

67. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

68. Contact your account manager for details.

Hãy liên hệ với người quản lý tài khoản để có thông tin chi tiết.

69. The first contact has been made.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên đã được lên lịch rồi.

70. Sexual harassment always includes physical contact.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

71. Contact that sister, and start again!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

72. By 1969, the company had produced its 10 millionth residential water heater, and by 1972, the company had expanded to Europe.

Tới năm 1969, công ty đã sản xuất ra chiếc máy nước nóng gia dụng thứ 10 triệu, tới năm 1972, công ty mở rộng địa bàn sang châu Âu.

73. For more info, contact your device manufacturer.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị.

74. No private clients, one-on-one contact?

Không khách hàng riêng, liên lạc cá nhân?

75. Does he wear glasses or contact lenses?

Anh ấy đeo kính thường hay kính áp tròng?

76. Unable to make contact with Starfleet, Captain.

Không liên lạc được với Phi đội, thưa Thuyền trưởng.

77. Employee records, payroll, contact information, all fake.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

78. This is a picture of actual contact.

Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

79. We'll contact you if anything becomes available.

Chúng tôi sẽ liên lạc lại nếu còn chỗ.

80. Advise when you make contact with Busan.

Xin hãy thông báo lại khi liên lạc được với Busan.